Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 12. ч.1

— Боже мой, Сэр Анжу. Я ослышалась? 

— Я прошу прощения. Это первый раз, когда я вижу постороннего с таким слабым телом, поэтому я не говорил не подумав, – неискренне извинился он. 

Выражение лица Дианы было полно недоверия. Она не могла понять слов, слетевших с его губ. 

— Разве Великая Герцогиня не происходит из Дома Валлиос? Её семья производила благородных рыцарей на протяжении многих поколений. 

— Что вы хотите этим сказать? 

— Я не могу успокоиться. Даже Мадам, которая с юных лет обучалась рыцарскому искусству, не смогла этого вынести. Не говоря уже о таком слабом ребёнке, как она... 

— Сэр Анжу. Если вы осмелитесь сказать ещё хоть слово, я без колебаний доложу об этом разговоре Его Светлости. 

Лицо Дианы исказилось. 

Затем Ария протянула карточку. 

[Сколько тебе лет?] 

Лет? 

— В этом году мне двадцать четыре... 

Поскольку Ария умерла, когда ей было всего двадцать лет в её предыдущей жизни, сейчас она должна быть на четыре года старше его. 

Она разыграла жалкий спектакль. 

[Здоровье, статус, сила. Всё это основано на том, что ты удачно родился.] 

[Так жаль, что ты сам ничего не заработал за свои двадцать четыре года жизни, а теперь гордишься своей пустой оболочкой.] 

Рыцарь уставился на неё, слишком потрясённый, чтобы говорить. 

Он никогда не думал, что десятилетняя девочка будет критиковать его. 

После того, как он понял смысл её слов, его лицо покраснело от унижения. 

...Это! 

Анжу Бопорт. 

Второй сын семьи Бопорт, вассал Великого Герцога. Он был рыцарем из четвёртого Рыцарского Ордена. 

Четвёртый Рыцарский орден был орденом обычных рыцарей, которые не могли общаться с другими орденами, и из-за этого их часто игнорировали другие. 

На самом деле Анжу смог вступить в орден только благодаря влиянию своей семьи, а не своим способностям. 

Это был его комплекс неполноценности. Он прятал это в глубине своего сердца и никому не говорил, но слова Арии пронзили его насквозь. 

[Больным людям станет лучше после приёма лекарств, но я не знаю, что делать с людьми с гнилыми сердцами. Мне очень жаль.] 

— Пф-ф-ф! 

Послышался короткий смешок. 

Один из сопровождающих тщетно подавлял желание рассмеяться. 

Дрожа от стыда, он перевёл взгляд с Арии на другого рыцаря. Однако рыцарь просто пожал плечами, не обращая внимания на его разъярённое выражение лица. 

Ты ничто без своей семьи. 

Вот что они сказали бы. 

Эти жалкие подонки... 

Сэр Анжу стиснул зубы. 

Он вообще испытывал трудности? – подумала Ария. 

Она подвергалась насилию всю свою жизнь, её отец продал её в качестве жертвы, и она оказалась в ситуации, когда её могли просто выгнать с пустыми руками! 

— Тогда, вы когда-нибудь добивались чего-нибудь самостоятельно? 

Взрослые никогда не должны говорить такие вещи ребёнку. 

Тем не менее, он был ослеплён яростью. Он не мог придумать ничего другого, чтобы унять свой гнев. 

Неожиданно Ария улыбнулась ему. Она посмотрела на Анжу так, словно имела дело с истерикой незрелого ребёнка. 

Она предъявила ему свою следующую карточку. 

[Когда я вырасту, я никогда не стану таким взрослым, как ты.] 

Ему было ужасно стыдно. 

Диана, Бетти и другие слуги были неизбежно удивлены. 

Они никогда не знали, что у Арии, такой невинной и милой, есть такая сторона. 

Но в то же время они испытывали к ней огромное уважение. 

Особенно Диана, так как она была единственной, кто знал Арию лучше всех. 

Хотя они оба благородного происхождения, она не упоминала о своём звании Пэра. Она только показала, как он презирал своё рыцарство, дарованное Его Светлостью, потому что оно было не более чем простой оболочкой. 

Все люди были одинаковы. 

Но без наличия идеологии для неё было бы невозможно говорить подобные вещи. 

Это была революционная мысль, особенно в Империи Пинетта, где существовал феодализм. 

— ...Что?! Ты!.. – крикнул Анжу. 

Когда он понял, что только что накричал на будущую Великую Герцогиню, то прикрыл рот рукой. 

— Сэр Анжу, вы с ума сошли? 

— Никогда больше не проявляй неуважения к Леди! А теперь отойди назад! 

Даже рыцари, которые были недовольны его зверствами, вступились за Арию. 

— Ты, сука! Я имею в виду, Юная Мисс... 

Когда он направил на нее свой сердитый хмурый взгляд, Ария наклонила голову. 

Поскольку он был так зациклен на классе и социальном статусе, Ария хотела показать ему реальную разницу. 

К сожалению, здесь было слишком много глаз. 

Может, мне тайно навестить его позже? 

С другой стороны, с ним не стоило иметь дело. 

Более того, он сильно раздражает. 

Пока Ария наблюдала, как слуги недоверчиво перешёптываются по поводу дерзких замечаний Сэра Анжу, она услышала тихий голос. 

— ...Сука? 

Голос был тихим и звучал так, словно принадлежал ребёнку. Однако он был наполнен ощутимой аурой. 

Поражённые, все посмотрели на открытую дверь. 

Прислонившись к двери, мальчик сурово уставился на рыцаря. 

Его глаза были похожи на саму тьму. 

Анжу знал, что его каменно-холодный взгляд был направлен на него. 

— Аргх! 

Его рот открылся в беззвучном крике, а немигающие глаза выпучились, как у вылепленной игрушечной куклы. Капля холодного пота скатилась по его спине, и кожа стала такой же бледной, как лезвие, сверкнувшее перед его шеей. 

Вшух!.. 

Обезглавливание. 

Он был обезглавлен, и его голова покатилась по полу. 

Рыцарь ощупал своё горло, тяжело дыша. 

М-моя... моя шея?!.. 

...Его голова всё ещё была на месте. 

Однако он определённо видел ужасное видение того, как ему отрезают голову. 

Такова была власть Принца. 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1751864