Готовый перевод Defiance of the Fall / Вопреки падению: Глава 5. Вопреки падению

Движимый новообретенной целью, Зак немедленно начал набивать рюкзак едой, которая еще долго не испортится, и некоторыми другими предметами первой необходимости, а затем сразу же направился к внедорожнику. Если медленное шарканье, при котором каждый шаг ощущался как хождение по углям, можно было назвать целеустремленным шагом.

Он открыл дверь, радуясь, что никто не был настолько параноиком, чтобы оставить посреди леса машину запертой. Электронный ключ лежал на водительском сиденье. Не теряя времени, он положил рюкзак на переднее пассажирское сиденье и нажал кнопку, чтобы завести машину. Его поприветствовало поразительное отсутствие звука. Машина никак не отреагировала, даже после того, как Зак давил на клавишу все сильнее и сильнее, сопровождая это сердитой руганью. Сосредоточенная сила его воли тоже не оказала никакого воздействия: приборная панель не загорелась, а мотор даже не взвыл в ответ.

Значит, машина тоже была сломана. Или не сломана, а скорее разряжена, предположил он, заметив черный смартфон, подключенный к розетке в машине. Машина была включена, когда мир превратился в дерьмо, и к этому времени ее аккумулятор уже сел. Чертов Тайлер.

Он вернулся к трейлеру со смешанными эмоциями и со своим рюкзаком. Он почувствовал, что его лишили рвения. Если аккумулятор в машине сломался, то он застрял где-то в глуши, по крайней мере на данный момент. Либо он должен был каким-то образом починить машину с его несуществующим знанием ремонтного дела, либо он должен был вернуться в ближайший город, который был примерно в 80 километрах отсюда, пешком.

Восемьдесят километров заняли бы большую часть дня, когда окружающие и внутренние условия это бы позволяли, но с поврежденными ногами и монстрами, вероятно, скрывающимися в лесу, это было самоубийством. В его теперешнем состоянии он ни за что не стал бы этого делать. Ему оставалось только ждать выздоровления на этом месте, и, возможно, прихода какого-нибудь спасения. Например, военных или полицейских.

Честно говоря, он не питал больших надежд на спасение. Во-первых, никто не знал, что он здесь, и даже если бы кто-то знал, он боялся, что эти изменения настолько нарушили закон и порядок, что никто не станет беспокоиться об одиноком человеке посреди глубины демонического леса.

Он должен был сам спасти себя, а для этого ему нужно было прийти в себя и найти способ вернуться к цивилизации.

— Если бы эта дурацкая система могла немного помочь и подсказать мне, что делать, это было бы здорово. — Пробормотал Зак, отчаянно пытаясь понять, что делать дальше.

Главные квесты:

Неограниченный потенциал (нормальный): достигните 25 уровня. Награда: разблокирование классовой системы. (16/25)

Побочные квесты:

Убийца Демонов I (нормальный): убейте 10 монстров с демоническим атрибутами. Награда: +1 ко всем статам при сражении с врагами демонического измерения. (2/10)

Головы долой (уникальный): убейте четырех герольдов и генерала вторжения в течение 3 месяцев. Награда: 10 Нексус-кристаллов Е-класса, оборудование E-класса, уникальное здание в зависимости от исполнения. (1/5)

Мастер вторжения (уникальный): отбить или провести вторжение и защитить базу от обитателей других измерений в течение 3 месяцев. Награда: 5 Нексус-кристаллов класса Е, аванпост будет повышен до города, статус будет повышен до лорда. (0/3)

Экран с таблицей вспыхнул в его поле зрения точно так же, как и тогда, когда он был перенесен в черноту ранее. Зак замер на секунду, даже не успев понять, что происходит. Так что, как он и подозревал, эта система и мультивселенная скрывала нечто большее.

Экран медленно парил перед ним и даже двигался вместе с ним, когда он поворачивал голову и осматривался.

Казалось, что система могла выдавать задания, которые давали бы различные преимущества и бонусы. Сначала Зак обратил внимание на то, что существует два типа заданий: главные задания и побочные задания. Глядя на содержимое, казалось, что главные квесты были обычными квестами, которые получались либо автоматически, либо от дающих их персонажей.

Подождите, а не появятся ли по всему миру НПС, раздающие квесты, с их неизменными желтыми восклицательными знаками над головой? Внутреннее чутье Зака говорило — «нет».

Другим типом квестов были побочные квесты. Все задания были связаны с демонами и красным столбом. Теперь он был почти уверен, что красный столб вдалеке и есть то самое вторжение, о котором упоминала система.

Он также заметил, что перед каждым заданием стояла какая-то редкость или трудность. В настоящее время у него было два типа — нормальный и уникальный. Нормальный был довольно прямолинеен, и казалось, что соответствовал таким типовым квестам, как «убить х кол-во кого-то» или «собрать 10 единиц руды» c вознаграждением в несколько единиц опыта или золота.

В этом случае золота не было, но уникальные задания вознаграждали его чем-то под названием «Нексус-кристаллы», которые могли быть валютой. Другие награды были намного более неясными.

В отношении классовой системы он мог лишь догадываться, что она означает. Он, вероятно, может стать воином или магом (если магия теперь была реальной, что на самом деле казалось очень реальной возможностью) или кем-то еще, и получит баффы, соответствующие этому классу.

Награда за задание по уничтожению демонов также была несколько прямолинейной, хотя добавка в +1 не казалась очень сильной. Однако там было написано «Убийца Демонов I», что означало, что могут последовать дальнейшие квесты. Если он убьет тысячу демонов, получит ли он +100 для всех характеристик против демонов? К тому времени он превратится в армию из одного человека.

О значении последних наград он не имел ни малейшего представления. Обновить аванпост до города? Какой еще аванпост? И зачем ему город в глуши, окруженный чудовищами? Поскольку это задание почему-то оказалось самым трудным для завершения, он чувствовал, что в нем было что-то еще, но не мог понять, что именно. О преимуществах повышения до Лорда какого-нибудь Монстертауна или получении уникального здания он не имел ни малейшего представления.

— Почему нет объяснений происходящему? — Проворчал Зак. — Должен быть какой-то туториал или что-то похожее.

[Пользователь не имеет права на телепортацию к учебному туториалу. Пожалуйста, изучите систему мультивселенной самостоятельно.] —Эхом отозвался в его голове роботизированный голос.

— Что? — Закричал Зак. — Почему я не могу получить туториал? Телепортируй меня к нему прямо сейчас!

[Приняв протокол SL-34572, Пользователь автоматически отказался от стандартизированного протокола инициации в пользу лотерейной возможности.]

— Возможности? ИГРА В ПОДТАСОВАННУЮ ИГРУ — ЭТО ВОЗМОЖНОСТЬ?! — Закричал Зак, забыв, что его окружает бог знает сколько монстров. Эта дерьмовая система на самом деле не только чуть не убила его, но и лишила его права телепортации в безопасную зону, которая выглядела намного лучше, чем кишащий демонами лес.

[Утверждение. Пожалуйста, изучите систему мультивселенной самостоятельно.] — Голос глухо отозвался и снова затих.

Зак кипел от злости, но понимал, что больше не получит помощи от космического придурка-робота. Сделав несколько глубоких вдохов, он снова успокоился и понял смысл сказанного роботом.

Сам он упустил возможность попасть в безопасную зону, но как насчет других? Если это не было добровольным, то почти все должны были быть телепортированы туда, где находились эти безопасные зоны, исключая любые крайне неудачные случаи, подобные его случаю.

[Протокол SL-34572 — это лотерейная возможность. Поздравления пользователю.] Отреагировал голос, словно прочитав его мысли.

— Ну и ты тоже иди нахер.

Снова успокоившись, он подумал о своих товарищах. Ханна и остальные, возможно, все еще были в безопасности, телепортированные куда-то, прежде чем этот мир сошел с ума. Это объясняет отсутствие крови и искалеченных частей тела в лагере.

Это также означало, что его семья, как он надеялся, все еще жива. Хотя это и не оптимально, но безопасная зона звучала довольно шикарно по сравнению с его окружением. Однако он все еще беспокоился и хотел добраться до них как можно скорее. Его отец и младшая сестра были где-то там, и он боялся, что апокалиптические события ослабят сдержанность менее воспитанных людей. Хотя его сестра была страстной любительницей боевых искусств, он не был уверен, что она сможет противостоять извращенцам с оружием и другими видами орудий для убийств.

Собравшись с мыслями, он понял то, что только что упустил из виду во время раздумываний. Главный квест имел прогрессию в 16/25. Значит ли это, что на самом деле существует такая вещь, как левелы, и он был 16-го левела? Что бы это значило?

http://tl.rulate.ru/book/45373/1704512