Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 259: Дети в подземелье?

Подземелье Теруру, первый этаж.

Я сидел в зоне отдыха.

Лея вернулась в особняк.

Она пошла, чтобы узнать у Эльзы, сколько я заработал за определенное время. У моей Тележки от Алтона, конечно, была такая функция, но она была несовершенна. Я хотел точные числа.

Поэтому и попросил Лею отправиться туда.

А пока она была там, я решил отдохнуть.

— Эй, пожалуйста, встаньте в очередь, а то могут появиться проблемы.~

— Хм? (Рёта)

Я случайно услышал довольно интересный разговор.

Повернув голову направо, я увидел молодую девушку с детьми, которые возрастом были примерно начальной школы.

— Что это? (Рёта)

— Ох, ты не знаешь?

Ко мне подошёл знакомый авантюрист.

— А что это? (Рёта)

— Это школьная экскурсия. Всё-таки охотники – это основа городов, поэтому школы иногда проводят экскурсии в подземельях

— Понятно, это как экскурсии по университетам. (Рётa)

Я не знал, что здесь и такое есть.

— Они в безопасности, пока находятся на первом этаже, здесь довольно много авантюристов.

— Да, очевидно. (Рёта)

Затем авантюрист покинул зону отдыха.

Экскурсия в подземелье?

Звучит нормально для этого мира.

— Хэй, здравствуйте.

Ко мне подошла маленькая девочка и поклонилась.

— Здравствуй, что-то произошло? (Рётa)

Так как она была ещё ребёнком, я снизил свой тон.

— Оджи-сан, ты авантюрист? (П\п Оджи – дядя)

— Оджи… А-а-а-а, да, верно. (Рёта)

— Хм... Вы не могли бы победить одного монстра для меня? Я хочу посмотреть.

Затем подошла ещё одна девочка. Голосок у неё был более жёсткий, нежели у предыдущей.

Я был уверен, что вторая девочка точно станет авантюристом. Возможно, когда-нибудь мы встретимся.

— А-а-а, конечно. (Рётa)

Я вышел из зоны отдыха и вытащил револьверы.

— Большое спасибо.

— Огромное спасибо. Я видела монстра вон там!

— Нет, скоро и тут появится. Время пришло. (Рёта)

— ?..

Маленькие девочки озадаченно наклонили головы.

Я же нацелился в пустоту.

Я уже долго охочусь, так что я знал, где именно возродится монстр.

Я выстрелил сдерживающей пулей в пустоту, но в тот же миг появилась и Слизь.

Сдерживающая пуля превратилась в нити света и обвилась вокруг слизи.

— Вот это да! Это восхитительно!

— Хотите посмотреть на него вблизи? Или может быть победить его? (Рёта)

— А это возможно?!

Глаза волевой девочки ярко засветились и устремились прямо на слизь..

Другая девочка взяла камень с земли.

Казалось, они подруги не разлей вода.

Девочки осторожно подошли к монстру и ткнули его.

Я был предельно осторожен, так что ничего не должно было случиться.

Девочки атаковали около пяти минут подряд.

Затем монстр всё-таки пал и дропнул ростки фасоли, которые девочки с радостью подняли.

— Оджи-сан! Это ростки фасоли!

— Вы сделали это! (Рёта)

— Ура!

— Огромное спасибо.

Девочки мило улыбнулись.

— Ой, что вы делаете.

Пришёл ещё один ребёнок.

На этот раз это был мальчик, который показался мне немного жёстоким.

— Этот Оджи-сан такой крутой.

— Смотри, благодаря Оджи-сану мы победили слизь.

— Хэ-э-эх, разве это удивительно? Вы слишком мнительные.

— Что ты имеешь в виду?

— Эй, старик.

— Хм? (Рёта)

— Как тебя зовут?

— Я – Сато Рёта. (Рёта)

— Сато… Рёта… Хм. У тебя этого нет.

— Что ты имеешь в виду под «этим»? (Рёта)

— Имя духа.

— Имя духа, о-о-о?

— Да. Если его признает дух, то он позволит ему взять своё имя.

— Это так?

Девушки посмотрели на меня.

— Да, верно. (Рёта)

— А «Сато» или же «Рёта» это просто имена. Таких подземелий нет. Так что он не такой сильный, каким вы его считаете.

Он не был жесток… Он был просто ребёнком.

— А-а-а, как давно мы не виделись, Рё-кун.

— Этот голос… Нептун. (Рёта)

— О-о-о, ты узнаешь меня по голосу. Наша дружба настолько крепка? (Нептун)

— Ох-х… я так не считаю. (Рёта)

Похоже, Ран и Рин тоже были здесь.

— Что ты делаешь в таком мес… А-а-а, ты гуляешь с детишками? (Нептун)

— Я сделал перерыв. (Рёта)

— Понимаю-понимаю. Всё-таки дети – это наше сокровище. (Нептун)

— Это верно. (Рёта)

— Привет…

Парень неожиданно заговорил с Нептуном, но его голос звучал уже совсем по-другому.

— Хм? Кто ты? (Нептун)

— В-вы ведь Нептун Кислород?

— Так ты меня знаешь. (Нептун)

— Удивительно! Вы ведь обладатель имени духа!!!

Напряжение мальчика возросло.

— Ум-м-м… Могу ли я вам пожать руку?

— Хорошо. (Нептун)

— Я хочу стать авантюристом! Таким же великим, как и вы!

— Понятно, я рад этому. Но лучше бери выше и стань как он. (Нептун)

— Э?

Когда Нептун указал на меня, мальчик растерялся.

— Зачем… Как этот дядя?

— Он потрясающий~ (Нептун)

— Я всё понимаю, но не подмигивай мне... (Рёта)

— Ха-ха-ха, ты такой же жесткий, как и всегда. (Нептун)

— Тебе уже говорили, что ты немного не такой как все? (Рёта)

Нептун лишь улыбнулся

Лёгкий в общении, но иногда странный.

— Мы пойдём. Ран, Лил. (Нептун)

— Хорошо~

— Я и так ждала слишком долго.

Семья Нептуна пошла вниз по лестнице.

— Хатьфу.

— Хм? (Рёта)

Когда Нептун ушёл, мальчик плюнул рядом со мной.

— Не будь дерзким.

— Что? (Рёта)

Почему он так грозно на меня смотрел?

— Это великий авантюрист с именем духа, так что не будь высокомерным лишь из-за дружбы с ним!

— …А-а-а, ладно. (Рёта)

Теперь я понял.

Он просто завидовал.

Я улыбнулся.

— Хозяин. (Лея)

— Ах, ты вернулась, Лея. (Рёта)

Я знал, что Лея уже стояла позади, даже если бы она не обратилась ко мне.

Лея подошла ко мне, не обращая внимания на детей.

Обычно все смотрели на них, но… Лее было всё равно.

— Я прошу прощения за опоздание. (Лея)

— Что-то случилось? (Рёта)

— Меня позвала Селен. Если бы я проигнорировала её, то всё могло бы ухудшиться. (Лея)

— Всё хорошо. С этим ничего не поделаешь. (Рёта)

Селен, возможно, снова просто взяла и возбудилась…

Внезапно выражение лица мальчика вновь поменялось.

Он выглядел ошеломлённым, глядя на Лею.

— Что-то не так? (Рёта)

— С-селен. Это подземелье?

— Да. (Рёта)

— Не говорите мне, что эта сестрёнка носит имя Селен?

— Да. (Рёта)

Когда я кивнул, мальчик стал ещё более удивленным.

— Селен… Обладатель имени духа, но называет этого дядю Хозяином… э-э-э-э…

Кажется, у него в голове сейчас была каша.

И, похоже, он удивился тому, что Лея меня так назвала.

— Рёта, пош~ли~

— Ува-а, это кто ко мне сзади подкрался! (Рёта)

— А~у~рум. (Аурум)

— Аурум! (Рёта)

Аурум обняла меня сзади. Рядом стоял и Майк.

— Почему ты здесь? (Рёта)

— Я пришла сюда, чтобы забрать тебя. Хочу, чтобы ты вышел из подземелья. (Аурум)

— Понятно. (Рётa)

— Итак, ты счастлив? (Aурум)

— Конечно. За мной не каждый день заходит дух, чтобы просто забрать домой. (Рёта)

— Фу-фу~ (Аурум)

Аурум была в восторге.

Глядя на неё и Майка, я тоже невольно улыбался.

С другой же стороны…

— Аурум… дух… не говорите мне... Почему этот старик?!

Мальчик был потрясён ещё больше.

Мальчик повернулся ко мне.

Он ещё раз глянул на меня и сказал.

— Не думай…

— Хм? (Рёта)

— Не думай, что ты победил!

Мальчик убежал с сердитым взглядом.

Я же лишь улыбался. Этому мальчику теперь было не занимать мотивации.

http://tl.rulate.ru/book/4579/597364