Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 30

Мари была уникально яркой молодой девушкой.  Герцогство Диа - это место, где богатство империи держится в одних руках.  Мария была из богатой аристократической семьи и называли ее - старшей леди богатой семьи.

Вот так.

Мари решила последовать за Эстель, на которую все смотрели свысока.

- Впредь я пойду за вами.

- … Почему? 

- Меня раздражает. 

- Что?

- Мне вас так жаль, что это раздражает.

По какой-то довольно абсурдной причине Мари стала горничной Эстель.

Горничная.   

Это не работник, который выполняет работу по дому, а обычно - дочь из низших слоев аристократов, которые становится спутницей высокопоставленного аристократа, таких как императорская семья. 

Обычно дочери шести герцогов имеют служанок из таких семей. В случае с Джувел, герцог Энрике был в плохом состоянии, поэтому служанки не было. В любом случае, изначально Мари должна была быть служанкой Джувел, но решила стать служанкой Эстель и долгое время была с ней.

Но. 

-... 

Джувел прикусила губу. 

Ее внимание привлекла рваная одежда. Это не одежда, которую носят молодве девушки из аристократической семьи. Нет, даже обычные люди не носят такую ​​одежду. Одежда была настолько грязной, что её будто вообще не стирали.

На руках и лице по всюду были царапины. 

Мари, которую она знала, была дамой из аристократической семьи, поэтому в этом отношении она всегда была дотошной.  Возможно, заметив пристальный взгляд Джувел, Мари прикусила губу:

- Простите за дурной вид.

- А, нет. Все в порядке. Между прочим, я знаю, что дом барона Стога - это богатое место...  

При этих словах Мари озадаченно посмотрела на нее.

- Наша семья была уничтожена два года назад герцогом Диа. Поскольку, это было известно всем, я думала, что вы знаете.

- А... 

Джувел прикусила губу.

-... На самом деле я потеряла часть своей памяти из-за несчастного случая. Извините, что сказала такое.

- Все в порядке.

Мари спокойно покачала головой.

Что же произошло за эти три года? 

"Если герцог Диа, то значит Мариот уничтожила семью Мари?"

Джувел сжала кулаки.

- Я слышала, вы хотите кое-что спросить у меня.

Успокоившись сказала Джувел. 

- Да, не могли бы мы поговорить наедине?

Лишарк покачал головой.

- Ни за что.

Должно быть, он беспокоился, что она может навредить Джувел.

- Лишарк, выйди.

Лишарк вздрогнул.  

Ее голос отличался от обычного.    

Лишарк от удивления открыл рот, прежде чем поклониться.

- Я буду снаружи, так что если у вас возникнут проблемы, зовите меня. 

- Хорошо.

На некоторое время повисла тишина, когда они остались только вдвоем.

Джувел намеренно спросила более холодным тоном. 

- Я сделала, как вы хоетли? Мы не знакомы друг с другом, но мне очень любопытно о чем вы хотите спросить?

-... 

Мари не решалась заговорить. 

Когда Джувел наклонила голову, Мари опустилась на колени.

Затем она сказала что-то неожиданное:

- Пожалуйста, примите меня в дом, юная госпажа! 

-... Что? 

- Я знаю, что вы - дочь герцога и черный маг! Но все равно, примите меня! 

Джувел почувствовала шок, как от удара молотком по голове.

- Я чёрный маг? 

Джувел свирепо посмотрела на Мари:

- Как ты смеешь оскорблять меня? Ты хочешь сгореть заживо после ужасных пыток, юная леди? 

Тело Мари задрожало от жестоких слов. Но, к ее удивлению, Мари сдержалась. Она не хотела отступать. 

- М-можете убить меня. Я все равно не хочу жить.

- Что? 

- Если вы не примете меня в семью, пожалуйста, убейте меня.

Словами это не закончилось. Мари бросила кинжал к ногам Джувел.

Это был кинжал с чей-то засохшей кровью. 

- Теперь у меня нет никакой надежды, кроме как стать членом вашей семьи. Лучше убейте меня им.

Джувел на мгновение замолчала, затем посмотрела на кинжал.

Возникало множество вопросов.

Чья кровь была на этом кинжале? Нет, кто заставил эту кровь пролиться? Какую жизнь вела Мари эти три года? 

Она вздохнула, пытаясь успокоиться и спросила.

-…Почему ты думаешь, что я - черный маг?  Разве ты не знаешь, кто я? 

- Я знаю, но я видела, как вы используете черную магию, чтобы сеять хаос.

Джувел вздохнула. Очевидно, что на том озере была и Мари. 

Но возник другой вопрос.

"Как она поняла это?" 

Джувел тайно использовала черную магию.

На самом деле там было много людей, но никто не заметил, что она использовала черную магию.

- На-на самом деле я начала видеть призраков с недавних пор.

-... Ты начала видеть призраков?

- Да, так что я смогла распознать черную магию.

Сердце Джувел упало.

"Неужели?"

Душа, которой любят баловаться демоны.

"Её прокляли. Вот почему она стала видеть призраков". 

На самом деле, она уже видела пускающего слюни демона, смотрящего на душу Мари. Он был высокопоставленным демоном с неизвестным именем. 

[Убирайся!]

Демон оскалил на нее свои уродливые зубы далеко от Геенны. 

[Эта душа - моя добыча!] 

Джувел ожесточила свое лицо при этих воспоминаниях. Затем Мари снова склонила голову.

- Пожалуйста! Пожалуйста, возьмите меня в семью и дайте мне сил! Я должна отомстить!  

Если она это сделает, то станет очень могущественным черным магом. Черные маги могут использовать более мощную силу, чем больше они благосклонны к дьяволу.  

Такая душа, как Мари, была любимицей дьявола.

"Дело не только в Мари. Большинство могущественных черных магов в этом мире находятся в безвыходном положении" .

Потому что с самого начала, не получают много любви от дьявола. Что демоны любят сейчас, так это - поколебленные души, которые сияют ярко, как Мари. Ч

ем ярче сияет душа и чем больше ожесточается, тем могущественнее становится черный маг.

" Что же делать?"

Джувел забеспокоилась. 

Она не хотела принимать Мари в семью, но если оставить все как есть, Мари попадет в ловушку дьявола, и ее ждет страшная участь.  Вместо обретения могущественной силы, она попадёт в вечный ад. 

Джувел намеренно холодно сказала:

- Ты знаешь, что значит быть членом семьи черного мага? Вместо того, чтобы обрести силу, ты будешь  страдать вечность.

- Я знаю.

Сказала Мари с горящими глазами:

- Это не имеет значения. 

Джувел вздохнула. 

"Ещё как имеет". 

С таким желанием каждый черный маг принимает силы дьявола. Но эти люди не знают, какие ужасные муки им предстоит проходить после смерти.

Но даже если бы знали, то в конечном итоге сделали бы тот же выбор. Потому что они в таком большом отчаянии.

- Ты пытаешься отомстить тем, кто разрушил твою семью? 

- Да, но это еще не все.

Мари покачала головой.

- Я собираюсь отомстить за святую Эстель.

Глаза Джувел расширились. 

- Святая Эстель приняла мученическую смерть, чтобы остановить тьму.

В тот день инцидент, в котором она была принесена в жертву дьяволу, был настолько засекречен, что никто не знал правды, кроме тех, кто принес ее в жертву.

Мари сильно покачала головой:

- Я не могу простить за мученическую смерть.

-... Почему?

- Люди, мучившие Эстель принудили ее к мученической смерти. Она притворялясь что все в порядке и принимала всю боль... Без отказа... Точно... Точно... 

Мари не могла продолжать. 

Слезы капали из ее небесно-голубых глаз и падали на пол. Мари склонила голову к полу.

- После этого даже моя семья была уничтожена! Единственная надежда, оставшаяся теперь, это Вы. Пожалуйста, возьмите меня в семью и дайте мне силы! 

Джувел  закрыла глаза. 

" Мари, ты - идиотка. Думаешь, я хотела этого?" 

Она хотела, чтобы те, кого она любила, были счастливы.

Достаточно было самой облиться кровью.

http://tl.rulate.ru/book/45589/2318759