Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 231: Бодор.

На рассвете я вышел из гостиницы и решил прогуляться.

Этот город даже утром был очень красивым и оживлённым.

— Хочешь подраться?

— Я что виноват, что мне не нравится твоё лицо, похожее на задницу монстра?!

— Оу, смотрите, там сейчас драка будет…

— Это уже слишком. Пьяный мечник Рекс начинает бой!

Похоже, что подвыпившие парни что-то не поделили. Забавный всё-таки город. Столько развлечений.

Но мне уже нужно было возвращаться к себе в город. Просьбу Эрика я уже выполнил, поэтому делать тут больше нечего.

А если будет нужно, я смогу просто телепортироваться в Лантан.

Хм, пожалуй, проведу своим друзьям здесь экскурсию. Покажу достопримечательности Флинта. Но перед тем, как уехать, нужно поговорить с Ассоциацией Подземелий Флинта.

— Хм? (Рёта)

Пока я шёл в Ассоциацию, я заметил ещё одно «жаркое» место. Но на этот раз не было слышно пьяных мужчин. Просто толпа людей, которая собралась около здания Ассоциации.

Похоже, что что-то происходило перед входом туда.

— Спасибо за вашу тяжёлую работу, Сато-сан. (Тэйл)

— Ах, это ты Тэйл. Ты пришёл как раз вовремя. Там что-то происходит? Или должно произойти? (Рёта)

— А? (Тэйл)

Тэйл широко раскрыл глаза и огляделся.

— Хм? А вы разве не знали? (Тэйл)

— Странно, что я не знал? (Рёта)

— Да, потому что… (Тэйл)

Как только Тэйл что-то захотел мне объяснить, люди взорвались в аплодисментах.

Аплодисменты были посвящены человеку, который вышел из Ассоциации. Это была маленькая Мао.

— Большое спасибо, что пришли на праздник по открытию нового сорта вина~ (Мао)(П\П помню, что в прошлой главе я написал «пиво», но резко всё поменялось.)

А потом Мао подняла свои руки и крикнула «Вай»! Это было сверхмило.

Кажется, толпа была согласна со мной, потому что она просто взвыла.

Новый сорт? Это тот, что я выбил?

Я снова посмотрел на толпу. Кажется, многие там были авантюристами.

Ну, им, наверное, интересно, какой новый продукт будет дропаться с монстров.

— Новый сорт вина можно выбить на 20-ом этаже нашего подземелья Лантан. (Мао)

Половина толпы вновь начала кричать.

— Вино?

— Интересно, что это за вино.

— Это лучше, чем то водяное пиво?

Пока толпа гадала, сотрудник поднялся на сцену к Мао и передал ей бутылку.

Мао взяла бутылку в руки и подняла над собой.

— Это новое вино будет называться Рёта Бодор, нано! (Мао)

— Пф-ф-ф-ф! – я чуть своими слюнями не подавился.

Почему пиво назвали в мою честь?

— Я помню, что это Босс семьи Рёта, но что такое Бодор?

— Это вроде переводится как «Кровь Божества». Старый язык, но кажется так.

— Какое удивительное название. Интересно, каково оно на вкус?

Название удовлетворило «зрителей», теперь они сами хотели попробовать это вино.

Даже Тэйл, который стоял рядом с мной, чуть ли хвостом не вилял от возбуждения и предвкушения.

Мао кивнула своим сотрудникам, и они начали наливать в стаканчики новое вино и раздавать людям, собравшимся тут.

Люди, сделавшие один глоток, не могли сдержать своего восторга.

— Потрясающе.

— Что это... Это...

Люди начали сходить с ума как Тэйл.

Мао подождала, пока волна восхищений пройдёт, и начала говорить.

— Мао оценила это вино на 120 очков, нано. (Мао)

— О-о-о-о-о!

— Для продажи «Рёта Бодор» нужно будет получить специальную лицензию. И продажа будет проводиться только раз в три месяца. Поэтому это будет неким эксклюзивом. (Мао)

Все уже так сильно возбудили, что два парня даже подраться решили.

Это, видимо, здесь в порядке вещей.

☆

Комната ассоциации.

Я сидел напротив Мао.

Несмотря на то, что мы находились в комнате, были слышны голоса авантюристов за окном.

— Мао позволила многим попробовать новое вино Рёта Бодор, – сказала Мао, улыбнувшись.

— Это вино переплюнуло все остальные. Теперь старые вина в прямом смысле устарели. Все захотят попробовать вино, которое набрало свыше 100 очков. Спасибо вам. (Мао)

— Люблю быть полезным. (Рётa)

— Я рад, что у вас появилось такое вино, но… зачем приписывать моё имя? (Рёта)

— А что не так? (Мао)

Мао склонила свою милую мордашку в сторону.

Она выглядела очень мило. Кто не умиляется маленьким и наивным девочкам?

— Нет, всё нормально, но... это смущает. (Рёта)

— Мао хочет, чтобы вы сотрудничали с ней. Для этого она дала новому вину имя Рёты. (Мао)

— Брендинг, да? (Рёта)

— Нано! Мао сама выбирала название. (Мао)

Мао почему-то нахмурила брови.

— Бамбуковые ростки от Рёты… Это звучит слишком просто. Мао хотела произвести фурор. Эрик-сан в этом вообще ничего не смыслит, поэтому я взяла это на себя. И Мао кажется, что всё получилось. (Мао)

Вот почему она выбрала Бодор.

Кровь Божества?.. Звучит слишком сильно.

— Поэтому Мао нужна помощь от Рёты. Нужно, чтобы это вино переросло из «Попробуй, чтобы понять, какое оно хорошее» до «Даже по названию понятно, что это шедевр». (Мао)

— Если уж вы так говорите, мне трудно отказать. (Рёта)

Это вино определенно хорошее, но если люди об этом не узнают, то от этого не будет смысла.

Мао моим именем решила придать вину известность.

Ну, я не был против, так как сам принимал участие в выведении этого сорта.

Всё, что мне нужно сделать, это выдержать дикое смущение.

— Хорошо. Используйте моё имя. (Рёта)

— Спасибо, нано! (Мао)

Мао невинно улыбнулась и крепко обняла меня.

Таким образов в Лантане появилось эксклюзивное вино от Рёты, которое продавалось только раз в три месяца.

А когда оно станет достаточно популярным, его будут продавать ежедневно.

http://tl.rulate.ru/book/4579/568183