Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 31

- Я хочу спросить в последний раз. Почему в тот день ты поехала на озеро, моя догадка верна? 

Мари кивнула головой.

Это означало, что она потеряла надежду и собиралась умереть.

Джувэл спросила снова:

- Ты действительно полна решимости? 

В Геенне кричал высокопоставленный демон:

[Королева! У тебя нет прав перехватывать мою добычу...!]

Но Джувэл не обращала внимания. 

"Это всего лишь трехуровневый демон". 

Демон высокого ранга.

Трехуровневые демоны были теми, кто не осмеливался смотреть ей в лицо, находясь в Геенне.

Почему?

Ее благоволили те, кто не сравнивались с третьим уровнем. 

Даже сейчас на всей ее душе нанесено клеймо благосклонности, демонизации, выгравированное величайшими демонами Геенны.

Другими словами, уровень демона, которым она обладала, был намного выше, чем у демона третьего класса.

Так что, даже если этот демон просто закричал, он не посмел вмешаться в церемонию заключения контракта.

- Еще раз спрашиваю. Ты уверена, что сможешь вынести вечные муки? 

Глаза Мари на мгновение затрепетали, а затем остановились.

- Да, я настроена решительно. Надеюсь стать частью вашей семьи.

Джувэл тихо вздохнула и неожиданно сказала:

- Я отказываю.

- Что? 

- Как ты смеешь просить стать частью моей семьи?

-... 

Лицо Мари побледнело.

Холодная энергия исходила от всего тела Джувэл.

- Как ты посмела захотеть стать частью моей семьи из-за жалкого существования, которому нечего предложить.Ты хочешь умереть?

Тело Мари дрожало. Но на удивление, Мари выдержала давление. 

Она подобрала кинжал из-под ног и поспешно поднесла его к шее.

- Да. Мне нечего предложить. Вместо этого я предложу свою жизнь! 

С блестящими глазами Мари шевельнула рукой.

Она действительно собиралась порезать шею. 

Но что-то невидимое защитило шею Мари.

Мари посмотрела на Джувэл с заплаканным лицом.

Джувэл вздохнула.

- Ладно. Вместо этого, давай поступим таким образом. Я даю тебе три года.

- Что...? 

- Докажи свою преданность, служа мне рядом со мной три года. Итак, если ты удовлетворишь меня, я дам тебе силу.

Мари задумалась. 

Джувэл нахмурилась.

- Что? Ты недовольна? Или ты не можешь сделать этого? 

- Н-нет!         

Мари склонила голову.

- Я буду служить вам три года! 

Джувэл улыбнулась.

- Да, как и хотела, контракт исполнен.

Знает ли Мари? 

Все это было задумано Джувэл.

Из Геенны доносились гневные крики дьявола.

[Мошеннический контракт…! Ыаа королева!]

Это был мошеннический контракт на удержание Мари.

Это был контракт, срок действия которого истекал естественным образом через три года.

"А через три года, после свершившейся мести, у Мари не будет причин подписывать контракт с дьяволом". 

В частности, важно то, что она стала временным контрактом с Мари.

Так что ни один демон не мог коснуться Мари, пока не пройдет три года.

"Теперь душа Мари будет в полной безопасности".

Джувэл тяжко вздохнула.

С другой стороны, у Мари, которая ничего не знала, глаза горели решимостью.

- Чем я могу служить вам сейчас, черрный маг?

- …зови меня просто, леди. Это секрет, что я использую черную магию.

- Хорошо, я буду иметь это в виду.

Джувэл беспокоилась.

Она спасла душу Мари, но не знала, что делать с ней дальше.

Можно было нанять как служанку, чтобы делать работу по дому, но это было в случае с хорошо воспитанной дворянской девушкой.

Кто увидит в нынешней Мари - дочь знатного рода?

Эта мысль разозлила Джувэл. 

В её памяти Мари всегда была опрятной и красивой девушкой. 

- Где ты живёшь сейчас?

- В трущобах.

Как и ожидалось.

- У меня есть для тебя задание. Это - первая миссия поэтому убедись, чтобы ты выполнила ее идеально.

- Говорите.

Ответила решительно Мари. 

Джувэл достала кольцо с большим сверкающим бриллиантом.

- Мне не нравится этот бриллиант. Продай его и преврати в деньги.

-... Что? Хорошо.

Это была неожиданная миссия. Мари склонила голову.

- А деньги на счет леди...? 

- Нет, используй их для финансирования своей будущей деятельности.

- Что? 

Джувэл зевнула.

Она немного устала, потому что сегодня было много работы.

- А пока переедь в место, где живут богатые простолюдины и купи новую одежду.

- Но... 

Глаза Мари затрепетали.

- Не пойми меня неправильно. Думаешь, я делаю это для тебя?

- Это... 

- Думаешь твоё положение поможет мне? 

-... 

Мари прикусила губу.

Она поняла слова Джувэл. 

- Хотя бы для того, чтобы не было стыдно, что ты рядом со мной. Это твоё первое задание.

- Да, я буду иметь это в виду!

Мари ответила решительно и задала вопрос:

- Но даже если я это сделаю, думаю, у меня останутся деньги. Это бриллиант высокого класса.

- Остальные деньги используй сама.

- Что? 

- Покажи мне свое мастерство.

Мари сжала кулаки.

Герцог Диа владеет богатством империи.

Две сверхгигантские вершины.

И двенадцать лучших горных хребтов. 

Ещё три банка. 

Все принадлежит  герцогу Диа.

Барон Стога управлял одним из двенадцати горных хребтов, а Мари, разумеется, тоже изучала торговлю.

- В зависимости от того, что ты будешь делать с этими деньгами, зависит моё доверие.

"Потому что для того, чтобы уничтожить герцога, нужны не только власть, но и деньги".

Если Мари покажет свою грамотность, будет неплохо нанять ее.

- Да, я буду иметь это в виду. Я обязательно покажу результаты.

- Дам одну подсказку, обрати внимание на урожай на востоке. На этот раз засуха была жестокой.

Мари была поражена, когда поняла смысл слов Джувэл.

- Вы собираетесь инвестировать? 

- Это придется выяснить тебе.

Джувэл продолжила говорить: 

- Все уже знают, что урожай на востоке плохой. Всем известно, кто выиграет, а кто проиграет от этой ситуации. Но есть что-то, что все упускают, и ты выяснишь это...

Джвуэл подняла бровь.

Мари сглотнула сухую слюну.

Она поняла, что это - экзамен.

Она должна показать результаты.

- Но откуда леди знает... 

Мари была удивлена ​​Джувэл.

Мало того, что она владела могущественной черной магией, она также обладала такими  знаниями.

- Изучала.

- Изучала...? 

- Да.

Джувэл кивнула.

Она не просто изучала медицину. 

Коммерция, политика, экономика, право, искусство, музыка, светский этикет и многое другое.

С отчаянным усилием все было доведено до совершенства.

"В то время я думала, что это бесполезно" - Джувэл тихо рассмеялась.

Все эти силы пригодятся для того, чтобы связать шеи врагам.

- Кстати. Какое у вас прозвище?

Осторожно спросила Мари.

У каждого могучего черного мага есть прозвище.

Джувэл на мгновение задумалась, прежде чем ответить.

- Обсидиан.

Обсидиан.

Это был момент, когда это прозвище впервые было упомянуто в мире.

***

Джувэл каждый день ходила в клинику к пациентам. Она держала за руку пациента, который только что закончил лечение.

Как и Эстель.

- Я рада, что вы чувствуете себя лучше.

- Благодарю вас, святая госпожа. Как же мне вас отблагодарить? 

- Хмм... как насчет выздоровления? 

Пациент был растроган до слез теплым голосом, и многие люди восхищались внешностью Джувэлл.

- Она полностью отличается от слухов.

- Я слышал, что она была плохой, как она могла так измениться? Думаю слухи неправдивы.

- Как будто святая Эстель вернулась.

Слухи о Джувэл распространились среди жителей столицы.

Но только один смотрел на Джувэл странно. 

Это был Юсунен.

- На что ты так смотришь?

Джувэл посмотрела на Юсунена. 

Он целый день наблюдал, как она лечила. 

http://tl.rulate.ru/book/45589/2452730