Готовый перевод Defiance of the Fall / Вопреки падению: Глава 8. Эбби-глаз

— Что ты делаешь? — прямо за его спиной раздался приятный женский голос.

Зак, чьи нервы уже были измотаны событиями последних дней, взвизгнул на более высокой октаве, чем хотелось бы, и отскочил от источника звука, прежде чем уловил смысл. Несколько смущенный, он обернулся, заикаясь:

— Извините за.. — прежде чем снова закричать и упасть, увидев незнакомку. Его тактика «дерись или беги» также потерпела сокрушительную неудачу, когда он, падая, уронил топор.

То, что предстало его взору, не было красивой женщиной, соответствующей голосу. Его мечта —хотя бы немного красивая девушка, с которой он мог бы разделить этот мучительный опыт — угасла так же быстро, как и вспыхнула. Перед ним был плавающий глаз, который был больше, чем его он сам.

По крайней мере, он предположил, что это глаз. Казалось, будто часть космоса была взята и помещена в глазное яблоко. Зрачок был черной дырой, казалось, засасывающей душу Зака, когда он смотрел в него. У существа не было радужки, а вместо него медленно вращалось космическое облако, выглядевшее так, будто оно медленно поглощалось зрачком в середине.

Склера была не белой, как у человека, а черной, усеянной яркими огоньками. Это было похоже на звезды в ночном небе. Вокруг глаза была пурпурная кожа и веко. Однако у него не было рта, что заставило Зака смутиться, как он мог издавать какие-либо звуки.

Это было красиво и душераздирающе одновременно, и, конечно же, не то, что ожидал Зак, услышав приятный голос.

— Очень грубо. — пробормотал глаз. —Мне посчастливилось получить назначение в недавно созданный мир, и я работаю с этим деревенщиной. Кстати, от тебя воняет.

Зак все еще бормотал, не в состоянии полностью осознать, что происходит. Неуверенный в том, бежать ли ему, взять топор или поклониться своему новому глазу-повелителю, он пошел на компромисс и просто тупо уставился с открытым ртом на глаз.

— Ну ладно. Вполне логично, что до инициации на вашей планете не было звездочетов, человек. Обычно мы появляемся только там, куда нас посылает Система. Мое настоящее имя немного сложно произнести голосовыми связками, но звучит как Вет-Абарак. Я здесь, чтобы помочь вам в ваших усилиях относительно строительства вашего аванпоста. Не за что. — продолжал глаз, каким-то образом делая высокомерное выражение только с помощью век. — У меня есть уверенность, что у вас есть некоторые вопросы, хотя туториал должен был объяснить большую часть того, что вы способны делать.

— Хм... Привет, меня зовут Зак... Э-Э, Закари Этвуд. Что значит помочь мне? И как ты можешь говорить без рта? — Ответил Зак, все еще испытывая некоторые проблемы с адаптацией к ситуации. Глаз, или Звездочет, как он себя называл, испустил долгий страдальческий вздох, уже, казалось, обозначив Зака как умственно отсталого.

— Разве ты не слушал Пикси во время урока? Я помощник, назначенный вам, когда вы назначили этот...трейлер? Почему ты выбрал трейлер? Во всяком случае, когда ты выбрал этот трейлер в качестве своего аванпоста, чтобы отбивать его от вторжений. Я помогу с ответами относительно выбора, который ты сделаешь, чтобы, так сказать, заставить твои мозговые шарики работать. Что касается того, как я говорю, то это магия, конечно. — Звездочет сделал вспышку чего-то похожего на космический туман, который величественно окружил существо, чтобы подчеркнуть его силу.

— Какого выбора? И нет, я не слушал никаких пикси или фей, потому что глупая Система отказалась посылать меня на какие-либо уроки. Она оставила меня в этом сумасшедшем демоническом лесу 3 дня назад и куда-то телепортировала моих друзей. — Ответил Зак, начиная чувствовать себя немного раздраженным от того, что это плавающее глазное яблоко относится к кему так высокомерно.

— О, ты не ходил на уроки. Я думаю, что это... три дня? Этот мир был инициирован всего три дня назад? Ты имеешь в виду месяцы? — Звездочет затрясся, а его зрачок сузился до...если не до игольного ушка, то точно до маленькой точки. — Перестань шутить надо мной, как ты сможешь создать аванпост только через три дня, когда ты даже пропустил урок со сроком в месяц? — Вет-Абарак вздрогнул и подлетел ближе к лицу Зака: космический туман, окружавший его, исчез.

Зак, который каким-то образом начал привыкать к разговору с этим странным существом, вздохнул и кратко объяснил свой опыт, начавшийся, когда мир погрузился во тьму. Глазное яблоко казалось достаточно безобидным и, казалось, лежало на боку. Кроме того, ему действительно нужно было с кем-то поговорить, чтобы разрядить обстановку и разобраться в ситуации.

— О, ничего себе, меня назначили к Непокорному. Наверное, у меня все-таки хорошая карма! Больше никаких неудач для Эбби! — Звездочет вдруг показался чуть более дружелюбным — его буквально трясло от возбуждения. Казалось, что глаз кинулся бы обнимать его, если бы не то, что Зак все еще был покрыт грязью.

— А кто такой Непокорный? Это звучит не очень хорошо. И подожди, Эбби? Кажется, тебя зовут Вет-как-то-там? — Спросил Зак. Казалось, что чем больше Звездочет говорил, тем больше он запутывался.

— Ну-ну, не будь таким официальным. Зови меня просто Эбби. — Ответила Эбби. Слегка надменный тон исчез, сменившись мягким приятным тоном с самого начала. — И я думаю, что некоторые объяснения вполне уместны. Как ты выяснил, некоторые люди из вашего мира были перемещены в учебные зоны после того, как ваш мир был интегрирован в мультивселенную. Однако у некоторых людей есть какой-то недостаток, когда они не могут естественным образом поглощать космическую энергию, и Система считает их бесполезными. Она не беспокоится об этих людях и оставляет их там, где они есть. Эти люди в основном умирают рано или поздно, поскольку они, по существу, беззащитны в начале, а Система обычно значительно увеличивает опасность окружения.

— И это те самые Непокорные? Это генетическое? — перебил ее Зак немного встревоженно. — Как ты думаешь, моя семья тоже где-то застряла?

— Насколько я знаю, это не генетическое, и нет, они не Непокорные. Таких людей обычно называют смертными. Пожалуйста, дай мне закончить, у нас мало времени. Насколько показывают исследования, это случайность, что кто-то может принимать космическую энергию, а кто-то — нет, однако в мирах с энергией более низкого класса смертные встречаются чаще. Чем выше энергия, тем меньше встречаются смертные. На планетах ранга В и выше почти каждый может естественным образом поглощать космическую энергию.

— Когда я был в том черном пространстве, Система сказала, что Земля обладает энергией класса F, а после слияния стала класса D. — вмешался Зак, надеясь получить дополнительную информацию.

— Ну, класс F — это самый низкий из низких. Я сомневаюсь, что у вас были люди, которые могли летать или использовать магию до слияния, верно?

Зак утвердительно кивнул. Эбби покачала головой и продолжила:

— Из того, что я слышала, только 5-10% населения оказываются способны поглощать энергию в мире F-энергии. И большинство из них — это люди молодые, так как они еще не совсем обременены жестокостью мира, а их мозги более гибкие. Конечно, это работает для вас, людей. Мультивселенная состоит из мириадов рас и цивилизаций, и многие расы имеют естественные преимущества по сравнению с вами, людьми, которые, как известно, имеют довольно средние показатели.

Эбби продолжила:

— Тех, кто может естественным образом поглощать космическую энергию, называют Культиваторами. Культиваторы могут быть разделены на множество типов в зависимости от класса и навыков, но это на потом. Энергия D-класса довольно хороша для нового мира, но большинство из них относятся к классу Е. Итак, резюмируя — мир населен смертными и культиваторами. Это может означать, что твоя семья сейчас в безопасности.

— Только сейчас? Это звучит довольно плохо для меня, что моя семья, вероятно, застряла где-то с монстрами и людьми, охотливыми до получения титулов. — Раздраженно сказал Зак.

— Ну, если они все смертные, то их не должно было разделить. Они, вероятно, вместе находятся в том городе, где вы жили. Кроме того, даже если они смертные, сила измеряется в количестве. Даже если монстров обычно невозможно убить один на один, они должны быть в состоянии убить более простых соперников, используя командную работу. И хотя они не могут постоянно становиться сильнее только через поглощение, они все еще становятся сильнее от убийств монстров и повышения уровней, как это сделал ты. — Терпеливо объяснила Эбби.

Хотя это звучало не совсем утешительно, но в ее словах Зак нашел некоторый смысл. Он мог только надеяться, что его семья была осторожна и находилась в безопасности прямо сейчас.

— Так или иначе, это приводит нас к таким Непокорным, как ты. В крайне редких случаях смертный получает силу, намного превосходящую ожидаемую — либо благодаря удаче, таланту, либо тяжелой работе. Нет никакого строгого определения для них, скорее для них подходит фраза «не узнаешь, пока не увидишь». Название происходит от того, что Система, по сути, считает вас мусором, но вы бросаете вызов Системе и судьбе и становитель сильнее. Твоя же ситуация экстремальна даже для Непокорных, я имею в виду Герольда, который готов заспавниться на тебя, но после этого ты все равно выживаешь. А еще ты заслужил кучу эксклюзивных титулов? Сумасшедший. Я думаю, что это случалось только несколько тысяч раз в этой мультивселенной! — Эбби, казалось, пришла в восторг от одной только мысли об этом, радостно подпрыгивая в воздухе.

— Значит, это не такая уж редкость? Может быть, их существует еще больше? — Вмешался Зак.

Эбби закатила глаза в ответ:

— Я думаю, ты неправильно понял, Зак. Несколько тысяч раз в мультивселенной. Ах да, ты пропустил обучение. Достаточно сказать, что мультивселенная почти бесконечна, с бесконечными мирами и с жизнью на них, большинство из которых намного больше и населеннее, чем ваша Земля. Она существует, по меньшей мере, сотни миллионов лет. И за все это время такое случалось всего несколько тысяч раз. Что делает тебя ненормальным даже среди Непокорных. Ты, а заодно и я — мы действительно сорвали джекпот.

— И как же это мне поможет? — Спросил Зак. — Я понимаю, что у меня есть преимущество перед другими со всеми этими сильными титулами, но я все еще не могу поглощать ту космическую энергию, о которой ты упомянула. И вообще, что это такое?

— Космическая энергия — это как строительный блок мультивселенной. Это энергия, это магия, и это жизнь. Это все. Ты не мог по-настоящему увидеть ее воздействие раньше, так как в вашем мире ее было очень мало, но ты скоро увидишь ее воздействие на все вокруг тебя. — Сказала Эбби почти благоговейным тоном, только упоминая об этом.

— Например, как?

— Некоторые вещи в природе не смогут принять более сильную энергию и вымрут. Но многие вещи будут подобны культиваторам, естественно поглощающим энергию. По сути, все будет расти большими темпами. И звери, и сама природа. Многие вещи также изменятся непредсказуемым образом. Дерево может приобрести свойства металла и быть почти неразрушимым, мышь может отрастить крылья и летать, или внезапно быть в состоянии плеваться молниями. Это довольно впечатляюще. — Она объяснила. — Неспособность к самосовершенствованию будет несколько мешать тебе, но не так сильно, как ты думаешь. У тебя есть огромное преимущество в виде титулов, силы и твоего недавно созданного форпоста. В любом случае, есть так много вещей, которые нужно пройти, но, к сожалению, у нас мало времени.

Эбби вдруг поняла, что сбилась с темы, и, похоже, немного смутилась:— Меня вызовут обратно уже через 10 минут.

http://tl.rulate.ru/book/45373/1704515