Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 8.1

Неожиданное вторжение смутило баронессу Ранн, но она ничего не могла сказать. Таинственный враг смотрел на нее в глубоком молчании.

- Я… я поняла.

Баронесса помчалась прочь, и Джувелл показалось, что большая часть дела сделана.

«Что не так с виконтом Энрике? Раз его дочь была избита, должно быть, он был одним из тех, что поднял на испорченную руку?»

Возможно, все дело было в гордости. Ведь Джувелл была его дочерью. Оскорбить ее - значило оскорбить его. Однако не только виконт Энрике был таким.

- Хм, баронесса была груба.

- Что, Конфуций?

Это был Гамильтон! Он глядел на Джувелл перепуганными глазами.

- Для баронессы было бы лучше извиниться перед госпож… ой, нет, я хотел сказать: «перед Джувелл»…

Это было добровольное проявление верности перед ней. Джувелл рассмеялась.

«Даже если ты будешь усердно работать, я ничего не исправлю».

В прошлый раз Гамильтон лишился очень ценной части себя. Конечно, нечего было и надеяться когда-либо ее вернуть. В любом случае, Гамильтон был сыном главы семейства.

Баронесса Ранн, которую нельзя было игнорировать, с красным лицом склонила перед Джувелл голову.

- П… прошу, простите мне мою грубость.

- Все хорошо, - по-доброму улыбнулась Джувелл. – Ведь вы беспокоились обо мне. Благодарю вас.

Лицо баронессы Ранн стало даже более красным.

Когда бы это Джувелл себя так вела? Ведь она действительно была плохой девчонкой.

Затем начался ужин. Внесли еду, достойную самого могущественного герцога в империи, разнообразную и редкую. Джувелл радостно ела.

«Замечательно. Правда. Это превосходно».

Когда она вернулась на землю, больше всего она наслаждалась пищей, а не лунным светом и небом.

«Потому что в Геенне ты не можешь есть».

Она могла чувствовать голод. Но еды не было. Она была обречена на вечный голод. Единственным, что она могла есть, были ужасные, отвратительные жуки Геенны.

«Поскольку тысячи и десятки тысяч грешников дерутся за каждую каплю воды».

Так что она не могла не есть все, что видела. Может, на нее так пристально стали смотреть из-за того, что она жадно ела?

Смотрел виконт Энрике.

«Хм. Что он увидел? Я слишком много ем? Но все равно, это попрание хороших манер».

Однако, казалось, что дело было не только в еде.

Он, видимо, хотел что-то сказать.

- Отец?

- Ничего.

В этот момент я склонила голову. Появился главный герой.

- О боже, я опоздал. Все потому, что совещание по государственным делам затянулось. Вы все хорошо проводите время?

Она услышала этот голос.

Радость в сердце Джувелл испарилась, как будто ее и не было. Этот человек казался хорошим. Это был граф Лаутон.

Она встретилась лицом к лицу с одним из своих врагов.

«Мы наконец-то встретились».    

http://tl.rulate.ru/book/45589/1277550