Готовый перевод Defiance of the Fall / Вопреки падению: Глава 9. Вынужденный бороться

Зак был ошарашен.

— Так ты здесь не будешь находиться постоянно? — Неуверенно спросил он. Хотя ему потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть разговаривать с глазным яблоком, ему совсем не хотелось снова оставаться одному в лесу. Кроме того, было так много вещей, которые он все еще не понимал в происходящем.

— К сожалению, нет. Система только на короткое время вызывает администратора, такого как я, для помощи в создании аванпоста. Кроме того, нас призывают только в первый год после инициации. Что-то вроде дополнительного учителя. Но мы немного сбились с мысли, и нам нужно поторопиться с твоим аванпостом. — Объяснила Эбби, немного смущенная тем, что ее отвлекли от исполнения долга. Она продолжила:

— Аванпосты превращаются в полноценные города только при выполнении определенных миссий. Разница между созданным системой городом и обычным смертным городом заключается в том, что городской лидер созданного системой города может использовать систему для строительства зданий, взимания налогов с населения и общения с другими городскими лидерами, например. Разница между аванпостом и городом заключается в том, что аванпост создается на время. Либо тебе удастся превратить его в город, выполнив свой квест, либо на него инициируются нападения и его превращает в город вторгнувшийся в него противник. К тому времени появится гораздо больше демонов, и если ты еще не мертв, ты, скорее всего, умрешь после — с титулами или без.

Зак кивнул, и в его голове сложилась более четкая картина. Вспомнив о 3-месячном сроке выполнения своих заданий, он понял, что то, что описала Эбби, произойдет примерно через 3 месяца. И все же кое в чем он не был уверен.

— Но разве мне необходимо заботиться о создании аванпоста? Моя цель — найти свою семью, и я могу просто уйти до того, как сюда придут демоны.

Этот вопрос умудрился вызвать у глазного яблока полное закатывание глаза.

— И куда ты пойдешь? Ты не смог оказаться в учебном городе, так что ты не смог выбрать навыки или получить класс, что делает тебя довольно слабым по сравнению с тем, кем ты должен быть. Монстры ходят везде, так что ты нигде не в безопасности. Аванпост может помочь тебе стать сильнее благодаря своим средствам, и наличие города было бы самым эффективным способом поиска твоей семьи, по сравнению с ручным поиском повсюду, слоняясь как бродяга. Кроме того, первый, кто создал город, имеет удивительные преимущества — это как с титулами. Система любит предприимчивых людей. — Эбби еще раз перешла в режим лектора. — И если этого тебе недостаточно, то я скажу еще вот что — система ненавидит трусов. У тебя есть только один шанс создать свой аванпост, и если ты потерпишь неудачу, то система сочтет тебя недостойным быть лордом в будущем. Если ты не просто потерпишь неудачу, но даже откажешься от миссии, Система также накажет тебя. Это будет варьироваться от увечий до прямого убийства в зависимости от того, насколько плохо она оценит твою работу.

— Что?! — Зак закричал в ужасе. — Ты хочешь сказать, что я должен выполнить это задание и убить всех остальных боссов-демонов, иначе система может убить меня? — Небольшая доброжелательность, которую Зак начал питать к системе во время объяснений Эбби, была полностью стерта.

— Ну да. Поэтому я предлагаю тебе улучшить свой аванпост настолько, насколько это возможно, чтобы иметь шанс на выживание. — Эбби небрежно объяснила, как будто рисковать жизнью и конечностями, сражаясь с демонами, было совершенно нормально.

— Ну и дерьмо. Так что же ты предлагаешь мне построить? — Зак надеялся получить некоторые указания, чтобы создать хорошую основу для аванпоста.

— Мне очень жаль, что я не могу руководить твоим выбором зданий, но правильное строительство базы — это тоже испытание системы. Мне разрешено только предоставлять информацию. Система не хочет давать слишком много указаний или советов новым инициированным цивилизациям, поскольку она любит проверять их изобретательность.

— Да, система — настоящая задница, не так ли? —Пробормотал Зак.

Зрачок Эбби расширился, и она нервно огляделась. Очевидно, говорить плохо о системе было похоже на какое-то богохульство, которое, как предположил Зак, имело смысл, поскольку система по сути была Богом. Может быть, говорить плохо о существе, которое может порождать порталы, извергающие демонов, было плохой идеей, в конце концов, — подумал он и поклялся держать рот на замке.

— Как так можн...В любом случае, если ты скажешь слова «база Аванпоста», то появится меню с твоими опциями. Большинство опций недоступны в самом начале, но их все больше и больше открывается по мере того, как твой аванпост превращается в город и дальше. Для того, чтобы купить что-то новое, нужны Нексус-монеты, которые получаются из различных источников. Нексус-монеты являются официальной валютой мультивселенной и единственной, используемой при торговле с системой. — Продолжила Эбби, явно желая сменить тему разговора.

Это был ответ на вопрос Зака о монетах в его статусном экране. Он все еще не был уверен, почему у него было уже было 5100.

— Подожди, а есть какая-то связь между Нексус-монетами и Нексус-кристаллами? — Спросил Зак, вспоминая награды за свои задания.

— Не совсем. Нексус-кристаллы — это ресурс для культивирования в мультивселенной. И культиваторы, и смертные могут получать из них космическую энергию. Чем выше их класс, тем больше энергии они содержат, и тем быстрее ты сможешь поглощать их. — Ответила Эбби. — Что ж, обычно в это время у меня еще остается время для ответа на некоторые конкретные вопросы о разных зданиях, но у нас уже его нет. Удачи тебе, Зак. Если ты каким-то образом выживешь, вспомни меня, когда будешь создавать свой город! — Похоже, время для урока по аванпосту подошло к концу. Эбби, казалось, немного колебалась, но затем, очевидно, приняла решение. Затем продолжила:

— Ты... ты действительно должен попытаться выполнить задания в течение месяца или, по крайней мере, в течение двух месяцев. Это было бы... — она не успела продолжить, потому что на лагерь внезапно обрушилось тяжелое давление. Зрачок Эбби расширился, и по всему глазу появились красные извивающиеся вены. И вдруг она исчезла.

Зак не был уверен, но это не было похоже на то, как она должна была телепортироваться, поскольку она появилась совершенно незаметно для него. Он был в состоянии почувствовать что-то похожее на гнев за это тяжелое исчезновение. Неужели Эбби наказали за то, что она сказала в конце?

— Выполнить задания в течение месяца… — пробормотал он, пытаясь уловить хоть какой-то скрытый смысл. Что-то явно произошло из-за этого предложения. Если система наказывает ее за ложь, это может означать только одно: Эбби хочет, чтобы он бежал навстречу смерти, как идиот. Но если она была наказана за дополнительную помощь, то это могло бы быть важной подсказкой, чтобы помочь ему остаться в живых. Это означало, что по прошествии месяца с миром или вторжениями, скорее всего, что-то случится. Что-то, не сулящее для него ничего хорошего.

Он просто не мог понять, почему Звездочет просто так помогает ему, даже рискуя навлечь на себя гнев системы, поскольку она уже объяснила, что ей не нравится давать ненужные указания. Зак пока не мог найти для этого никакой реальной причины и мог только отложить эту мысль в сторону. Вместо этого он последовал ее указаниям и мысленно подумал: «база Аванпоста».

Внезапно перед ним открылось новое окно. Но хотя у него все еще был синий фон и белые границы, он скорее напоминал ему интернет-магазин, чем старую RPG-игру. В нем было несколько категорий зданий и дополнений на выбор слева и, казалось бы, бесконечное количество предложений в главном окне.

Зак взял бутылку теперь уже теплой воды из холодильника, в котором демон рылся ранее, и вернулся к трейлеру. Солнце начало садиться, что было облегчением для Зака, так как это доказывало, что по крайней мере дневные циклы остались нормальными, что давало небольшой уют.

Не обращая внимания на измазанные кровью вещи, он достал из буфета банку фасоли и открыл ее. К счастью, они запаслись провизией на долгое время, так как планировали провести в дороге неделю, и большая ее часть была не скоропортящейся. У него оставалась еда и вода по крайней мере на две недели, если только он не станет наедаться до отвала.

Он сел за небольшой обеденный стол и, медленно поедая бобы, начал мысленно просматривать магазин. Зак заметил, что цены были представлены в Нексус-монетах, которых у него сейчас было 10100. Он получил 5000 монет в течение дня, вероятно, для создания аванпоста.

Если он собирался выжить в этом новом мире, то первый шаг — это выжать максимум из своего аванпоста.

http://tl.rulate.ru/book/45373/1704516