Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 25.2

- Конечно, я понимаю, что еще недостаточно хороша. Я знаю, что сейчас будет звучать абсурдно.

Джувелл посмотрела герцогу Торну в глаза.

- Я ни о чем не прошу вас прямо сейчас, но, пожалуйста, следите за моими действиями. В будущем я обязательно докажу вам, что достоина превзойти графа Лаутона и стать королем Гарнет.

Герцог рассмеялся из-за таких дико самоуверенных речей.

- Почему ты хочешь стать королем Гарнет?

- Хочу, чтобы Гранат сиял ярче других драгоценных камней.

- ………!

- Это самонадеянно с моей стороны, но скажите, дедушка, вы довольны нынешним положением Гарнет?

Герцог Торн задумался. Доволен ли он?

Каждый бы удивился такому вопросу. Потому что прямо сейчас семейство Гарнет находится на пике своего развития.

Но герцога Торна никогда не устраивало положение Гарнет. То, что он хотел, было намного выше этого. Но у него не получилось этого достичь.

Его заветное желание, о котором он мечтал всю жизнь, вылетело из уст внучки.

- Я лично недовольна. Я собираюсь стать королем Гарнет и заставлю Гарнет сиять ярче всех драгоценных камней. Нет, сиять будет ТОЛЬКО Гарнет. Будь то изумруды, хризолиты, сапфиры, бриллианты, растопчу и сокрушу их всех. Это то, что я хочу.

В глазах Джвел, когда она это говорила, возник странный холодок, от которого даже у герцога Торна пробежали мурашки по спине.

Герцог Торн на мгновение замолчал, а затем громко рассмеялся.

Это был сумасшедший смех.

«Такие разговоры ведёт такой ребёнок?»

То, что сказала Джувел, было высшим желанием герцога Торна. Сделать Гарнет единственной в империи.

Но он потерпел неудачу.

Победа над императорской семьей и превращение Гарнет в лучшую из шести герцогствов было максимум, что он смог. Он не мог править другими князьями.

И именно эту его цель только что озвучила его милая и любимая внучка.

Герцог Торн спросил, все еще смеясь.

- Ты действительно думаешь, что это возможно?

- Конечно.- Джувел кивнула.- Потому что это Гарнет.

Да, это было возможно, потому что это - Гарнет.

Если бы это было другое герцогство, она бы пошла в другом направлении, но, поскольку это был Гарнет, она могла думать об уничтожении всех других герцогов.

- Возможно, потому что Гарнет……

Глаза Торна больше искрились улыбкой. Он покачал головой и сказал серьезным тоном.

- Над дедушкой шутить нельзя. Заблуждение должно оставаться просто заблуждением. Поняла?

Это был не голос доброго деда. Как старец, как мудрец, он сделал предупреждение для членов семьи. Воздерживаться от глупых разговоров.

Заблуждение.

Джувел спокойно думала.

Слова герцога означали, что возможность уничтожить остальные герцогства маловероятна. Потому что у каждого из шести герцогов есть свои сильные стороны.

«Гранат верности имеет авторитет».

«Бриллиант процветания - богатство».

«Изумруд благословления - Божественную силу».

«Сапфир страсти - физическую силу».

«Аметист бездны - магию».

«Хризолит сияния - справедливость».   

У каждого были свои сильные стороны, поэтому одно герцогство не могло превзойти другое. Но... 

- Я докажу вам.

- ….Что?

Джувел решительно сказала.

- Дайте мне пол месяца, и я покажу вам «возможность» той истории, которую я рассказала сегодня.

- ……!

Глаза герцога Торна расширились.

- Правда?

- Да.

- Нельзя шутить надо мной. Я очень очень страшный старик.

Он намеренно игриво угрожал, но Джувел не сдалась.

- Пол месяца. Я покажу вам возможности Гарнет, которых дедушка не видел в нем, не могли бы вы за это подарить мне подарок?

- Подарок?

Джувел, вернувшись в образ милой внучки, ответила.

- Да, когда внучка хорошо себя ведёт, внучке нужно что-нибудь подарить за это. Вы ведь подарите?

В конце концов, герцогу Торну ничего не оставалось, кроме как убрать свое суровое выражение лица и улыбнуться.

- Да, если ты меня удивишь, разве могу я не подарить тебе подарок? Я дам тебе все, что ты хочешь. Скажи мне, какой подарок ты хочешь.

- Территорию Бартон.

- Что?

Джувел тихо засмеялась.

- Подарите мне всю мощь барона Бартона.

Территория Бартон.Это было небольшое поместье, принадлежавшее герцогству Гарнет.

Небольшая городская усадьба, которая ничем не отличается от остальных. Это была побеждённая территория, поэтому даже когда поместье сотрут с земли, территория должна будет возвращена герцогству.

Смысл этого поместья был другим.

Территория Бартон - одна из областей «малого Гарнета», подаренных детям герцога Гарнета, таким образом, граф Лаутон или виконт Энрике должны были получить этот малый Гарнет.

Другими словами, получение этой территории имело символическое значение признания одного из сыновей - кандидатом на получение самого герцогства.

Получается, что Джувел попросила поставить ее в один ряд с графом Лаутоном и виконтом Энрике.

http://tl.rulate.ru/book/45589/1486102