Готовый перевод A Banished Failure Survives in the Borderland and Becomes an S-Rank Exorcist / Изгнанный неудачник, выживание в приграничье становясь экзорцистом S-ранга: Глава 10: Последняя надежда человечества

Вода снова полилась мне на голову. Я уже полностью привык к этому, но мне кажется, что это происходит все чаще.

—Фу... как холодно...

Я продолжал идти по двору. Люди, которые издевались надо мной, очевидно, все из одной группы. Они стояли чуть поодаль и смеялись надо мной. Я думаю, что они все чаще делают это, потому что я ничего с этим не сделал. Я хотел прочитать им акт о беспорядках, но не хотел привлекать к себе внимания.

Возможно, с моей стороны было бы самонадеянно так говорить, но я довольно силен по сравнению с здешними студентами. В конце концов, я прожил в Сумраке два года. Но я не хочу демонстрировать свою силу, так как боюсь, что такая демонстрация изолирует меня от других. У меня было более чем достаточно времени в Одиночестве в Сумраке. Я постоянно был одинок, постоянно боялся смерти и постоянно боролся. Вот почему я хочу сейчас иметь возможность проводить время с другими людьми. Если я покажу свою силу, люди, вероятно, будут держать меня на расстоянии.

Просто посмотри на Шерри. Совершенно очевидно, насколько она одинока, будучи самой сильной ученицей в школе.

И в глубине души я все тот же слабый человек, каким был два года назад. Независимо от того, насколько лучше я умею драться, я думаю, что всегда буду трусом. Так что у меня не было другого выбора, кроме как принять вещи такими, какие они есть.

—Тьфу… Я устал...

Школа закончилась некоторое время назад, и теперь на улице было темно. Ночная тьма царила над небесами, а не красноватые оттенки Сумерек. Луна существует и все еще светит ночью, но все еще темно. Я учился в библиотеке после школы и решил, наконец, пойти домой, но…

За мной наблюдают?

Это не было моим воображением. Я чувствовал себя так, словно за мной наблюдает дикое животное. Это казалось знакомым – точно так же, как монстры и демоны смотрели бы на меня. Возможно, это было даже сильнее, чем это. Есть… монстр или демон в городе?

Воображая худшее, я рванул в направлении того, что наблюдало за мной.

—...Это было отсюда.

Я был в парке. Это был совершенно нормальный парк. Однако я уверен, что отсюда за мной наблюдали. Это могла быть ловушка, но я не мог игнорировать такую сильную жажду крови, направленную в мою сторону. Я не такой уж хороший парень. Я вернулся в Безопасный Город и испытал немного покоя, но я все еще помнил это: ощущение жизни в Сумраке и безжалостность, необходимую, чтобы вернуть его.

За мной!

Я вдруг почувствовал сзади жажду крови. Это длилось всего мгновение, но я пригнулся к земле и перекатился вперед, оставив некоторое расстояние между мной и нападавшим. Над моей головой пронесся исключительно острый меч.

—...Тебе удалось увернуться от этого. Впечатляющий. Как и предполагала наша информация.

—А человек…?

—Хорошо, давай посмотрим, что у тебя есть.

Передо мной стоял мужчина, которого я никогда раньше не видел. Тем не менее, я легко мог сказать, что он был сильным. У него были короткие черные волосы и борода, и на вид ему было лет тридцать. Его толстые мышцы позволяли ему свободно размахивать длинным мечом на высоких скоростях.

На самом деле есть некоторые экзорцисты, которые используют длинные мечи. Однако эти мечи требуют большого мастерства для эффективного использования. Они сильно бьют, но их маневренность очень низкая. Более короткие одноручные палаши более эффективны для сражений с монстрами.

И все же у этого парня был длинный меч... Нет, это, вероятно, был меч бастард, но он размахивал им так же легко, как одноручным мечом.

—Кто ты такой?

—Мы можем поговорить об этом, как только закончим!

Через мгновение он был прямо передо мной. Он снова взмахнул своим мечом. Он слишком быстр. Я могу только восхищаться количеством навыков и физической подготовки, необходимых для того, чтобы быть таким быстрым.

Меч Бастард может быть одноручным или двуручным и обычно имеет длину 1,2 - 1,4 метра. Но меч этого человека 1,5 метра... или, возможно, даже больше. Может быть, это Клеймор? У него большая досягаемость, и он, кажется, контролирует инерцию, чтобы свободно вращать его, подумал я.

Я щелкнул языком, вытащил нож и активировал [Невидимое лезвие]. Я принял его следующий удар в лоб.

[Невидимое лезвие] тонкое. В конце концов, я использую нож в качестве отправной точки. Я могу удлинить лезвие столько, сколько захочу, но я не могу изменить ширину. Хотя в этом никогда не было необходимости. Скорость - самая важная вещь, необходимая для выживания в Сумраке, поэтому я не встречал много сильных противников. Хотя было несколько особенно крупных монстров, с которыми мне приходилось сражаться. Удары этого человека такие же тяжелые, как и у них.

Как-то… Однако мне удалось справиться с этим в лоб. Я еще больше увеличил свою физическую силу с помощью магии. Я чувствовал, как мои мышцы кричат, а кожа разрывается на части. Укрепление организма за его пределами наносит огромный ущерб. Но сейчас я не могу об этом беспокоиться.

—...Неплохо. Ты второй человек, которого я когда-либо встречал, кто мог бы принять один из моих ударов в лоб.

—Спасибо за это...

Он почему-то похвалил меня, и я решил просто принять это. Из моих рук текла кровь. Я чувствовал, что они ломаются под давлением, но каким-то образом я продолжал блокировать. Но я заблокирую это только один раз. Я увернусь от любого другого удара и сверну ему шею.

Я решил стать более серьёзным.

Я впадаю в это особое психическое состояние, когда охочусь. Я чувствовал это каждый раз, когда у меня была битва не на жизнь, а на смерть в Сумраке, что люди называют “гранью”. Я почувствовал, как обострилось мое чувство, и я отодвинулся на некоторое расстояние между собой и противником.

Около 10 метров… Могу ли я протянуть [Невидимое лезвие] так далеко? Я могу это сделать, но… хорошо, я знаю, что я собираюсь делать. Я изо всех сил оттолкнулся от земли…

Быстрее, быстрее, быстрее!

—Ого!

Он замахнулся мечом, но я пригнулся и вонзил [Невидимый Клинок] ему в горло снизу. Однако он блокировал мой удар своим мечом. В таком случае... подумал я, активируя [Невидимое лезвие] на мизинце левой руки.

—Черт возьми! Ты тоже можешь активировать это своими пальцами?

Он может это видеть? Либо у него есть какая-то особая способность, которая позволила ему это воспринять, либо... или что именно? Мог ли он узнать о [Невидимом клинке]? Откуда?

Поскольку он, по-видимому, мог видеть мой [Невидимый Клинок], он едва увернулся от него. Однако, даже если бы он мог это видеть, я был уверен, что смогу покончить с этим своим следующим ударом. Контролируя инерцию, я снова взмахнул [Невидимым Лезвием] назад, намереваясь отрубить ему одну из рук.

Внезапно передо мной возникла стена льда. Я отступил и почувствовал, как его жажда крови немедленно исчезла. Напряженная атмосфера, казалось, внезапно разрядилась.

Кто, черт возьми, этот парень…

—Этого достаточно, вы двое. Гил, ты зашел слишком далеко. Ты же знаешь, что был на грани смерти.

Ха-ха, ни за что. У меня все еще были карты в рукаве.

—Да, и у него тоже. Ты ведь чуть не потерял руку, знаешь ли.

—Гх... Ну, да, я думаю, это было опасно...

Появилась женщина, которая, казалось, была источником таинственной ледяной стены. У нее были яркие, огненно-рыжие волосы и элегантные, утонченные манеры. Но мне показалось, что я где-то видел этого человека…

—О, ты смотрела мой матч с Шерри, не так ли? - спросила я, применяя к себе исцеляющую магию. В воздухе больше не было жажды крови. В результате у нас получился спокойный разговор.

—Oй? Ты помнишь меня, Юрия?

—Эм... Так кто вы двое такие?

—Я Гил. Экзорцист S ранга.

—Я Клаудия, тоже Экзорцист S ранга.

—Хм...

Внезапно меня осенило. Теперь, когда я думаю об этом, этот человек находится на совершенно другом уровне, чем обычные экзорцисты. Я был так близок к тому, чтобы на самом деле попытаться убить и его тоже. В конце концов, поскольку я смог победить Экзорциста 1 ранга, единственными противниками, к которым мне придется серьезно отнестись, являются Экзорцисты S ранга... Когда я понял это, я почувствовал пустоту в животе.

—Ты выжил в Сумраке в течение двух лет… Сначала в это трудно поверить, но это очевидно после того, как я увидел, как ты сражаешься. Эй, Клаудия, сколько боевых часов ты имеешь?

—Хм... Более тысячи, я почти уверена.

—У меня примерно то же самое… Если он провел там два года, это означает, что у него более 17 000 часов в Сумраке. Я не думаю, что он в десять раз сильнее нас… но да, этот ребенок определенно настоящий.

— Я же тебе говорил. Я же говорил тебе, что он сильный.

— Знаешь, тебе следовало объяснить это более подробно.

— Ну, я тоже хотел посмотреть, как он серьезно дерется.

— Не говори мне эту чушь, старая ведьма.

— Ч-?! Мне всего 27, ты же знаешь!

Я стоял там, просто наблюдая, как они вдвоем ходят взад и вперед. Затем парень – Гил – окликнул меня.

— В любом случае, ты прошел. Мы позволим тебе встретиться с ним.

— К-кем

О ком, черт возьми, они говорят?

— Самый высокопоставленный Экзорцист S Ранга. Сайрус, самый сильный человек на свете.

И вот, в итоге я получил встречу, с сильнейшим Экзорцистом S Ранга из ныне живущих.

*** От переводчика. Хотел бы оставить комментарий по поводу мечей. Под мечем Бастардом , подразумевают полуторный меч, само слово бастард означает незаконно рожденного сына дворянина. Так же используется как ругательство, что то вроде выблядка или выродка. Примером меча Бастарда может служить Нарсиль из вселенной Властелин Колец, в фильме он появляется в руках Арагорна, именно он даёт ему право управлять немертвой армией. Клеймор это двуручный меч предназначен для двуручного хвата и имеет длину около полутора метра . Одноручный меч это то что мы привыкли называть «обычным» . В длину он от 40 до 100 см, имеет рукоять для хвата одной рукой. Часто использовался в связке с щитом, пример римский меч гладиус. Попробую закинуть картиночку с ними, но хз что там будет с качеством***

http://tl.rulate.ru/book/45231/1819980