Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 28.1

Лишарк внимательно следил за реакцией Джувел.

- Может просто отправим ее обратно?

После долгой паузы Джувел с бледным лицом спросила.

- Для чего?

- Что?

- Я не спрашивала причину ее визита ко мне. Для чего конкретно она пришла?

- Сказала, что у нее есть к вам просьба. Но не сказала какая.

Просьба.

Джувел сказала «Аа» и кивнула головой.

«Она пришла не из-за того, что узнала, что я - Эстель».

Да, в этом мире нет никого, кто бы знал, что она Эстель. И впредь никого не будет.

- Отправить ее обратно?

- Нет, не надо…..

Джувел подумала и сказала.

- У меня сейчас есть дело, поэтому для начала нужно сделать то, что запланировано. Передай ей: назначить встречу со мной на другое время.

- Да, хорошо.

На самом деле ее запланированное дело можно было бы и проигнорировать.

Почему? Потому что она - Гарнет. Но у нее была причина так поступить.

Она не знала как себя вести , если прямо сейчас встретиться с Мари.

Она не могла позволить себе предстать перед ней в обычной маске «Джувел».

Лучше было встретиться с Мари немного позже набравшись духа.

***

По улицам столицы ехала карета. Внутри все молчали.

Поскольку Джувел не сказала ни слова, Лишарк тоже не мог открыть рот.

«Почему нее нет настроения?»

Лишарк почесал затылок. Когда они впервые встретились, у нее точно было отличное настроение, почему вдруг резко оно пропало?

Невозможно было понять причины.

«Может потому, что к ней пришла девушка по имени Мари?»

Но разве эти двое знакомы?

Согласно здравому смыслу Лишарка, не было никаких причин, чувствовать себя плохо из-за того, что незнакомка пришла к ней в гости.

«Тогда, что я сделал  не так? Может она разозлилась, когда я назвал ее милой?»

Лишарк переживал.

Он - рыцарь без статуса. Для дочери герцогской семьи - слово «милая» могло показаться ужасным неуважением.

- Про, простите меня, мисс.

- …..а?

- Разве вас не обидела моя грубость? Вы просто такая милая, поэтому я решил сказать вам это, но это правда, ничего не значит. Простите меня. 

Джувел смотрела на него недоумевающим взглядом.

- А, нет…..это! Если это вправду из-за меня, то простите меня пожалуйста!

- ….ты такой милашка.

- Что? Что?   

- Нет, ничего.

Джувел мягко улыбнулась.

- Спасибо, настроение немного улучшилось.

- ….

В этот момент лучи солнца проникли в карету.

Лишарк застыл от ее очаровательной улыбки. Это было прекрасно. Но почему именно эта улыбка заставляла его сердце биться чаще.

- Что?

- А, нет. Ничего.

Лишарк покачал головой краснея.

«Соберись! На что ты так засмотрелся! Она - дочь хозяина! Твоя задача- рисковать жизнью чтобы защитить ее!»

Это был приказ виконта Энрике. Всеми силами защищать его дочь. Нельзя было даже думать о чем то другом.

Тем не менее в его голове застряла картинка ее улыбки. И он решил отвлечь себя тарабанщиной.

- Это, это…..! Я был удивлен, узнав куда мы едем!

- Почему? Это место мне не соответствует?

-Э, э…..да. Я слышал, что вы изменились, видимо это действительно правда.

Джувел усмехнулась.

- Так ты считаешь, что это место не соответствует такой злодейке, как я?

- Это, это не так! Извините меня!

- Да нет, я тебя понимаю. На самом деле место, куда мы едем, действительно совсем мне не соответствует.

Джувел выглянула из кабины.

Карета выехав из Гарнета проехала улицу аристократов и улицу с простолюдинами.

Проехав эту улицу они выехали в район бедняков, который теперь является криминальным. И впереди виднелось место их назначения.

<Клиника любви и надежды.>

Здание с деревенским названием. Это был ее пункт назначения.

- А все таки, почему именно сюда?

- Почему спрашиваешь.

Джувел ответила как и ожидалось от нее.

- Чтобы всерьез стать святой.

Хе-хе!

Карета остановилась под ржание лошадей.

Джувел сменила маску с эмоциями на лице.

«Давно не виделись».

Она посмотрела на вывеску.

«Разве я не хотела назвать это место более чувственно? Может, потому что название было придумано в дни моей молодости, сейчас оно выглядит таким деревенским»

[Клиника любви и надежды]

Это было место, где святая Эстель совершала добрые дела. То есть это то место, где она построила себе славу в прошлой жизни.

Джувел пришла сюда, чтобы стать святой, если быть точнее, присвоить славу, которую она заработала как Эстель.

«Потому что слава - это сила. Особенно для кого-то из такой влиятельной семьи, как я.»

Джувел облизнула губы.

И эта слава сыграет очень важную роль в удушении врагов.

«Конечно, у меня нет намерения делать добрые дела со всей искренностью, как в Эстель»

В этом не было необходимости.

Все, что она хочет, это - месть.

И для этого ей нужно заполучить эту славу.

«Нет ничего сложного».

Подумав об этом она зашла в здание.

http://tl.rulate.ru/book/45589/1574917