Готовый перевод A Banished Failure Survives in the Borderland and Becomes an S-Rank Exorcist / Изгнанный неудачник, выживание в приграничье становясь экзорцистом S-ранга: Глава 7: Истинная природа моего невидимого клинка

− Привет Юра. Так тебе действительно удалось продержаться два года в Сумраке?

−Да… Я знаю, вы мне не верите, мисс Шерри, но это правда.

-Ты можешь называть меня просто Шерри. Ты знаешь… Я думаю, что ты просто кокой-то бредящий человек, который забрел в Сумрак и получил удар по голове. Ваше поведение, ваши движения и выражение вашего лица – все показывает, что вы невероятно слабы. Экзорцисты Особого ранга, которых я знаю, их сила сразу очевидна. У тебя нет не одного из их качеств. И я… верю в свои глаза. И, вы знаете у меня более пятидесяти часов боевого опыта в Сумраке.

Мы разговаривали перед матчем, стоя лицом к лицу. Наступила ночь, так что на тренировочных площадках было не так много людей. Только Директор и еще несколько человек наблюдали за нашим матчем.

Мои обстоятельства, предположительно, совершенно секретны… Но я думаю, что несколько высокопоставленных лиц здесь, чтобы посмотреть, насколько я силен. Это немного неудобно… Однако Шерри не ошибается: я полностью понимаю, что брежу. Деньги важны, но я чувствовал, что для меня важно показать здесь свою силу.

−Шерри. Последние два года я жил на грани смерти. Каждый день я задавался вопросом, умру ли я сегодня. Но я выжил и вернулся. В твоих глазах я не сомневаюсь, но они не могут сказать кто действительно победит.

−Хм. Это лишь твое мнение.

Это не высокомерие. Это абсолютный факт, аксиома если можно так выразиться. Я не проиграю ей. Это вопрос гордости или финансового положения? Не важно сегодня победа будет за мной.

− Хорошо… Начинайте битву! – Сказала Директор. Она была судьей на нашем матче.

В это мгновение я быстро сократил расстояние между нами и направил свой нож ей в шею. Мне даже не пришлось использовать [Невидимое лезвие]. Простая физическая атака – это всё что потребовалось, чтобы закрепить мне мою победу. Она, вероятно, не ожидала, что я буду двигаться так быстро.

− П… Победитель Юрий…

-Чт… Что за…?

Она была ошеломлена. Ее лицо, казалось говорило: «Какого черта сейчас произошло???» Она постепенно пришла в себя и вдруг закричала.

−Еще раз!!!

−ЭЭЭ… Нам разрешается провести матч-реванш? – спросил я у директора.

− Если ты не против.

− Хорошо, тогда давай сразимся еще раз.

После этого мы сразились несколько раз. Я не проиграл ни разу.

− Я выиграю тебя!

Мы были на нашем последнем матче. Проиграв 9 раз подряд, она решила, что это будет наш последний матч. Она, очевидно, привыкла к тому, как я обращался с ножом, ведь она владела им намного лучше меня. Но я всё ещё думаю, что мне не нужно использовать [Невидимое лезвие]. Это лезвие невозможно обнаружить. Если я воспользуюсь им сейчас то скорее всего убью её случайно.

− Я нападаю! – крикнула она и нацелилась на маленькую брешь в моей обороне. На она была слишком медленной.

Уклонение от этого – лишняя трата времени, подумал я, поэтому отразил её атаку [Невидимым клинком] находящимся в моей левой руке. Нож в моей правой руке, тем временем находился уже у её горла.

− А???

− И победитель, снова, Юрий. – в десятый раз объявил Директор.

Шерри была в панике. Еще бы, её атака буквально была отражена воздухом.

По правде говоря, для моего [Невидимого клинка] нужна отправная точка. Другими словами, я не могу создать меч посреди воздуха. У меня должна быть физическая рукоять. Если бы я создавал стену, то мог бы обойтись и без неё, но вот со сложными вещами вроде меча это сделать сложнее. И так мне нужна отправная точка, но ведь её может послужить что угодно, начиная от палки или карандаша и заканчивая моими руками и пальцами. Всё это можно превратить в мечи.

− Я проиграла в подавляющем большинстве… - сказала Шерри, наконец признав свое поражение.

Тот факт, что она до сих пор не сдавалась до этого момента был для меня действительно удивительным. У нее хватает воли встречать поражение за поражением и при этом не сдаваться. Это то что я не смог бы повторить. На мой взгляд, это качество достойное похвалы.

− Юра… ты действительно сильный, не так ли… - сказала Шерри, протягивая мне руку для рукопожатия. Я конечно же согласился.

− Ну, в принципе, это единственное в чем я не плох.

− Скромный, не так ли. Ваша сила – это то, в чём вы действительно можете гордиться. Я даже не могу коснуться тебя…

− Ты тоже достаточно сильная. Наша последняя битва была достаточно хорошей.

− Оставь лесть для других. Я осознала насколько я неопытна и думаю мне нужно начать всё с нуля.

− Нет, ты действительно сильная.

− И что во мне сильного? Или это сарказм?

− Нет я имел в виду твою силу воли.

− Ну, я полагаю, что я лучший неудачник, ведь сколько бы я не проигрывала мне этого мало

− Ха-ха… ты дрался со мной десять раз, так что можно сказать что ты действительно злой неудачник.

И вот, победив Шерри, я получил возможность поступить в Академию со стипендией. Я действительно рад что теперь смогу учиться бесплатно.

− Тогда хорошо, Юрий я зарегистрирую тебя как Экзорциста 1 ранга. Это нормально?

− В смысле?

− Ну ты победил Экзорциста 1 ранга, так что, ты и сам будешь 1 ранга. Присвоение вам S ранга требует от вас выполнения определённых условий. Самый высокий ранг, который я могу вам дать это 1. Вы можете расписаться здесь?

− О-хорошо…

− Парень, два года блуждавший в Сумраке, вернулся в Седьмой безопасный город, победил Шерри, самого сильного студента Академии и стал Экзорцистом 1 ранга. Без моего ведома эта новость распространилась бы по всей Академии на следующий день.

http://tl.rulate.ru/book/45231/1817520