Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 29.1

"Ни за что нельзя раскрывать свою личность.  Под предлогом помолвки нужно увидеть возможность".

В любом случае, это - более поздняя работа. Сейчас она должна сначала решить свои проблемы.

- Если не серьезно, то вы сказали вернуться?

- Извините, если я обидел. Однако есть много других мест, где мисс Джувел может выразить свою волю.

- Что?

Юннан сказал, скрестив руки на груди:

- Сопроводите пациентов. 

В прошлом она была святой и врачом с лучшими медицинскими навыками. После долгого времени пришло время продемонстрировать свои навыки.

***

"...О, я давно не показывала свои навыки, и я так устала".

Она прижала руку ко лбу.

Физическая сила тела Джувел была слишком низкой. Тем временем многие люди смотрели на нее с изумлением.

- Даже слов нет. Такие навыки?

- Удивительно. Ее даже нельзя сравнивать с Фландрией.

- Нет, как будто святая Эстель вернулась живой.

Джувел подавила усталость и добродушно улыбнулась.

- Ах, я застеснялась. Сравнивать меня с Эстель.

- Вы действительно молодец. До меня доходили слухи о вас… Это были лишь глупые слухи.

- Нет, слухи верны. Раньше я была плохим человеком.

Джувел покачала головой.

- Но после долгих размышлений, я решила начать новую жизнь. С тех пор я усердно работаю.

Люди снова начали восхищаться.Теперь Джувел действительно была похожа на святую. 

Затем Юннан спросил:

- Как вы научились такому?

Был ли он удивлён, потому что спросил довольно загадочным голосом. 

- Я не думаю, что это было достигнуто за короткий период времени. Я также изучал медицину, но это необычный сложный предмет.

Это был вопрос, который она, конечно же ожидала услышать. Джувел также думала над ответом. 

- На самом деле, я изучала медицину и раньше. Я научилась этому у Эстель.

Врачи с удивлением спросили.

- Неужели, это правда?

- Да. Свтая сказала, что у меня есть талант. Я не собиралась его использовать, но после того, как я недавно решила жить новой жизнью, я усерднее учусь, чтобы следовать воле Святой Эстель. 

- Действительно, благословение Империи!

Вокруг поднялся шум: теперь Джувел является потомком Эстель.

Эстель.

Это имя было настолько велико, что новость об этом вскоре распространится по всей Империи.

Только Юннан смотрел на нее непонятным взглядом.

Джувел смело спросила.

-Теперь я подтвердила свою искренность?

Юннан только тогда кивнул головой.

- Да, достаточно. Прошу прощения за недоразумение.

Неожиданно сказала Юннан:   

- В качестве извинения, могу я сделать вам небольшой подарок?

- Подарок?

- Да

Он протянул к ней руку, как бы прося о рукопожатии. 

"Что же?"

Джувел нахмурилась и протянула руку. Их руки соприкоснулись.

"Холодные"

Подумала Джувел.

Не чувствовалось никакого тепла. Но реакция Юннана была странной. Держаться за руки, стоять прямо и ничего не делать. 

Как в прошлый раз, когда он коснулся ее шеи. 

- Ваше Величество?

- Ах, ах, извините.

Сказал Юннан, качая головой и приходя в себя.

- Это - мой подарок.

Это была сила! Джувел была поражена и осталась неподвижной. 

"На этот раз?"

Мягкий свет пронизал ее тело. Опять же, на этот раз не было отказной реакции. Скорее, оно было наполнено только теплым чувством.

'Что за?"

Джувел наклонила голову и спросила.

- Это подарок? 

- Да, моя сила ничтожна по сравнению с вашей, но она по-своему снимает усталость.  Это поможет.

-... Спасибо. 

Юннан мягко улыбнулся

- Тогда действуйте с осторожностью. Вы придете еще? 

- Да, я буду часто приходить.

Она будет приходить часто, пока не получит достаточно известности.

Джувел скрылась в карете. Юннан смотрел в ту сторону, где давно исчезла карета. Приспешник Перидота граф Мидиан, внезапно появился и спросил его.

- Ну и как?

Визит Джувел в клинику представлял для него наибольший интерес.

Но Юннан покачал головой.

- ... Не знаю.

- Неужели... опять не знаете? Почему?

http://tl.rulate.ru/book/45589/1829204