Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 27.2

- Так не пойдет. Мое сердце болит от того, что ты живешь вот так. Я отправлю тебе горничных из особняка, будь в курсе.

- Это……

- Не отказывайся. Я ведь тебе как мама.

Мама.

Джувел чуть не рассмеялась вслух.

Мама Джувел умерла во время чаепития с этой женщиной. И она смеет говорить такое?

«Что ж, мне то без разницы».

Сейчас совсем не имело значение то, что она раньше совершала грязные поступки совместно с графом Лаутоном, или насколько мрачна ее душа.

Сейчас Джувел интересует только одно.

- Спасибо, тетушка.

Джувел ответила с очаровательной улыбкой.

«Добыча» попала в вырытую ею ловушку.

***

«Первый шаг прошёл гладко. Так легко попались».

Мило улыбнулась Джувел.

Полмесяца, обещанные герцогу Торну.

В это время много чего произойдёт.

«Теперь следующий шаг».

Как она и обещала герцогу, ей нужно показать все возможности Гарнет.

Когда она встала со своего места и направилась к экипажу, ее встретил незнакомый человек.

- Отныне я буду служить вам.

- А ты..?

- Меня зовут Лишарк.

Джувел скрестила руки на груди и посмотрела на своего собеседника.

- Моложе, чем я думала.

Лунный рыцарь Лишарк.

Знаменитый рыцарь Граната.

Но он был похож на маленького мальчика.

«Почему ты выглядишь так мило? С репутацией жестокого и безжалостного человека?»

Джувел внимательносмотрела на него.

Светло-каштановые волосы.

Нежно-голубые глаза.

Он производил впечатление доброго оленя.

«Юнсен похож на промокшего щеночка, а этот - на симпатичного оленёнка. Так и хочется помучить».

Конечно, это только видимость.

Лишарк был очень известным рыцарем.

Он был одним из самых кровожадных рыцарей империи, проливший много крови. Конечно же, крови врагов.

«Что там с его душой?»

Джувел открыла свой магический глаз и была слегка поражена.

«Только посмотрите на это. Он будет популярен у демонов».

Душа, которую любят демоны.  

Джувел внимательно изучила душу Лишарка.

Лишарк действительно имел душу, которой восхищались бы демоны.

«О, это сложно. У людей с такой душой плохой конец».

Это нехорошо.  

Это было абсолютно точное описание. Если быть точнее, такие люди часто претерпевали сокрушительный крах.

Пока Джувел стояла, уставившись на него, Лишарк был слегка озадачен. 

- Почему, почему вы так смотрите?   

Сосредоточившись на его душе, Джувел не задумываясь ответила. 

- Потому, что красив.

- Чт... что?

Уши Лишарка покраснели.

- Не не пугайте меня.

- Это правда. Сколько лет тебе?

- Двадцать два.

- Хм. Ты выглядишь моложе. Не врешь?

- …….на самом деле двадцать лет.

Джувел рассмеялась.

- Хорошо, милый сэр Лишарк, позаботьтесь обо мне.

- Не говорите так! Вы намного милее!

- Ну конечно. Я же - Джувел. Самая милая и красивая.

- …….

Как она и сказала, красота Джувел не от мира сего. Она была безумно красивой.

- В любом случае, спасибо за комплимент, сэр Лишарк. Но теперь у меня аж два жениха, поэтому ты свой интерес ко мне немного…..

- У- у меня нет интереса!

Лицо Лишарка покраснело как наливное яблоко, и Джувел снова улыбнулась.

По какой-то причине он был один из тех людей, над которыми очень хотелось поиздеваться.

«Мари тоже мучила меня по этой причине?»

Внезапно эта мысль пришла в голову Джувел.

Раньше горничная Мари наслаждалась шутками над ней.

«- Мисс, вы такая миленькая и забавная. Вас так и хочется помучить».

Почему-то сегодня она часто вспоминала о Мари.

Она покачала головой и сказала.

- Ну, отправляемся. Ты ведь знаешь, куда едем?

- Да……но, вы точно хотите поехать в то место?

- Да, поехали.

Лишарк с любопытством посмотрел на нее.

Он не понимал, почему Джувел хочет поехать в такое место.

- Но поехать прямо сейчас будет сложно.

- Почему?

- К вам пришёл гость.

- Гость?

Джувел поморщилась.

Никто не должен был приходить к ней.

- Мисс Мари из семьи барона Стог.

- ……что? Кто, ты сказал?

Лицо Джувел стало серьезным.

Мари…..та самая Мари?

Но затем покачала головой.

Не может быть, чтобы это была она.

- Может ты ошибся? Я такую не знаю.

Лишарк покачал головой, он не знал цель визита этой гостьи.

- Нам тоже это показалось подозрительным. Мы проверили, и это, действительно, мисс Мари из семьи барона Стог. Она сказала, что у нее есть к вам дело.

Джувел на мгновение разучилась разумно мыслить. Казалось, будто время остановилось.

«Мари? Зачем?»

http://tl.rulate.ru/book/45589/1505145