Готовый перевод A Banished Failure Survives in the Borderland and Becomes an S-Rank Exorcist / Изгнанный неудачник, выживание в приграничье становясь экзорцистом S-ранга: Глава 11: Экзорцист S ранга №1

Они вдвоем привели меня в маленький домик. Это далеко от центра города, недалеко от стены.

—Ну, это все, что мы можем сделать.

—Удачи, Юрий. Надеюсь, мы еще встретимся!

—Хм? Подожди ...

Они оба внезапно ушли, оставив меня стоять там в одиночестве. Э-э, и что мне теперь прикажешь делать? Эти двое привели меня сюда без всяких объяснений, а потом ушли. Что я должен делать... Подумал я. Затем я услышал дребезжащий звук внутри дома, и дверь открылась.

—О... Мои извинения, я, кажется, заставил вас ждать. Ну что ж, Юра, пожалуйста, входи.

—О, э-э...Тогда извините меня.

Я вошел в дом. Внутри было так скромно, что трудно было поверить, что там действительно кто-то жил. В доме были только стул и письменный стол для мебели, а также односпальная кровать в углу. Это были единственные вещи в доме. Нет ни малейшего намека на то, что здесь кто-то жил.

—Вот, выпей чаю.

—спасибо.

Я понятия не имел, кто этот человек. Он носил очки и был ростом около 170 см – примерно моего роста. Его длинные черные волосы были заплетены в косу за спиной. У него было очень нежное лицо, и я легко мог сказать, что он за человек, по его улыбке, голосу и поведению. Это всего лишь мой анализ его, но он, кажется, очень добрый человек, подумал я.

—Мне жаль, что вы пришли так быстро.

—О, нет, все в порядке… Я слышал, что все-таки собираюсь встретиться с мистером Сайрусом.

—Это я. Приятно познакомиться с тобой, Юра.

—Хм? Вы мистер Сайрус?

—Ммм. Ты удивлен?

—Эм... это может быть грубо с моей стороны, но я ожидал кого-то, кто выглядел бы более жестким.

—Ха-ха, я часто это понимаю. Другие Экзорцисты S ранга часто говорят мне, чтобы я выглядела сильнее.

—Итак, эм... Ты действительно тот Сайрус, самый сильный Экзорцист?

—Этот титул всегда казался мне немного напыщенным, но да. Еще раз, приятно познакомиться с тобой, Юрия.

—Аналогично...

Он протянул мне руку для рукопожатия, и я пожал ее. Руки у него были очень худые. "Он не похож на Экзорциста S ранга", - подумал я. Хотя у него нет причин лгать мне. В конце концов, вы не можете судить о силе человека только по его внешнему виду. Я это очень хорошо понимаю. Но все же… Я просто не могу представить, чтобы этот человек был самым сильным человеком на свете, подумал я. Он просто кажется обычным – но добрым – человеком.

—У меня тонкие руки, нет?

—Д-да, это так.

—Ваше рукопожатие было довольно крепким, и в вас достаточно глубокий взгляд. Очевидно, что ты действительно провел два года в Сумерках.

—Ты мне веришь?

Обычно люди воспринимали бы мою историю только как сказку. Или, если бы они были менее милосердны, они восприняли бы это как заблуждение. Но этот человек посмотрел мне прямо в глаза и сказал, что верит мне.

—Извини, но я кое-что раскопал о тебе. Два года назад вы были студентом в Третьем Городе с Барьерами. У тебя там был самый низкий ранг. Никаких заметных навыков или талантов. Ты был не так уж плох на теоретических занятиях, но твои боевые навыки были жалкими. На самом деле, "Безнадежный", возможно, было бы правильным словом. По большей части вы играли роль целителя на вечеринках, к которым вы присоединились. И всего за два года ты вырос, пока не достиг уровня Экзорциста S ранга. Обычно это было бы невозможно, но если бы вы жили в Сумерках в течение этих двух лет, это было бы возможно. В конце концов, я такой же, как ты... - сказал он, показывая мне свою правую руку.

—5-я стадия Сумеречного синдрома...

—да. Большинство Экзорцистов Особого ранга страдают Сумеречным синдромом. Последствия болезни варьируются от человека к человеку, но я такой же, как и ты.

—Я... понимаю. Итак, была ли какая-то причина, по которой ты позвал меня сюда?

—Я хочу, чтобы ты стал 13 Экзорцистом S ранга.

—Я?

—Да, ты. Ты достаточно силен для этой должности. Вы сами это понимаете? Просто насколько ты силен?

—...Ну...

Я знаю. Я знаю, что я сильный. Но сильны только мои боевые навыки. Мое сердце… В глубине души я все еще слабый человек. В глубине души я просто... обычный человек. Просто ребенок, которому каким-то образом удалось выжить в Сумерках.

—Вы против этой идеи?

—Я не думаю, что я подхожу для этой должности...

—Хм. Я вижу… Нет, вы правы, все это должно показаться довольно внезапным. Но пойми, я не могу просто позволить такому сильному человеку, как ты, играть со мной. Итак, вот идея: пожалуйста, примите участие в качестве охранника в следующей экспедиции в Первый город с Барьерами. Однако для того, чтобы вы могли участвовать в качестве студента, вам придется пройти процесс отбора. Я не могу просто поставить тебя в такое положение. В конце концов, на кону наш престиж.

—В...экспедицию?

—На самом деле, королевская семья в настоящее время посещает каждый из городов по очереди. Этот город — их последняя остановка, но им нужно еще несколько охранников для возвращения в Первый Город, Окруженный Барьерами. Они оценивают и собирают талантливых людей со всех городов. Они также считают, что для их преемника важно иметь опыт путешествий в Сумерках и в разные города. И, если вы в конечном итоге станете Экзорцистом S ранга, вы будете довольно часто перемещаться между городами. Что ты об этом думаешь?

В конце концов, моей целью все это время было стать настоящим Экзорцистом. Но я всегда думал, что это была далекая мечта. Видеть этот сон было утешительно. В конце концов, видеть сны - это хорошо. Наличие мечты мотивирует людей усердно трудиться. Чтобы двигаться вперед. Чтобы встать на ноги, как бы ни было тяжело.

Но мой сон был другим. Я... просто использовал свои сны, чтобы убежать от своей реальности. Все, что я сделал, это убежал. Я знал… Я знал, что достаточно силен, чтобы стать Экзорцистом S Ранга, последней надеждой человечества. Я знал это, но не мог радоваться этому. Я не мог быть счастлив от того, что расстался со своими уютными мечтами.

Чего мне на самом деле не хватает?

Тем не менее, даже если я точно не знаю, что делать… Я хочу продолжать двигаться.

Человечество вообще не продвинулось вперед со времен Войны Людей и Демонов. Мы не пошли назад, но и вперед тоже не пошли. Мы просто оставались на месте, не меняясь. Если... если я смогу что-то сделать с этой ситуацией… Я хочу попробовать. Я не могу позволить себе ждать, пока не почувствую себя готовым. Двигаться вперед, теряться, путаться, страдать-вот как я…

—...Пришло время человечеству, наконец, двигаться вперед. Наследник королевской семьи хорошо вырос. Теперь нам пора дать отпор. Пришло время нам вернуть этот мир. Пришло время вернуть солнечный свет. Я хочу, чтобы ты помог с этим.

—...Понял. Что касается экспедиции, я приму в ней участие.

—“Я полагаю, что процесс отбора студентов начнется послезавтра. Вам не нужно регистрироваться для участия. Кстати, я буду там экзаменатором. Я не буду относиться к тебе по-особому, и я верю, что ты сможешь честно завоевать свое место.

—Я сделаю все возможное, чтобы оправдать ваши ожидания.

—Я с нетерпением жду нашей следующей встречи.

На этом наш разговор закончился, и я вернулся в общежитие.

—...Экзорцист S ранга, ха...

Это казалось нереальным. Я жил там безрассудно, вернулся, и мне вдруг сказали стать Экзорцистом S Ранга. То, что я сейчас чувствую, - это не счастье, а замешательство.

Мне это совсем не нравится, правда. В конце концов, у меня серьезная неуверенность в себе. Действительно ли я способен защитить человечество? “Достоин ли я того, чтобы меня называли” последней надеждой человечества"? " - подумал я. Чем больше я думал, тем меньше и меньше чувствовал себя. Я всего лишь ребенок, которого в Сумерках бросили члены его партии. Это все, чем я был способен себя видеть.

—У-у-р-и-а!

—А?! О, мисс София… Что ты здесь делаешь?

—Что вы имеете в виду под " что я здесь делаю?" Это женское общежитие, ты же знаешь.

—О да… Извините, я пойду прямо в свою комнату. Тебе, наверное, не понравилось бы, если бы здесь слонялся мужчина.

—Мой отец...

—Хм?

—Мой отец, он был сильным, верно?

—Ты хочешь сказать ...

—Ммм. Возможно, я рассказал о тебе своему отцу.

—Тогда это значит... Мистер Гил был вашим отцом...

—Хотя он редко бывает дома. Он много путешествует между городами и проводит много времени в Сумерках. Он просто случайно оказался дома, так что я немного рассказал ему о тебе. Хе-хе!

—Не говори мне это " Хе-хе!’…серьезно...

—Итак, ты собираешься стать Экзорцистом S ранга?

—...Меня попросили об этом. Но я не уверен.

—Ты не уверен? В чем тут быть неуверенным? Ты сильный.

—...София?

—Я имею в виду, ты сильный, понимаешь? У вас нет причин не использовать эту силу во имя человечества, верно? У тебя достаточно силы, чтобы убить всех демонов, верно?

—...Убивать их всех может быть немного чересчур… Кроме того, есть несколько хороших демонов.

—Это неправда!

—что не так?

Она уже некоторое время ведет себя странно. Почему она ведет себя так, как будто я уже Экзорцист S ранга? Я уверен, что за этим стоит какая-то причина…

—Прости… Я сейчас пойду...

—Хорошо...

И все, что там осталось, - это тишина ночи.

http://tl.rulate.ru/book/45231/1822135