Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 260: Тетрамин.

— Йода-сан, у нас гость, десу. (Эмили)

Я в это время отдыхал в зале, ведь уже была ночь.

— Гость? Так поздно ночью? (Рёта)

— Это какой-то незнакомец. Что нам делать? (Эмили)

— Хм-м… я встречусь с ним. (Рётa)

— Поняла, тогда я проведу его сюда, десу. (Эмили)

Эмили быстренько вышла из зала.

Интересно, кто этот человек?

— Рёта, пойдём в бар~

Пока я ждал Эмили, ко мне зашла Аурум в обнимку с маленьким Майком.

— Бар? (Рёта)

— Ага! Я хочу туда, где множество людей рассказывают истории~ (Aурум)

— Ох, я понимаю, но сейчас я не мо... (Рёта)

— Ну дава-а-а-ай-й же, я заплачу~ (Aурум)

После этих слов она подняла свои руки и в воздухе начали появляться золотые слитки. Такая пирамида из слитков стоила примерно 4 млн. пиро.

Эх, она ведь всё-таки дух подземелья Аурум.

— Нет, нет, нет, это слишком много. Нам не нужно будет столько для похода в бар. (Рёта)

— Можно ведь заплатить за всех остальных! Это будет интересно! (Aурум)

— Ты очень хочешь туда, да. (Рётa)

— Да-а-а! Итак, пошли! (Aурум)

— Я бы пошёл, но... (Рёта)

— Йода-сан, извини, что заставила ждать. (Эмили)

Эмили вошла в зал с гостём.

Это был мужчина лет 50-ти с уставшим лицом. Он ассоциировался у меня с владельцем заброшенного магазинчика.

— Я бы пошёл, Аурум, но у меня гость. (Рёта)

— Понятно... Это печально. (Aурум)

Аурум развеяла пирамиду слитков.

Я был рад, что она поняла меня, но расстроился, увидев её кислую мину.

— Я обещаю тебе, что мы пойдём завтра. (Рёта)

— Правда?! (Aурум)

— Да. Можем и других позвать. Вместе ведь веселее. (Рёта)

— Aa-a-aх-х-х! Спасибо Рёта! (Аурум)

Аурум обняла меня и поцеловала в щёку.

Затем она снова подняла Майка и вышла из зала.

— ...Кхм.

Я кашлянул и посмотрел на гостя.

— Извините, что вам пришлось увидеть нечто… странное. Я Сато Рёта. (Рёта)

Я говорил довольно вежливо, ибо впервые его видел. Видимо, эта привычка осталась из-за работы в кампании.

— Меня зовут Дейл. Хм... извините, что пришёл сюда в такой час, но... разве это не была Аурум-сама? (Дейл)

— Да. (Рёта)

Я кивнул, и глаза Дейла заблестели.

— Так здесь действительно живёт дух? Дух, который способен создавать и стирать золото. (Дейл)

— Да. (Рёта)

Напряжение слишком сильно возросло, и я тоже почувствовал его.

После короткого разговора Эмили ушла на кухню, чтобы приготовить гостю чая. Я же сел напротив Дейла.

— Так… Вам что-нибудь нужно от меня? (Рёта)

— Я являюсь председателем Ассоциации подземелий Тетрамина. (Дейл)

— Ох. (Рёта)

Тетрамин. Это ведь название яда?

— Я скажу прямо! Не могли ли бы вы переехать в Тетрамин? (Дейл)

— А? Зачем? (Рёта)

Подумав некоторое время, Дейл кивнул и начал говорить.

— Я подготовлю там дом для вас с хорошо обученной горничной и магазинами, которые будут рядом с ним. Конечно, все ваши друзья тоже смогут туда переехать. Плюс... (Дейл)

— А? (Рёта)

Что-то ещё предложит?

— Все подземелья Тетрамина будут вам доступны. Даже подземелье Плюмбум. Выдадим лицензии на все этажи. (Дейл)

— Плюмбум… Ох… (Рёта)

— А? (Дейл)

— Странно всё это… (Рёта)

Он приходит сюда и предлагает построить для меня дом со всеми удобствами, да ещё и лицензии на все этажи подземелий выдать хочет.

Что-то здесь было не так.

— ...Я не могу ответить прямо сейчас. Дайте мне несколько дней. (Рёта)

— Огромное спасибо! (Дейл)

Дейл встал.

Я не знал его намерений, но он был в отчаянии.

☆

— Аха-ха, это из-за уплаты налогов.

Как я и обещал, я привёл в бар Вилла Дэ Эйдж Аурум и своих друзей. К тому же к нам подсел Нептун, который тоже сегодня захотел выпить.

— Налоги? (Рёта)

— Ты даже не знаешь, насколько влиятельна твоя семья. Сколько человек сейчас в твоей семье? (Нептун)

— Я, Эмили, Селеста, Алиса, Ева и Майк. А может и Маргарет из семьи Клиффов захочет присоединиться? (Рёта)

— Ладно. Помимо неё вас 6-ро? Знаешь сколько от вас налогов Ассоциации идёт? (Нептун)

— А? (Рёта)

— Ну сколько в год получается. (Нептун)

— Налогов... Хм-м… интересно. (Рёта)

Я не был против этого. Так работало государство в моем мире. Здесь так работают города.

— Около одного млрд. пиро.

— Ева?! (Рёта)

Ева резко присоединилась к разговору. Она сидела рядом с кружкой пива и морковкой.

— Семья низкоуровнего приносит примерно один млрд в год. (Ева)

— Так много! (Рёта)

— Ты, конечно, низкоуровневый, но зарабатываешь много. Как и остальные в нашей семье. (Ева)

— Ха. (Рёта)

— Ничего не поделаешь. Они приглашают вас, чтобы ваш огромный налог перешёл к ним. Недавно Тетрамин стал менее популярным, поэтому им сейчас жизненно необходимо получить побольше налога. (Нептун)

— Теперь я понял. (Рёта)

Я чувствовал, что наконец-то разобрался с этой ситуацией.

— Между прочим, если вы переедете, то это будет играть огромную роль. Между городами начнутся войны за вас. (Нептун)

— Ты преувеличиваешь? Или… нет? (Рёта)

Миллиард пиро – это много.

Теперь понятно, почему Дейл хотел, чтобы его семья переехала в город Тетрамин.

Но…

— А почему этот город стал менее популярным?.. (Рёта)

Почему интерес к подземельям Тетрамина прошёл?

Хм.

— Фух. (Нептун)

— ...Что за вздохи? (Рёта)

— У тебя есть одна плохая привычка. (Нептун)

— Плохая привычка? (Рёта)

— А-а-а-а… хочешь будущее предскажу? Завтра ты отправишься в Тетрамин. (Нептун)

— … (Рёта)

Я засмеялся, ведь он был прав.

Я так и хотел.

Густонаселённый город и новое подземелье. Но популярность города лишь снижается. Что происходит?

Меня косвенно попросили о помощи. Я не могу отказать в этом.

http://tl.rulate.ru/book/4579/606267