Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 232: Я сделал всё, что мог, но...

— Я вернулся! Ух! (Рёта)

Я наконец-то вернулся в свой город и особняк.

Как только я вошёл в особняк, на меня набросился Цербер.

— Добро пожаловать домой, Хозяин! (Цербер)

Этот пёсик был больше льва, а вёл себя как щеночек.

Не слезая с меня, Цербер начал меня облизывать.

Это был его способ выразить свои чувства, так что я ничего не имел против.

Его хвост метался из стороны в сторону с невероятной скоростью, вот это было по-настоящему опасно, ведь он хвост у него был размером с биту…

— Нанодесу!

Открыв глаза, я увидел Эмили, которая подняла Цербера на руки и отвела его от меня.

Это выглядело столь сюрреалистично, но я уже привык к такому.

— Йода-сан устал после работы, так что не приставай к нему так сильно. (Эмили)

— Устал... Извините... (Цербер)

Наш истинный лидер отругал Цербера.

Поэтому даже хвост Цербера начал вертеться всё медленнее и медленнее.

Я взялся за его щёки и немного помучил его.

— Я поиграю с тобой позже, хорошо? (Рёта)

— Хорошо! (Цербер)

☆

Я, Селеста и Эмили сидели в зале на диване.

В комнату через окно вливался мягкий вечерний свет солнца. Это добавляло уюта комнате.

В такой приятной атмосфере я пил чай, приготовленный Эмили.

— Да, как же это вкусно… Никогда не устану хвалить твою готовку, Эмили! (Рёта)

— Спасибо нанодесу. (Эмили)

— Конечно, чай Эмили лучший. А ты там пил чай? (Селеста)

— Нет, вообще нет. Флинт – город алкоголя. На самом деле, я был удивлён, когда увидел колодцы с пивом посреди улицы. К тому же бесплатное пиво. (Рёта)

— Это, действительно, удивительно. (Селеста)

— Йода-сан сыскал популярность даже в городе Флин, десу. (Эмили)

— Слухи и до Шикуро дошли? (Рёта)

Селеста и Эмили одновременно кивнули.

— Селеста, десу. (Эмили)

— Бронзовая статуя в Ассоциации Подземелий. (Эмили)

— Этот Келл! (Рёта)

Вместо фигурок он начал сразу статуи отливать?!

Ух-х-х. Каждая новость связанная с ним вызывает у меня головную боль.

Но даже это не смогло вывести меня из душевного равновесия и уюта. Поэтому я спокойно продолжил говорить о приключениях во Флинте.

— У-у!

Селеста внезапно взялась за голову.

— Что не так? (Рёта)

— Это… кажется, Магическая гроза. (Селеста)

— Давайте закроем окно, десу. (Эмили)

Эмили встала и быстренько подошла к окну, чтобы закрыть его.

Селесте стало заметно лучше.

— Спасибо, Эмили. (Селеста)

— Нет проблем, десу. Но это было внезапно. (Эмили)

— Да, это правда. Меня никто не предупреждал о том, что скоро будет Магическая гроза. (Селеста)

— Прогноз погоды подвёл. (Рётa)

Девочки снова кивнули.

Это как выйти на улицу без зонтика и попасть под дождь.

☆

— Хозяин подземелья?

Келл пришёл к нам поздно ночью.

И причины были веские.

— Да. В подземелье Кремний. (Келл)

— Вот как… (Рёта)

— А вы совсем не удивлены, Сато-сан. (Келл)

Келл горько улыбнулся.

— Да. Он появился ещё утром. Конечно, мне следовало бы просто решить эту проблему, но… некоторые авантюристы и другие влиятельные люди предлагают подождать и поменять дроп в подземелье. (Келл)

— …Это всё из-за слухов обо мне? (Рёта)

— Частично. (Келл)

— Некоторые хотят, чтобы появилось нечто вроде вина «Рёта Бодор». Вот почему они предложили изменить экосистему. Но… (Келл)

— …Внезапно нарисовалась Магическая гроза? (Рёта)

Келл снова кинвул.

Я хочу понять картину в целом.

Я вспомнил, что однажды уже был в подземелье Кремний. Там монстры не восприимчивы к физическим атакам, поэтому там охотятся в основном маги. Но сейчас Магическая гроза.

Даже мне с силой ранга SS будет сложно там убивать монстров.

— Хозяин подземелья тоже невосприимчив к физическим атакам? (Рёта)

— Именно. Сначала всё было хорошо, но потом резко появилась Магическая гроза... А в конце концов Хозяина подземелья мы потеряли из-за слабости. А монстры уже успели измениться.

— Прошло довольно много времени… Кремний должен был полностью изменитья.(Рёта)

— Поскольку Магическая гроза ещё активна, Кремний скоро разрушится... (Келл)

— Я понял. (Рёта)

Я сразу же встал с дивана.

— Я убью его прямо сейчас. (Рётa)

— Я буду безмерно благодарен Сато-сану. (Келл)

☆

Подземелье Кремний. Первый этаж.

В отличие от подземелья Лантан внутри Кремния всё было так же, как и в обычных подземельях. Я даже спокойствие почувствовал.

— Но... атмосфера здесь тяжёлая. (Рёта)

Сразу было понятно, что Хозяин подземелья тут давно. Подземелье было в плохом состоянии.

Казалось, что часть подземелья вот-вот рухнет.

Мне нужно поторопиться.

С этими мыслями я побежал вниз по лестницам.

И вот я наконец-то добрался до него… Хозяин подземелья в Кремнии, как и другие монстры, был насекомым.

Но даже так он был просто огромен.

Это был мотылёк высотой в десять метров.

— Какой огромный. (Рёта)

Мой противник довольно быстро заметил меня и полетел в мою сторону.

Сначала я всё-таки решил воспользоваться кулаком, попав монстру прямо по огромному глазу.

— ...

Это было больно… У меня было такое ощущение, что я удар по толстому листу стали.

Монстр вообще никаких увечий не получил, а вот меня начало ныть плечо.

Вот ведь крепкий… Всё-таки пули, да? (Рёта)

Специальные пули идеально подходили в данной ситуации.

В то время я выбежал, а в этот раз нет.

На этот раз я использовал Бесконечную Электрическую пулю.

Монстр очень ярко отреагировал на такой выпад.

Кажется, он был довольно слаб… Наверное, самый слабый Хозяин подземелья из всех, что мне встречались. Уже после пятой пули монстр поджарился и дропнул предмет.

☆

На следующее утро Келл пришёл в мой особняк.

— Во-первых, я хотел бы поблагодарить вас. (Келл)

Как обычно Келл говорил очень вежливо. Сразу было видно, что он из благородной семьи.

— Я должен признать, что именно этого я от вас и ожидал. Магическая гроза прошла. И если бы не вы, то Кремний бы пропал. (Келл)

— Это всё хорошо, но что с лицом? (Рёта)

— Это не вина Сато-сана, но мы немного проиграли... (Келл)

— А? Что именно произошло? (Рёта)

— Экосистема Кремния изменилась.

— …Фуму. (Рёта)

Я вспомнил, что случилось вчера.

Я почувствовал это, когда вошёл в подземелье.

Подземелье было в очень плохом состоянии.

Хозяин подземелья погиб, но экосистема всё равно успела поменяться.

— Но мы же уже об этом знали. Здесь дело в другом, да? (Рёта)

— ... (Келл)

— Что случилось с монстрами? (Рёта)

— Теперь и к магии.. (Келл)

— …Только не говори мне, что... (Рёта)

Келл кивнул. Видимо, я всё правильно понял.

— Монстры Кремния теперь невосприимчивы и к магии, и к физическим атакам.(Келл)

Это было очень большой проблемой…

http://tl.rulate.ru/book/4579/568977