Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 243: Бонусная стадия.

— Хм?

Подземелье Теруру, первый этаж.

Я вошёл в подземелье, чтобы начать охоту, но почему-то здесь никого не было.

Я впервые видел такое.

Монстры всё ещё гуляли по этажу, а вот авантюристов совсем не было. Напомнило мне о подземелье Нихоний… Но это ведь Теруру!

— Интересно, что случилось. (Рёта)

— Давай спросим. (Лея)

Лея направилась к зданию, которое предназначалось для отдыха и лечения авантюристов внутри подземелья.

Они строились Ассоциацией подземелья, поэтому там почти круглосуточно работал персонал.

Лея вошла туда и спустя некоторое время вышла.

— Хозяин, кажется, люди говорили о каком-то Фосфоре. (Лея)

— Фосфор? Никогда не слышал об этом раньше, это монстр? (Рёта)

— Нет, это подземелье. (Лея)

— Подземелье… А-а-а-а. (Рёта)

Кажется, моя реакция начала меня подводить. До меня слишком много доходило.

Ну естественно, это было названием подземелья.

Это было логично, ведь все подземелья имели названия химических элементов Таблицы Менделеева.

— Все авантюристы двинулись туда?!.. (Рёта)

*До-о-он!*

Внезапно послышался звук, как что-то тяжёлое упало на землю.

Я резко глянул в ту сторону, откуда доносился звук, и увидел Келла, который пытался поднять бронзовую статую…

Бронзовая статуя меня с револьверами.

Келл поднял статую и откашлялся.

— Это не то, что вы подумали. (Келл)

— Нет, нет, нет, не делай вид, что ничего не было! (Рёта)

— Фосфор – это бонусная стадия, если вы ещё не знали, Рёта-сан. (Келл)

Келл полностью игнорировал мои слова…

— Это подземелье появляется на время в разных городах мира. Это особое подземелье, которое не принадлежит ни одному городу. (Келл)

— Значит, ты решил меня игнорировать? (Рёта)

На моём лице появилась горькая улыбка смирения.

— Ну меняет оно местоположение, и что? Зачем называть это бонусной стадией?Если туда отправились почти все авантюристы, то это очень прибыльное место? (Рёта)

— Прибыльное. (Келл)

— Деньги, значит. (Рёта)

— В точку. Деньги. (Келл)

— Стоп, погоди… Под деньгами ты имеешь в виду… это? (Рёта)

Я достал купюру из кармана.

— Именно. Фосфор дропает деньги. И дроп не зависит от ранга человека. (Келл)

— Это значит, что, кто бы ни убил монстра, он гарантированно получит свою купюру? (Рёта)

— Да. Это очень странное подземелье. (Келл)

— … (Рёта)

Звучит так, будто это какое-то благословление Богов.

Но… для меня это уже не было чем-то странным. Я давно смирился с правилами этого мира.

— Но… разве из-за этого не упадёт ценность денег? (Рёта)

— И именно поэтому моя семья управляет подземельем. (Келл)

— Хм? (Рёта)

Что он имел ввиду?

— Сейчас все пойдут в это подземелье и нафармят себе кучу денег, так? Из-за этого деньги потеряют свою былую ценность. (Келл)

— Это верно. (Рёта)

— А это приведёт к увеличению цены на продукты. (Келл)

— …Инфляция. (Рёта)

Келл кивнул.

Это была палка о двух концах. С одной стороны ты в буквальном смысле выбиваешь себе деньги, но с другой стороны они постепенно обесцениваются. Хах, забавное подземелье.

— И моя семья как раз и контролирует количество денег. Вскоре после этого экономика придёт в норму. Это же всего на день. (Келл)

— Вот как. (Рёта)

— А-а-а, Сато-сан!

— Хм? Мать Эны? (Рёта)

Женщина стояла перед входом в подземелье и кричала моё имя. Она не была авантюристом, поэтому боялась входить в подземелье.

— Что такое? (Рёта)

— Хм… Насчёт сегодняшних арбузов…

Мама Эны смотрела то на меня, то на пол.

Затем из подземелья вышел Келл.

Вот почему она так обеспокоена?

Так как все авантюристы бросились в подземелье Фосфор, она подумала, что я тоже целый день проведу там и забуду про свою ежедневную рутину.

Я ведь каждый день поставлял ей арбузики.

— Не беспокойтесь, сегодня я тоже принесу вам обещанное. (Рёта)

— А-а-а! Огромное спасибо!

Мама Эны продолжала кланяться.

Этот Фосфор был интересен, но… То подземелье было далеко, а арбузики совсем рядом, поэтому выбор был очевиден.

В тот день каждый владелец магазина благодарил семью Рёты, которая даже в такой день не переставала поставлять продукты.

☆

На следующий день подземелье Фосфор внезапно исчезло!

http://tl.rulate.ru/book/4579/578142