Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 17.1

Карета пересекла столицу и направилась в гости к императорской семье. Никто не мог преградить путь семье Гарнет, поэтому они легко пересекли улицу и вскоре прибыли к императорскому дворцу.

«Давно не виделись», - подумала Джувелл, глядя на императорский дворец.

Пока она была Эстель, она иногда посещала Императорский дворец. Она была подругой принца Оппенхейма.

«Нет, мы даже были друзьями? Это немного двусмысленно. Могу ли я вообще считать его своим другом?»

Не то чтобы их отношения были крепкими. Фактически они редко встречались, но они хорошо общались друг с другом.

«Я думаю, что за эти три года, которые прошли, он стал старше. Может, о нем не заботились?»

Через некоторое время Джувелл сказала:

- Отсюда я пойду пешком.

- Миледи? До Дворца Бельце, где проживает Его Высочество наследный принц, еще далеко. Дворец Бельце находится более, чем в десяти минутах ходьбы от того места, где стоит карета.

-Но разве это не проявление уважения к императору - идти отсюда пешком?

- Это так, но...

Ни один из шести герцогов не стал бы вести себя так, но Джувелл покачала головой.

- Мне просто нужно идти. Мне здесь душно, поэтому я хочу прогуляться.

Конечно, она совсем не хотела прогуляться. Она делала это потому, что проявляла вежливость, по отношению к наследному принцу.

«Не обижайся на такую глупость».

Она знала, насколько высокомерны эти шесть герцогов. Иногда они могли даже оскорблять имперских деятелей.

«Более того, сегодня мне нужно поговорить с принцем о важном деле», - с такими мыслями она шла, но вскоре поняла свою ошибку.

«Что с этим телом? Почему оно такое слабое? Мы лишь немного поднялись в гору, а оно уже задыхается! О, это трудно, и я не могу использовать черную магию в Императорском дворце».

Она и раньше пользовалась божественной силой. Похоже, эта сила истощала ее.

Она тяжело дышала, пока шла.

- Пожалуйста, не делайте этого, миледи. Идти... - посоветовал ей рыцарь с озабоченным лицом.

- Нет, я в порядке.

-Ваше лицо бледно, леди.

Рыцарь не находил слов.

- Я думаю, что рыцарь прав. Я не думаю, что вы хорошо себя чувствуете, так почему бы вам просто не воспользоваться экипажем? - послышался низкий голос.

Она удивленно повернула голову. На нее смотрело знакомое лицо, лицо с великолепными и красивыми чертами, женственное лицо.

Это был жених Джувелл, принц Оппенхейм. Он пристально посмотрел на нее.

-Давно не виделись, моя Дельфина.  

Дельфина. Так члены императорской семьи звали любимых.  

http://tl.rulate.ru/book/45589/1279254