Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 12. ч.2

Ллойд дотронулся до ножен, делая вид, что то, что он видел, не было иллюзией. 

— В-ваше Высочество! Я был неправ!.. 

— Ты можешь покаяться только в присутствии Бога. 

Не моли дьявола о прощении. 

Ему понадобится всего секунда, чтобы выхватить меч и отрубить человеку голову. 

И в этот момент... 

Мальчик, обладавший чувствительным слухом, услышал шорох простыней. 

И когда он повернул голову, Ария встретилась с ним взглядом. 

— ... 

Она покачала головой. 

Как будто говоря ему, что он не должен этого делать. 

Что она... 

Но взгляд Ллойда метнулся к шее Арии, которая была обмотана бинтом. 

Это была рана, которую он нанёс. 

Выражение его лица потемнело. 

Ллойд сжал рукоять меча так, словно намеревался сломать её. Но в конце концов он не вытащил его. 

Он не хотел выглядеть так, будто послушно следовал её словам, поэтому он стиснул зубы с выражением нетерпения и сказал: 

— Какое классное прозвище! 

— А-а?.. 

— Ты назвал её сукой. Что дальше? Почему бы тебе не продолжить? Похоже, тебе ещё есть что сказать, – заговорил Ллойд. 

Он не мог просто взять и сказать это. 

Рыцарь, покрытый холодным потом, стиснул зубы и склонил голову. 

— Если ты не договоришь, я могу принять тебя за человека, который устал от жизни. 

Ллойд ждал, когда он произнесёт свои слова. 

Впоследствии огромные ягуары, следовавшие за мальчиком, неторопливо бродили по комнате. 

Ягуары, вторгающиеся в комнату, должны быть необычным зрелищем для любого, но слуги просто смотрели на них так, как будто они были знакомы с ними. 

Единственным, кто дрожал, был Анжу. 

Его руки дрожали, и он чувствовал тошноту в животе. 

Хвост ягуара скользнул мимо его ноги, и он вздрогнул с неприлично подавленным криком: 

— И-ик!.. 

Анжу вытер мокрые ладони о брюки, облизал губы языком и сказал: 

— Ю-юная Мисс права! 

— Ты уверен? 

— Да, конечно. Она сказала правильные вещи, но я не смог понять её слов и посмел их исказить. 

Рыцарь решил отбросить свою гордость, потому что ему угрожала его жизнь. 

Человек, который говорил о классах, не мог сказать ни слова, когда была затронута эта тема. 

Ария отвернула голову от рыцаря. 

Как и ожидалось, иметь с ним дело было утомительно. 

— Так ты говоришь, что это твоя вина. 

— Д-да! Так и есть. 

— И как ты за неё заплатишь? 

— Как я... что? 

Вместо ответа Ллойд вновь прислонился к стене. 

У него было жестокое, тревожное выражение лица в сочетании со зловещей угрозой. Запавшие тёмные глаза бездумно уставились в его. 

Он был дьяволом, который загнал свою жертву в угол и заставил её бежать в ловушку по собственному усмотрению. 

— К-как я когда-нибудь заплачу вам... 

Ему было скучно, потому что он не мог убить его? 

Мальчик был неподвижен. У него было усталое выражение лица. 

Ария спокойно смотрела на него. 

Затем их глаза снова встретились. 

Ллойд наморщил лоб. 

Зверское чувство, таившееся в его угрюмых глазах, вскоре исчезло без следа. 

Он пробормотал: 

— Если я не ошибаюсь, конюхи сказали, что у них не хватает рук. 

— Я согласен! 

— Ты сделаешь это? Если рыцарь поможет им, их бремя, несомненно, будет облегчено. 

Сэр Анжу крепко сжал руки в кулаки от стыда. 

Он хочет, чтобы я заботился о лошадях и убирал их навоз? 

Биологическая мать Анжу Бопорта была любимой племянницей бывшего Императора, в её жилах текла кровь Императорской семьи. 

Хотя ситуация изменилась после смерти Императора и восшествия на престол Наследного Принца, он всё ещё помнил славу, которой наслаждался в те дни. 

Вот почему он думал о себе не меньше, чем об Императорской семье. 

Забота о конюшнях была самой унизительной вещью, которую он когда-либо мог сделать за всю свою жизнь. 

Я никогда не буду общаться с ними. Подумать только, я стану помощником конюхов, которые даже не осмелятся посмотреть мне в глаза... 

Но он отчаянно хотел выжить. 

Если я откажусь, то умру. 

Он отчаянно мысленно отрёкся от этого. 

— Ах, как насчёт этого. Давай лишим тебя рыцарского звания, пока ты не сможешь обо всём подумать. 

— Но тогда!.. 

— Это подходящее наказание для такого смелого человека, как ты. Разве не так? 

— ... 

— Ты выглядишь несчастным. 

— Вовсе нет. Я буду следовать вашим приказам. 

— Тогда встань на колени, – скомандовал Ллойд. 

Его приказ был прост и понятен. 

Анжу тут же упал на колени и уткнулся лбом в землю. 

Когда Ллойд дал Арии право лишить его рыцарского звания, он повернулся к ней спиной и ушёл. 

Но прежде чем выйти из комнаты, он на мгновение замер. 

— ... 

Он вздохнул и с надутым видом поправил свою растрёпанную чёлку. 

Внезапно Ллойд быстрыми шагами подошёл к Арии. 

— Ты что, глупая? 

Почему он вдруг?.. 

— Почему ты сдерживаешься? 

Во-первых, она не сдерживалась с самого начала. Ария уже сказала рыцарю всё, что хотела. 

Кроме того, она могла бы пощадить жизнь рыцаря, но никогда не делала этого из сочувствия. 

Она просто не хотела, чтобы её комната была запачкана кровью. 

— С этого момента, если кто-то попытается прикоснуться к тебе, просто избей его. Я позволяю тебе бить любого, даже если это будет сам Великий Герцог. 

Но это немного... 

Ария не могла сказать, был ли он серьёзен или нет. 

Пока Ария продолжала размышлять, Ллойд порылся в куртке, которая была на нём, и вытащил латунный кастет. 

И он отдал его ей. 

Почему он повсюду носит это с собой? Избивать людей? 

Ария не могла быть более удивлена. 

— Я предоставлю тебе полную власть, пока меня не будет. 

Зачем ему это делать? 

Прежде чем она успела спросить, он придумал оправдание: 

— Это мой последний подарок тебе. Воспользуйся этой привилегией, чтобы поселиться снаружи, пока я не вернусь. Не возвращайся во Дворец Валентайнов до этого времени. 

Ллойд увёл ягуаров и вышел вместе с ними из комнаты. 

Позже Ария узнала, что эта встреча была последним разом, когда она видела его перед тем, как он уехал в Академию. 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1764051