Готовый перевод Don’t trust the female lead / Не верь главной героине!: Глава 11

Маденна покачала головой:

- Нет, просто это немного странно. Но даже если это действительно работа мага, сейчас это не имеет значения, так как мы не знаем, кто это сделал. 

- Если это так, то вам не о чем беспокоиться. Поскольку он оставил след своей магии, я, возможно, смогу найти его, пока я это помню.

- Что ты имеешь в виду?

- Каждый маг оставляет уникальный узор в своей магии, похожий на отпечаток пальца. Хотя большая часть следов была стёрта, если маг, оставивший след, снова использует магию, я смогу это распознать.

- Я поняла. В таком случае, не мог бы ты, пожалуйста, присмотреть за ним? Если мерзкий маг, который намеренно разрушил мост, действительно существует, он, конечно, без колебаний причинит нам вред ещё раз в будущем.

- Как пожелаете, мисс.

Фаррен ответил немедленно. 

Он выпрямил спину и вызвал новое заклинание.

Казалось, он вглядывался в оставшиеся следы магии. 

Маденна обернулась, молча желая, чтобы зловещее чувство рассеялось. Фаррен выполнил свои обязанности, так что с этого момента Маденне пришло время завершить сделку. 

*** 

Несколько часов спустя товар прибыл в упорядоченном ряду телег, как и было запланировано. Маденна встретила всадников перед мостом. 

- Мисс, вы хотите, чтобы мы перешли мост?

Все всадники озадаченно посмотрели на волшебное творение.

Мост, сделанный из затвердевшей воды, на первый взгляд казался немного пугающим. Прозрачный материал создавал впечатление, что он сделан из хрупкого стекла.

- Да, я могу гарантировать, что с мостом нет никаких проблем. Вы можете пересечь реку по мосту, как обычно, и прибыть в город Ретти-Шир.

- Но… из чего он сделан? Я не думаю, что это стекло. Я никогда не видел и не слышал о подобном материале. 

- Да, понятно, что вы никогда его не видели, так как он сделан с помощью магии. 

Как только кучера услышали её заявление, среди них поднялся ропот. Их шёпот был достаточно тихим, чтобы Маденна не могла его расслышать, но некоторые всё же донеслись до её ушей.

- Наша госпожа что, с ума сошла? - пробормотал один из кучеров своему другу.

Глава кучеров нерешительно обратился к Маденне:

- Мисс, невозможно создать мост с помощью магии, по которому мы могли бы пройти. 

- Тебе не нужно беспокоиться об этом. Я ходила взад и вперед без каких-либо происшествий. 

- Ну, люди, может быть, и смогут пройти, но я не думаю, что он выдержит вес повозок!

Позади них один за другим раздавались крики протеста.

- Это верно!

- Кто будет нести ответственность, если мы упадём в реку и умрём?

Страх поглотил кучеров. Казалось, что, по их мнению, единственным исходом, если они попытаются пройти по мосту, будет смерть.

При таких темпах, сколько бы денег ни потратила Маденна, всё было бы напрасно, так как у них даже не хватило смелости проехать на повозках через мост. 

- Хорошо, тогда ты там. Дай мне хлыст. 

- Простите?

- Если я продемонстрирую это сама, тогда вы пройдёте по мосту?”

- Нет, мисс! Это слишком опасно!

- Именно поэтому я хочу доказать, что это совершенно безопасно, - Маденна взяла кнут из его руки, проигнорировав его протест. 

Когда она переобулась в другую пару сапог и забралась на сиденье всадника, Фаррен в панике подбежал к ней. 

- М-мисс! Вы умеете водить экипаж?

- Я знаю, как обращаться с лошадьми, так что я уверена, что это как-нибудь сработает. 

- Мост крепкий, но если лошадь непослушна...

- Так будет правильно.

Она крепко держала поводья и направлялась прямо к мосту. 

- Лошадь - чувствительное и умное существо. Она может чувствовать опасность того пути, по которому идёт. Пока я не боюсь, моя лошадь тоже не будет бояться.

- Тогда я пойду с вами! Если что-нибудь случится, я смогу предотвратить это с помощью своей магии.

Маденна хотела отклонить его предложение, но слова застряли у неё в горле, когда она увидела его отчаявшееся лицо. Фаррен немедленно сел на сиденье рядом с Маденной. 

Она умело управляла лошадью. 

Лошадь покачала головой и заржала, раздражённая тем, что её покой был нарушен, однако вскоре она начала послушно двигаться, следуя указаниям Маденны. 

Тяжёлая повозка тронулась вслед за мощным рывком лошади, колесо повернулось, когда она медленно приблизилась к мосту.

В этот момент все затаили дыхание, возможно, предсказывая, что фундамент рухнет, как только на него наступит лошадь.

Неожиданно лошадь быстро переставила ноги через мост. 

Казалось, ей даже нравилась дорога, потому что по ней было легче идти, чем по суровой каменной дороге. 

- Ты действительно гениален, Фаррен. Как ты сказал, мост действительно может выдержать вес экипажа.

-...Нет. Мисс - великая женщина. Большинство обычно боятся доверять магии, но мисс была достаточно храбра, чтобы сделать это.

- В будущем другие люди, кроме меня, будут верить в то, что может сделать магия. Ты докажешь им это. 

- Если это полезно мисс, тогда я это сделаю.

- Хорошо.

К тому времени, как разговор закончился, повозкауже пересекла мост. 

Маденна натянула поводья, когда лошадь остановилась как вкопанная. 

Она задрала платье и спрыгнула с её спины.

Хотя расстояние было большим, Мадонна могла слышать смесь восхищения и благоговения с другого берега реки.

Маденна указала на оставшиеся повозки на другой стороне улицы и подняла большой палец вверх, давая им знак вести остальные повозки через мост. Всадники немедленно забрались в свои экипажи. 

Когда кто-то становится свидетелем чуда, в его природе было стремиться принять участие в этом чуде.

С этими словами Маденна и Фаррен вошли в Ретти-Шир вместе с товарами Роденхерг, завершив то, что ранее казалось невозможным.

*** 

После этого последовавший за этим бизнес продолжился в мгновение ока. 

Маденна успешно закрыла сделку в Ретти-шир. Это был бизнес, который, как она думала, был обречён на провал, и всё же она неожиданно смогла извлечь большую выгоду, чем ожидала. 

Кроме того, они остановились у ратуши Ретти-Шир и оставили способ поддерживать мост, созданный Фарреном.

Другим магам было невозможно создать мост из воды, как Фаррену, но они всё ещё могли поддерживать его с помощью устройств для введения маны. 

Расчёты Фаррена предсказывали, что мост прослужит всего месяц, хотя этого времени было достаточно, чтобы продержаться до завершения строительства нового. 

Мэрия, которая была обеспокоена неожиданным инцидентом, официально выразила свою благодарность семье Роденхерг. 

Когда Фаррен и Маденна вернулись в столицу, работа, которую они проделали на мосту Ретти-Шир, уже распространилась в столице. Эта история попала в заголовки всех газет на первых полосах.

Это было шокирующее событие в империи, которая считала магию и магов чем-то бесполезным.

К счастью, в статье говорилось только о том, что это сделала семья Роденхерг. Личность Фаррена по-прежнему оставалась анонимной. 

Как только Маденна вернулась в свой особняк, её окружили журналисты, просившие об интервью, но она всем им отказала.

"Дебют" Фаррена был запланирован после того, как он стал взрослым, так как Маденна не хотела раскрывать его присутствие так рано. 

- Я не знала, что мой приказ приведёт к тому, что особняк станет таким шумным, Маденна и Фаррен. 

Люсиола позвала этих двоих к себе в кабинет и дружески улыбнулась им дразнящим тоном.

Мальчик извинился, опустив взгляд в пол.

-...Мне очень жаль, графиня. Это представляло для вас проблему?

- Вовсе нет. Скорее, то, что ты сделал, помогло положительно рекламировать нашу фамилию. Было много сделок, которые заключались из-за любопытства людей к твоей личности. 

Фаррен покраснел от неожиданной похвалы. 

Маденна, которая видела его, сказала:

- Мама, он ещё молод, и ему ещё многому предстоит научиться. Я бы хотела скрыть его личность до тех пор, пока он не дебютирует официально.

- Да, я согласна. Внимание общественности может быть полезно для нашего бизнеса, но иногда оно может быть и ядом. Давай разберёмся с этим должным образом.

- Да.

- Прежде всего, вам обоим нужно немного отдохнуть. Ты очень хорошо справился. Пожалуйста, продолжай хорошо работать как член нашей семьи, Фаррен. 

Её слова подразумевали, что она принимает его как их протеже.

Маг лучезарно улыбнулся и с нескрываемым волнением кивнул в знак признания слов Люсиолы. 

- Да, графиня!

Маденна была довольна и гордилась его достижением.

Какими бы ни были результаты, она собиралась спонсировать Фаррена, но её поддержка была несопоставима с официальным признанием её матери. Теперь единственное, что им оставалось сделать - это заключить контракт на крови. 

Только тогда она сможет спокойно отдохнуть. 

После этого она сможет планировать будущее, не опасаясь предательства Фаррена.

***

Маденна увидела, что всё вокруг окутано дымкой.

Разочарование охватило её, когда туман застилал её зрение и она услышала голос:

- Вам нужно встать, графиня. 

Ясный голос исходил от девушки. 

Но было ещё утро, и Маденна притворилась спящей, поэтому не ответила. 

- Вставайте, графиня. Вам нужно проснуться и позавтракать.

Когда девушка настойчиво заговорила, Маденна несколько раз моргнула, пока в поле её зрения не появилась роскошная комната, украшенная красным, фиолетовым и серебряным цветами. Неосознанно она почувствовала беспокойство. 

Она вспомнила, что украсила свою комнату синим и золотым - почему цвет был другим? 

Но голос девушки продолжал звучать, не оставляя Маденне времени разобраться в ощущении несоответствия. 

- Вы проснулись?

Повернув глаза к источнику голоса, она увидела девушку необычайной красоты. Чистые серебристые волосы обрамляли её темно-синие глаза. Маденна почувствовала, как её сердце заколотилось, как только она увидела девушку.

"Сюзанна..."

Сюзанна приветствовала Мадонну милой улыбкой.

- Доброе утро. Это действительно необычно для графини - спать так поздно по утрам. Вы позавтракаете со мной?

Тревога в её сердце постепенно утихла. 

Это была её комната, и для Сюзанны было естественно будить её по утрам.

Да, Маденна Роденхерг спонсировала Сюзанну. Не было ничего странного в том, что она была здесь или проводила их обыденные дни вместе.

Мадонна почувствовала, что оставшееся чувство тревоги наконец исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/45838/1678807