Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 29.2

Юннан вспомнил ее сегодняшнее появление. Это была очень удивительная встреча во многих отношениях. Прежде всего, невероятные медицинские навыки. Но по сравнению с другим, её медицинские навыки не были неожиданностью.

Что его действительно удивило, так это то, как она относилась к пациентам. Юннан, управляющий клиникой и побывавший у нескольких врачей, умел видеть, как врачи лечат пациентов. И образ, который продемонстрировала сегодня Джувел, был образом врача, искренне заботящегося о пациентах.

Казалось, ей нравилось видеть пациентов. Невероятно. 

"Бред какой то".

Юннан покачал головой.

Есть много добрых врачей, но очень мало врачей, которые действительно заботятся о своих пациентах.

И... еще реже - врачи любят своих пациентов. Но сегодня она выглядела так.

"Впредь будьте осторожны".

Когда она так говорила пациенту и улыбалась, Юннан какое-то время смотрел с трепетом. Эти слова не могли выйти наружу, если бы они не были абсолютно искренними. 

"Пациенты тоже это почувствовали. Поэтому все были очень тронуты. Что, черт возьми, это значит?"

Был еще вопрос. Возможно, это был самый большой вопрос.

Когда он коснулся ее, сердце снова заныло. Боль становилась все сильнее и сильнее.

Не в силах понять истинную природу этой боли, Юннан невольно вздохнул.

Казалось, что он упускает что-то важное.

***

В карете Джувел уснула, и ей приснился сон.  Еще один сон про Юннана.

Ничего страшного, это был просто мучительный сон. После лечения состояние Юннана в некоторой степени стабилизировалось.

"- Ты снова не будешь есть?"

"- Но я не люблю это. Я хочу съесть шоколад."

"- Я волновалась за тебя, поэтому специально принесла это из храма".

"- Но почему ты всегда приносишь только безвкусные вещи! Шоколад!"

"- Так не вкусно? Я думала, что вся храмовая еда вкусная".

На самом деле, с юных лет она не умела есть" правильную" пищу, поэтому любая еда была вкусной. 

В частности, в семье герцога тухлую или плохую пищу часто подавали по велению ее сестры Фландер, поэтому ей нравилась вся еда в храме, где давали нормальную пищу.

Она ошеломленно сказала. 

"- Извини, если невкусно. В следующий раз не принесу."

"- О нет! На самом деле все очень вкусно!  Вкуснее шоколада! Гарнир, который принесла моя сестра, самый лучший!"

Сон закончился, когда она увидела, как Юннан ест гарнир.

Лишарк разбудил её.  

- Леди, леди? Мы прибыли в особняк.

Джувел в изумлении открыла глаза.

- Почему ты меня не разбудил? Разве я не говорила тебе: будить меня, когда я явно хочу спать?

Джувел словно зарычала и отругала его. Лишарк был сбит с толку.           

- И-извините. Вы ты так сладко спали...

- Сладко?

Она огляделась. Не было ни ран, ни боли. Она очень хорошо спала...

- Герцог Юннан говорил о сне. Вы кажется хорошо поладили.

Ответил Лишарк.

У Джувел было непонятное выражение лица. 

"Даже не приснился кошмар? Почему?"

Это был второй раз.  Получив святую силу Юннана, она крепко заснула.

Лишарк осторожно спросил, не заметив настроения Джувел.

- Кстати, вы - невеста герцога Юннана? А наследный принц?

- С обоими помолвлена.

- Что? Что?

Она собиралась войти в особняк после сухого ответа, когда ее неожиданно позвал голос.

- Леди, гость ждет вас.

- Гость?

- Мари, пришедшая раньше, ждёт вас.

С недоумением сказала ее служанка.

- Я сказала что сегодня вы договорились о встрече, и чтобы в следующий раз она сначала назначила встречу и несколько раз просила её вернуться, но это было бесполезно. Как поступить?

-...

Джувел на мгновение прикусила губу, а затем кивнула.

- Проводи ко мне.

- Что? Хорошо.

Джувел закрыла глаза и села на диван. 

"Зачем она пришла?"

Казалось что-то важное, учитывая, что она прождала весь день. Но на самом деле ей не интересна причина.

Тук.

Сердце дрогнуло.

Мари была человеком, который искренне любила ее, когда она была Эстель. Когда сказали, что она снова встретится с кем-то таким, её сердце дрогнуло, поэтому Джувел намеренно ожесточила лицо.

- Леди, я привела.

В тот момент, когда она увидела её, Джувел не смогла сохранить выражение лица.

Розовые волосы. Светло-голубые глаза, похожие на небо.

Несмотря на то, что ей сейчас около тридцати, у нее все еще милое, прекрасное лицо. Это была Мари, которую она знала, но в то же время не та Мари, которую она знала…

- Рада вас видеть.

Мари опустилась на колени перед Джувел.  С глазами, потерявшими свой свет.

- Я пришла к вам, чтобы кое о чем попросить.

Мари, которую она видела впервые, смотрела на нее.

http://tl.rulate.ru/book/45589/1829205