Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 13.2

Но виконт Энрике не отвернулся. Он прикусил губу и некоторое время смотрел на Джувелл, точнее, на ее бледное лицо.

- Ты действительно в порядке?

- Да, я в порядке. Или так не кажется? - небрежно спросила Джувелл. - Я никогда не просила тебя беспокоиться обо мне, отец.

Красные глаза виконта Энрике посуровели. Пока они еще были вместе, она продолжила:

-Мы даже не настолько близки. Честно говоря, мне немного неудобно, что ты делаешь это прямо сейчас.

Ах. Она нагрубила. Но она ничего не могла с собой поделать. Если она этого не скажет, виконт Энрике никогда не отступит. Он казался холодным, но теперь было ясно, как сильно он скрывал свои чувства к дочери.

«Лучше держаться на расстоянии. Ради виконта Энрике».

Виконт Энрике раз за разом открывал и закрывал рот. Наконец, он сказал:

- Да, иди и, надеюсь, ты хорошо отдохнешь.

Джувелл склонила голову и забралась в карету.

Когда я добралась до флигеля, Руна была в полном смятении.

- Да, юная мисс, я слышала об этом! Как и ожидалось...

Это раздражало, поэтому Джувелл погладила Руну по голове и бросилась в постель. На самом деле, она плохо себя чувствовала.

«Потому что, если ты используешь святую силу, выносливость уменьшается. Я устала».

Когда я лежала в постели, усталость обрушилась на меня с огромной скоростью.

«Я ... устала... немного... нет... Я должна ... подготовиться ... проснуться... Я не могу просто так заснуть...»

Джувелл заставила себя открыть глаза. Прежде чем заснуть, она должна была совершить какое-то "действие". Но, может быть, это из-за использования святой силы, но ее тело было таким тяжелым, что Джувелл всего на минуту...

Нет, всего через тридцать секунд, она попыталась проснуться, но потом снова заснула. И тут же, она сильно пожалела об этом.

* * *

Ей приснился сон. Это был сон из тех времен, когда Эстель была жива.

- Постарайся.

Ее отец, герцог Веллингтон.

-Я принял тебя в семью, потому что ты - всего лишь инструмент, которым я могу пользоваться.

Эстель была дочерью герцога Веллингтона, который, будучи пьяным, провел ночь с уличной женщиной. Конечно, герцог Веллингтон не собирался растить Эстель, как дочь.

Он давал ей немного денег, но не хотел признавать как семью, если только юная Эстель не пробудит свою святую силу. В данный момент герцог изумруд был в беде, и никто не пробудил святую силу.

Ходили слухи, что небесное благословение покинуло герцога изумруда, поэтому герцог Веллингтон принял ее, как дочь. 

«Была бы я счастливее, если бы жила с матерью?» - с горечью подумала Эстель.

Нет, она так не думает. Даже мать, которая ее родила... на самом деле она не была хорошей матерью. Ее не оскорбляли, но мать не проявляла к ней никакого интереса и привязанности.

Она росла на улице. Она до сих пор помнит, как голыми руками рылась в куче мусора. На самом деле, с тех пор, как она уехала к герцогу изумруда, ее мать никогда не связывалась с ней. Теперь она не знает, умерла ее мать или жива, то где же она тогда. Во всяком случае, так оно и было.

Она хотела быть любимой отцом и окружающими. За всю ее жизнь ее никто не любил.

«Это было глупо».

Если вы очень постараетесь, то сможете стать настоящей семьей. Это глупо. Ей снился и жених. 

-Я люблю тебя. Больше жизни люблю.   

Радит был замечательным во всех отношениях.

Красивый, надежный, сильный и твердый. Сначала он презирал ее за то, что она - незаконнорожденный ребенок, но, в конце концов, полюбил.

Это была горячая любовь. Он действительно был пылок. С ним ей всегда было тепло.

Она улыбнулась, думая, что наконец-то обрела счастье.

«Все было хорошо. До того дня».

В тот момент, когда она так подумала, Эстель, нет, Джувелл проснулась в печальном удивлении.

- О, черт возьми.

Джувелл дотронулась рукой до лба.

-У меня неприятности.

Из-за нее произошел несчастный случай.

http://tl.rulate.ru/book/45589/1279242