Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 16.2

К этому времени эрцгерцог Юннан пил чай в великом герцогстве Перидот.

- Это изумительно – такая божественная сила.

Граф Медиан, сидевший с эрцгерцогом лицом к лицу, покачал головой.

- В любом случае, никак не может такого быть, чтобы леди Джувелл была воплощением тьмы.

- Кто может это знать? В этом мы еще не уверены.

- Ваше Высочество?

Эрцгерцог Юннан потянул горячий чай.

- Ты знаешь, что великие демоны могут пользоваться такой силой?

- Я знаю, но… - граф Медиан покачал головой. – Но разве леди Джувелл это действителньо может? Это слишком большая добродетель для демонической силы.

ш

Эрцгерцог Юннан не мог отрицать, что граф Медиан ему сказал. Божественная сила леди Джувелл, должно быть, так добродетельна, что вызывает слезы.

«Но почему это так раздражает меня?» - эрцгерцог Юннан поправил очки.

Это была привычка, которая неосознанно проявлялась, если он бывал чем-то обеспокоен.

«Здесь точно есть что-то подозрительное. Однако у меня по-прежнему нет никаких идей по поводу того, зачем мне из-за этого беспокоиться».

- Вы действительно уверены, что леди Джувелл – воплощение тьмы? – спросил эрцгерцога Юннана граф Медиан.

- Нет.

- Эрцгерцог одержим, не так ли?

Одержимость. Вот как граф Медиан сказал.

На самом деле, именно так и можно было лучше всего выразить, что прямо сейчас происходило с эрцгерцогом Юннаном. На самом деле, он не говорил об одержимости, которая возникает у мужчины к женщине. Поскольку эрцгерцог Юннан был одержим тьмой.

- Поскольку Ваше Высочество одержимы, вероятно, есть причина тому, - лицо графа Медиана потемнело.

Эрцгерцог Юннан пробудил в себе ангельскую кровь. Поэтому он обладал заметно более развитой интуитицией, чем у обычных людей.

Проще говоря, его интуиция отменно работала в отношении тьмы.

«Поскольку он тот, кто посвятил всю свою жизнь наказанию тьмы».

Эрцгерцог Юннан был затронут тьмой тринадцать лет назад, он убил собственными руками всех членов своей семьи. Даже Эстель, его единственная надежда, тоже была принесена в жертву Тьме и погибла.

Из-за всего этого эрцгерцог Юннан презирал тьму. Ее истребление стало единственным смыслом его жизни.

Граф Медиан вздохнул.

- Я понаблюдаю еще. Увы, леди Джувелл – часть семьи Гарнет, так что добыть информацию будет трудно.

- Не нужно. Я сам это сделаю.

- Прошу прощения?

Эрцгерцог Юннан лишь повел плечами.

- Так совпало, что семья Гарнет связалась со мной сегодня. От них пришло срочное короткое письмо, предлагающее мне руку леди Джувелл.

На лице графа Медиана было недоумение.

- Но разве она не помолвлена с кронпринцем?

- Сегодня помолвка была аннулирована.

- И они тут же стали искать другого кандидата?

- Это не формальное предложение, просто выражение их намерений. Гарнет… нет, это просто высокомерие герцога Торна.

Эрцгерцог Юннан тоже покачал головой: это действительно было абсурдно.    

- В любом случае, это неплохо. Давайте размышлять об этом инциденте в позитивном ключе.

- Простите? – смущенно спросил граф Медиан. - Если м понаблюдаем за ними изнутри, мы сможем добыть информацию.

- И тогда вы действительно женитесь на ней?

Эрцгерцог Юннан лишь пожал плечами.

- Она будет самой прекрасной невестой в мире.

- Очень забавная шутка, - ответил граф Медиан.

Эрцгерцог Юннан время от времени отпускал шутки, но они были плоскими и совсем не смешными. Он был всего лишь эрцгерцогом, правящим Севером.

- И вы уверены, что она действительно воплощение тьмы? – осторожно спросил граф Медиан. - Кто может это знать?

Даже эрцгерцог Юннан этого не знал. Как граф Медиан и сказал, он просто был одержим ею.

- Я понимаю. Прошу прощения, - граф Медиан вышел, не скрывая своего смущения.

Когда эрцгерцог Юннан остался один, он глубоко задумался.

- Леди Джувелл.

Неожиданно он вспомнил о том, как она его молила. И тогда слезы навернулись ему на глаза. Но почему?

И снова у него затрепетало сердце. Каждый раз, как он о ней думал, он чувствовал себя очень странно.

Совсем не было причин это испытывать. Он не мог это понять.

Но он продолжал думать о леди Джувелл.

http://tl.rulate.ru/book/45589/1279253