Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 190, Хуанцзы – Часть 1

Глава 190, Хуанцзы – Часть 1

Го Хуэй Фэй, очевидно, не приняла слова Императрицы Пэй близко к сердцу. Она посмотрела на свою племянницу и улыбнулась:

- Няннян права, в нашей семье дети от природы красивые и сдержанные, и пару лет могут переходить, но все равно все будут пытаться получить ее. Если Няннян не верит, она может посмотреть.

Сказала она мягко, но с заметной жесткостью, на что Пэй лишь слегка улыбнулась, поднесла чайную чашку и посмотрев на нее, сказала:

- По-видимому…Мэймэй [младшая сестра, любимая девушка, молодая жена] в уме имеет готовый бамбук [прежде чем начать рисовать его; обр. в знач.: иметь ясное представление о способе решения задачи, иметь готовый план в голове].

Го Хуэй Фэй опустив голову, спокойно улыбнулась и посмотрев на зеленую кайму, ответила:

- Я не уверена, она дочь семьи Го.

Го Фурен и Ли Вэй Ян посмотрели друг на друга и только лишь улыбнулись, с невозмутимым выражением лица.

Придворная дама Синь, стоящая позади Императрицы, удивленно посмотрела на трех женщин, сидящих напротив.

Го Хуэй Фэй говорила с издевкой, выражение лица Го Фурен было спокойным, а самая младшая Го Сяоцзе улыбалась. Действительно, принять меря против всех было не так просто.

Разглядывая их, она встретилась глазами с Ли Вэй Ян и у нее возникло впечатление, что ее погрузили в холодную воду. Она сначала испугалась, но, когда она удивленно начала вглядываться, этот взгляд исчез.

Придворная дама Синь забеспокоилась. Откуда у этой девчонки мог быть такой холодный блеск в глазах. Это не могло быть преувеличением.

Императрица Пэй слегка отпила чаю и спокойно сказала:

- Мэймэй права. Мимо дочери семьи Го никто не пройдет мимо. Дочери семьи Го соединялись с сыновьями Императорской семьей. И где еще в будущем Го Сяоцзе искать хорошего зятя?

Эти слова были довольно бесцеремонные и выражение лица Го Хуэй Фэй изменилось.

На самом деле, у семьи Го была славная эпоха, когда они могли отказаться от брака с Императорской семьей, и каждый известный род опасался этого.

Благодаря продолжительному процветанию рода, семья Го достигла этого поколения и главным образом потому, что держалась в тени и никогда, по своей инициативе не лезла в драку, но это не означало, что они станут мириться с притеснениями.

Поэтому Го Хуэй Фэй увидев агрессию со стороны Императрицы Пэй могла ответить ударом на удар, но посторонний человек мог не понять значение сказанных слов Императрицы Пэй и осудить семью Го и их действия могли поставить под угрозу главу семейства.

Заметив, что Го Хуэй Фэй не находит слов, Го Фурен улыбнулась и равнодушно произнесла:

- Няннян действительно высоко ценит Цзя Эр, только, думаю, государь простит нас, потому что знает, что дочь только вернулась в дом, поэтому временно не будет поднимать вопроса о свадьбе. В будущем, оказанной милости Его Величества, семья Го с готовностью подчиниться.

- М-м! Вот как.

Императрица Пэй не торопясь, спокойно изменила тему разговора и промолвила:

- Завтра во Дворце будет торжественный обед. Го Фурен и Го Сяоцзе также могут принять участие.

Го Хуэй Фэй это не понравилось, но внешне она улыбнулась:

- Боюсь, это будет неуместно. Цзя Эр впервые во Дворце и пока не понимает правил Дворца. В случае столкновения ее с уважаемым и влиятельным лицом, мы не осмелимся взять на себя вину Хуанхоу Няннян.

Во Дворце часто проводились торжественные обеды и участвовать в нем было делом обычным, но Императрица Пэй сама подняла этот вопрос, что сразу же вызвало подозрения.

Она предпочла вызвать неудовольствие Пэй, чем в будущем ставить своего Цзы [сына] и Цзя Эр в тяжелое положение.

Придворная дама Синь, которая улыбаясь стояла в стороне, сказала:

- Хуэй Фэй Няннян, на завтрашний обед приглашены много гостей, даже Пэй Сяоцзе придет. Она говорила, что подружилась с Го Сяоцзе с первой встречи и ей не терпится еще раз ее увидеть.

Придворная дама Синь говоря о Пэй Сяоцзе, естественно имела в виду красавицу Бяо Пэй.

Ли Вэй Ян улыбнулась. Когда они встретились впервые?

Придворная дама Синь ласково улыбалась и если бы Ли Вэй Ян не знала Бяо Пэй, она бы поверила ее словам.

Го Хуэй Фэй все еще отказывалась.

Пэй слегка отступила и опустила голову.

Придворная дама Синь все еще улыбаясь сказала.:

- Хуэй Фэй Няннян, Хуанхоу Няннян лично приглашает Го Фурен и Го Сяоцзе, такого славного события еще никогда не было.

Хотя на ее лице не было гнева, но в ее голосе была угроза.

Смысл ее слов был в том, что нельзя было проявлять такое невежество и отвергать предложение Императрицы.

В конце концов, это была Императрица и даже если Го Хуэй Фэй ненавидит ее, но перед людьми ей необходимо проявлять миролюбие.

Го Хуэй Фэй услышав слова Синь, поняла, что если она откажется, она ничем не сможет это оправдать.

Она посмотрела на изящное лицо Императрицы Пэй и в глубине души холодно усмехнувшись, подумала о том, что Императрица ничего не сможет сделать семье Го на публике?

Она улыбнулась и ответила:

- Невозможно устоять пере таким радушием Хуанхоу Няннян и отвергать дар было бы непочтительно.

Но Императрицы Пэй было все равно, что сказала Го Хуэй Фэй. Вместо этого она посмотрела в темные и спокойные глаза Ли Вэй Ян:

- В таком случае я больше не буду мешать вам говорить о семейных делах.

С этими словами она встала и, поддерживаемая, придворной дамой ушла.

Ее движения были настолько плавными, что раскачивание ее юбки было похоже на плывущее на небосводе пышное розовое облако.

http://tl.rulate.ru/book/4556/688188