Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 189, Во Дворце – Часть 4

Глава 189, Во Дворце – Часть 4

Чжан Чжун не хотелось больше говорить о тех несчастных днях и только произнес:

- Ванье, нужно торопиться, Его Величество ждет Вас!

Юань Ли ничего не ответил.

Чжан Чжун осторожно поднял глаза и увидел, что Сюй Ван Юань Ли пошел в сторону Дворца Чанчуньгун [Дворец вечной весны]. Но двери Дворца были заперты и ничего нельзя было увидеть. Какой был в этом смысл?

…На сцене продолжалась красивая пьеса, актеры пели.

Ли Вэй Ян смотрела за волшебными действиями на сцене.

Го Хуэй Фэй приказала слугам принести свежих фруктов для Ли Вэй Ян.

После чего Го Фурен тихо заговорила с Го Хуэй Фэй:

- Как ты поживаешь во Дворце?

Го Хуэй Фэй посмотрела на придворных дам, стоящих неподалеку и махнула рукой, чтобы они отошли подальше и улыбнувшись, ответила:

- Ты думаешь, что что-то со мной не так?

Го Фурен покачала головой:

- В прошлом, твой Да Гэ [старший брат] считал, что тебе не стоит жить такой жизнью.

И помолчав немного, тихо добавила:

- Я не знала, что ты со своим характером сможешь выжить во Дворце. Я считала, что ты не сможешь биться с Императрицей Пэй не на жизнь, а на смерть.

Когда она входила во Дворец, Го Хуэй Фэй была невинной, но она чувствовала, что это будет не жизнь рядовой женщины и ей придется измениться, или она сойдет с ума.

Го Хуэй Фэй тихо ответила:

- Да, мой первый ребенок умер из-за нее. Я ее ненавидела, но тогда же я поняла, что больше не могу жить беззаботной жизнью, как в семье Го. Я могла не думать о себе, но я должна была думать о семье Го и о моих будущих детях, ради которых я должна была сдерживать свой гнев, быть терпеливой и помнить, что я живу со змеей. В следующие два года родился и подрос мой сын. Я тревожилась за него. Я не думала, что он будет бороться за трон, но семья все равно не смогла бы его защитить…

Го Фурен долго молчала, прежде чем шепотом произнесла:

- Я понимаю, что твоя жизнь была не такой как в семье Го и ты обижена на свою семью.

Го Хуэй Фэй покачала головой:

- Ты всегда так говоришь, но я была готова войти во Дворец.

Она посмотрела на Ли Вэй Ян, которая не отрываясь смотрела на сцену, как будто она не замечала их.

Го Хуэй Фэй продолжила:

- Когда отец предложил мне войти во Дворец, чтобы уравновесить семью Пэй, я была готова сделать это для семьи Го. К тому же говорить об обиде к семье, выйдя замуж за такого человека как Его Величество, было бы противоестественно.

Его Величество действительно был красивым и незаурядным человеком, он по способностям и по уму превосходил других людей. Но в последние годы, его настроение часто менялось, а головные боли приводили к приступам сумасшествия.

Он уважал и почитал Го Хуэй Фэй и несмотря на отсутствие любви, часто оставлял ее рядом с собой. Можно ли это назвать счастьем…

Го Фурен вздохнула.

-Императрица приехала!

Выражение лиц Го Хуэй Фэй и Го Фурен изменились одновременно, они с недоумением посмотрели друг на друга.

Го Хуэй Фэй общалась со своими родственниками. Зачем Императрице было приезжать сюда? Но, правила есть правила.

Все встали и с большим почтением поприветствовали ее.

Когда Ли Вэй Ян услышала, что Императрица прибыла, ее тело невольно вздрогнуло, но она не испугалась, а слегка взволновалась. Она думала, что встретит ее, когда пойдет во Дворец. Вэй Ян не хотела торопиться и встречаться с ней без какой-либо подготовки!

- Встаньте.

Прозвучавший голос был очень молодым и приятным.

Услышав это, все встали, но все еще смотрели перед собой.

- Звуки из этого Дворца слышны далеко, и мне захотелось вместе с вами повеселиться. Го Фурен тоже здесь.

Промолвила Императрица Пэй.

Го Хуэй Фэй про себя усмехнулась. Она согласно правилам уже сообщила Императрице об этом. Как она могла не знать, что семья Го здесь?!

Тем не менее Го Хуэй Фэй спокойно ответила:

- Действительно, это так не хорошо, что я не поспешила все организовать для Няннян!

Придворные девицы начали хлопотать и Императрица Пэй села.

Ли Вэй Ян опустила голову, как будто испугалась появления Императрицы Пэй.

- Это дочь семьи Го? Насколько я помню, ты только вернулась домой. Ты уже привыкла?

- Благодарю Няннян за заботу. Я уже привыкла.

Ответила Ли Вэй Ян.

- Хм…

Императрица Пэй улыбнулась:

- Подними голову, дай мне посмотреть на тебя.

Услышав ее слова Го Фурен нахмурилась.

Го Хуэй Фэй глазами дала понять, что им следует посмотреть за дальнейшими действиями Императрицы Пэй.

Ли Вэй Ян подняла голову.

Императрица Пэй держала в руках глазурованную чашку. Манжеты были расшиты светло-бежевыми шелковыми нитями. Изображенный на рукавах длиннохвостый фазан блестел и излучал свет на солнце. А ее руки были белыми, как нефрит.

Но все это не соответствовало ее потрясающей красоте. В ее внешности не было ничего некрасивого или неизящного. Все было превосходно, как будто, владыка неба все рассчитал до мельчайших подробностей и не допустил неточностей. Она, несомненно, была совершенна. Ее можно было сравнить лишь с первой красавицей Да Ли - Ли Чжан Лэ.

Пэй все еще была прекрасна. Она поставила чайную чашку и улыбаясь посмотрела прямо на Ли Вэй Ян. Если вглядеться, можно было разглядеть, что кровавый осадок осел и на поверхности осталось только нежное и приятное выражение.

В такой ситуации кровь Ли Вэй Ян кипела, но она стояла абсолютно неподвижно, с почтительной улыбкой на лице, позволяя Пэй разглядеть ее.

Она понимала, что Императрица Пэй уже поняла, что девушка, стоящая перед ней, совершенно определенно необычная.

Пэй улыбнулась и сказала:

- Действительно хороша. Неудивительно, что Го Фурен не позволяет смотреть на такое сокровище!

В глазах не было улыбки, только очень глубоко можно было заметить иронию. Она косо посмотрела на Го Фурен.

Го Фурен была вынуждена ответить:

- Благодарю Няннян.

Как будто искренне, не замечая истинного значения слов Императрицы.

Пэй улыбаясь продолжила:

- Такую девушку невозможно спрятать. Кстати, Цзя Эр действительно похожа на Го Хуэй Фэй, когда она только что вошла во Дворец.

Голос Пэй дальше прозвучал с оттенком глубокого интереса:

- Особенно глубина этих глаз. Даже не знаю, сколько мужчин влюбятся в нее?

Го Хуэй Фэй только спокойно улыбнулась:

- Хуанхоу Няннян [Императрица матушка-государыня] преувеличивает. У Цзя Эр мягкий характер и она не выходит из дому.

Что означало «Только легкомысленнае и распущенная дочь может так делать и не нужно всех сравнивать со своей Линьань Гунчжу».

- М-м! В таком случае, она еще не сосватана?

Сказала с большим интересом Императрица Пэй.

Го Хуэй Фэй слегка улыбнулась:

- Что?...Его Величества однажды сказал, что браки внутри семьи Го будут рассматриваться лично им. Разве Его Величество уже не имеет воли. Мы не можем осмелиться выносить решение сами?

Это был не мягкий и не жесткий, но гвоздь.

Это означало, что брак моей племянницы не должен беспокоить Императрицу. Никто бы не осмелился ток говорить с Императрицей Пэй, но Го Хуэй Пэй была другим человеком.

- В этом и причина. Я боюсь, что семья Го слишком высоко и дочь может надолго задержаться дома, а после будет трудно найти подходящую семью.

Ответила Императрица Пэй совсем без злости и улыбаясь.

Ли Вэй Ян про себя усмехнулась. Если бы эти слова прозвучали из других уст, это бы было проявлением заботы, но из уст Императрицы Пэй это звучало несколько жутковато.

Ли Вэй Ян подняла голову и посмотрела на Императрицу.

Смотрящие на нее миндалевидные глаза с приподнятыми кверху наружными уголками неописуемо лукаво улыбались.

http://tl.rulate.ru/book/4556/688186