Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 12.2

Прощание.

Это буквально место для благословения и поклонения перед умершими.

Однако, когда речь идет о герцоге Торне, такое прощание необычно. Оно должно было быть грандиозным. Великолепным.

- Великий свет, Благословляю тебя, - пели жрецы из храма.

Большой банкетный зал был наполнен голосами священников, и тысячи людей собрались, чтобы подготовиться к похоронам герцога.

«Если бы я был герцогом, я бы просто хотел тихо умереть. Он скоро умрет, а должен лежать в постели в таком месте», - Джувелл рассмеялась.

На самом деле, это пышное прощание было не для умирающего, а для наследника. Проводя прощание, он объявляет, что становится во главе семьи. В данном случае это был граф Лаутон.

- Это очень достойная смерть.

Конечно, это было бы хорошо. Граф Лаутон был занят тем, что расхаживал вокруг и здоровался со всеми. У него было скорбное лицо, но, как ни странно, он совсем не выглядел печальным. Люди вокруг также, казалось, больше интересовались графом Лаутоном, который станет новым герцогом, чем оплакиванием герцога Торна.

Затем раздался ясный голос:

- О, Джувелл. Ты сказала, что с тобой произошло несчастье, ты в порядке?

Джувелл слегка приоткрыла глаза. Это была ее старшая сестра Фландона!

Перед началом полноценной прощальной службы, она, казалось, пришла поприветствовать Джувелл, с которой была знакома.

«А-а, встреча произошла быстрее, чем я думала».

Фландона с тревогой посмотрела на нее, как и на Эстель – раньше.

«Ее глаза всегда были теплыми, потому что она притворялась такой».

Фландона всегда была очень добра, но сердце у нее было гнилое. Она притворялась доброй, но отлично умела оскорблять втайне. В детстве слуги герцога изумруда не обращались с ней, как с человеком из-за Фландоны. Тем не менее, она постоянно прощала сестру, надеясь, что когда-нибудь та полюбит ее. Что ж… Вот к чему это привело.

Джувелл рассмеялась.

- Спасибо, что беспокоишься обо мне. Теперь все в порядке, святая.

- О боже. Пожалуйста, называй меня сестрой, как раньше.

- Да, сестра.

- Во всяком случае, ты, должно быть, сильно пострадала, поскольку Его Высочество герцог скоро умрет. Да пребудут с тобой и с ним великие благословения света.

- Спасибо.

Затем подошли другие люди. Это был ее отец, герцог Веллингтон.

- Ты становишься все красивее. Джувелл, со стороны тебя можно принять за фею. Вероятно, ты станешь красивейшей девушкой империи.

- Спасибо, папа.

- Ты очень расстроена, что случилось с герцогом Торном, но да пребудет с тобой великое благословение света.

Улыбка Джувелл стала еще шире от благословения отца, которое Эстель так и не получила.

Когда они собрались, к ним подошли еще люди. Это были Марриотт и Радит! Эти двое все еще были дружелюбны.

- Джувелл. Как ты поживаешь? Давно не виделись! Ты, должно быть, была очень занята в эти дни. На предыдущем банкете нам не довелось встретиться.

- Поскольку Джувелл сейчас учится, она, конечно, должна быть занята. Как бы то ни было, Джувелл, тебе, должно быть, очень грустно, но постарайся держаться, - искренне, как близкой сестре, сказали ей Мариотт и Радит.

- Да, вам, спасибо.  

- А, ты ведь знаешь, что мы скоро поженимся?  

- Конечно, я знаю. Тогда увидимся.

Джувелл улыбнулась и задумалась.

«Должна ли я убить их сейчас? Их всех и графа Лаутона?»

Ее враги собрались в одном месте, так что у нее возникло сильное искушение, но она покачала головой. Если она использует свою силу, ее поймают герцог Раффл и эрцгерцог Юннан, и еще…

«Это вовсе не удовлетворительная месть».

Ее вернули на землю не ради такой глупости.

«Не стоит забывать: не нужно тратить свои шансы на пустую месть. Все их счастье должно быть разрушено. И пусть они разочаруются и начнут молить о смерти. Один за другим».

Она сказала:

- Я приготовила кое-что для дорогих людей, которые придут сегодня, не могли бы вы посмотреть на это?

- Неужели? Что ж, мы благодарны.

- Руна, принеси это.

Руна принесла что-то на тарелке.

- Шоколад?

- Да, однажды я его сделала. Я была бы благодарна, если бы вам понравилось.

Враги смеялись, не зная правды. Они просто считали, что Джувелл – милашка.

- Да, спасибо.

- Это очень вкусно. Неужели наша сказочная принцесса такая мастерица?

Сказочная принцесса. Это было прозвище Джувелл.

Враги похвалили Джувелл за то, что она приготовила более вкусный шоколад, чем они ожидали, а затем разбежались.

Они даже представить себе не могли, что едят. Конечно, не могли. Шоколад был приготовлен из крови Джувелл. В нем содержится мощное колдовство, «отпечаток крови» - на душе следы крови. Теперь никакие демоны не смогут их тронуть. Так что, это было похоже на метку. Никто не может прикоснуться к добыче темной души.

«Теперь, вы все - мои».

Джувелл тайком облизнула губы.

На самом деле, она очень нервничала, после того, как вернулась на землю. Она боялась, что демоны могут захватить ее цель. Теперь она почувствовала некоторое облегчение.

Метка давала еще кое-какую пользу. Теперь они могли разделить друг с другом боль и крики. Это - магия, которую демоны используют для дальнейшего наслаждения страданиями своих рабов, и в будущем, Джувелл сможет ясно чувствовать их страдания. Радость мести умножится.

«Мне повезло. Я решила, что смогу накормить их всех».

Джувелл, достигшая первой цели прощания, почувствовала себя лучше. Теперь пришло время достичь второй, более важной цели.

«Скоро начнется».

Затем неожиданно послышался голос:

- Этот шоколад, можно мне его тоже съесть?

Джувелл сделала глубокий вдох.

Изящный, красивый мужчина с серебристыми волосами и в очках поймал ее взгляд.

- Эрцгерцог Юннан!

Стук.

Этот звук отличался от того, что раздался при столкновении с врагами. Это был слабый отголосок воспоминаний. Но Джувелл скрыла это и вежливо улыбнулась.

- Простите. Он был приготовлен для тех, кто важен для меня, так что ничего не осталось.

-Неужели это так?

Джувелл склонила голову набок.

Эрцгерцог Юннан и не думал уходить.

Он смотрел на Джувелл с некоторым удивлением.

И долго. Очень.

- Ваше Высочество?

http://tl.rulate.ru/book/45589/1277579