Готовый перевод A Banished Failure Survives in the Borderland and Becomes an S-Rank Exorcist / Изгнанный неудачник, выживание в приграничье становясь экзорцистом S-ранга: Глава 6: Седьмой Укреплённый Город

   С тех пор как я покинул деревню огров прошёл год, и я, наконец, добрался до Укреплённого Города. Я думал на дорогу назад у меня уйдёт меньше времени, ведь я за это время стал намного сильнее, и ещё у меня с собой была карта и компас, с помощью которых я мог ориентироваться на местности. Только вот похоже эта карта немного устарела. Я переживал, что информация на ней может немного отличаться от реальности и оказался прав.

   Но это лучше, чем ничего. Она может быть немного устаревшей, но всё равно является полезным руководством. Теперь мне не нужно беспокоиться о том, что я заблужусь в лесу, как в прошлом году. Я до сих пор боюсь смерти, но не позволяю этому чувству взять над собой верх. Порядком измученный, тяжёлой походкой я шёл вперёд и вдруг заметил что-то похожее по форме на большое здание, или огромную стену.

   — Да ладно, не может быть... городская стена?

   Я мог видеть только её очертания, но сомнений не было... это Укреплённый Город! Я... Я вернулся!

   — У... Вау... Я дома... Дома!!! Я так рад...

   Счастье переполняло меня, даже всплакнуть захотелось. Дом был прямо передо мной.

   Я... провёл два года в Сумраке. И теперь... я наконец вернулся... меня бросила моя команда, несправедливо высшвирнув из Укреплённого Города, заставив бродить в Сумраке два года. Я жил в постоянном страхе. Возможно, я и перестал быть слабаком, но чем сильнее я становился, тем отчётливее понимал насколько Мир Сумрака отличался от жизни в Укреплённых Городах. Здесь обитают невероятно сильные монстры и демоны. Были времена, когла мне приходилось убегать, спасая свою жизнь. Уйти живым, это уже само по себе победа. Прожив таких "насыщенных" два года и дважды пересеча континент... я, наконец, вернулся.

   — Ох... Укреплённый Город... сейчас расплачусь...

   Пока я бормотал себе под нос, уставившись на город, ко мне подошёл стражник. — Эй. В это время никого не должно быть снаружи. Кто ты?

   — Человек... ты человек!!

   — А?

   — Упс, прости...

   Я целых два года не видел человека. Я случайно повторил слова тех гоблинов. О-кей. Нужно спокойно поговорить с этим парнем.

   — Я, эм... я два года бродил по Миру Сумрака... и только вернулся назад.

   — Что?

   — Эм, я говорю правду. Раньше я был студентом Академии. Можете проверить...

   — Твоё имя?

   — Юра Кёртис.

   — Пожалуйста, подожди немного... — попросил стражник, и отправился проверять. Хмм. Я хотел бы оказаться внутри как можно скорее, но полагаю, я выгляжу очень подозрительно...

   Спустя 30 минут стражник вернулся. — Вы Юра Кёртис из Третьего Укреплённого Города? Это Седьмой Укреплённый Город, поэтому на проверку ушло некоторое время.

   — А? Седьмой? 

   — Да.

   — Да ладно...

   Если верить карте, то я должен сейчас находится около Третьего Укреплённого Города. Но как-то получилось, что я оказался в Седьмом. Хмм. Мне что-то не хочется разворачиваться и идти назад... к тому же, у меня и причин то никаких нет отправляться туда. Видимо,я всё-таки останусь здесь.

   — Я проверил твоё фото, но... цвет и длина твоих волос не совпадают. По длине волос вопросов нет, это и так понятно, но что с цветом? Ты покрасили их?

   — Это, ух... это от стресса...

   Да, мои волосы сменили свой цвет с коричневого на белый. По-началу я думал, что это временное явление, но со временем я понял, что даже корни волос у меня белые. Наверное, это от стресса. Жить в столь безжалостном мире, где от смерти тебя отделяет одна ошибка. Вот из-за этого... наверное.

   Я не стригся два года, поэтому волосы доходили мне до талии. Я подрезал свою чёлку ножом, когда она начинала закрывать глаза, но остальные волосы не трогал. Думаю ничего страшного в этом нет. В конце концов, это служило доказательством того, что я всё ещё жив.

   — Хм... ладно, хорошо. В таком случае, тебе нужно ответить на несколько личных вопросов: когда у тебя день рождения, как звали твоих родителей и какие у тебя оценки в Академии.

   — Понял.

    Мне кажется они слишком скрупулёзно к этому относятся, хотя... я всё-таки выгляжу подозрительно. Думаю, с этим ничего не поделаешь.

   — Ну всё, можешь проходить.  Только для начала тебе нужно поговорить с Директором Академии. Ты заинтересован в том, чтобы заново пойти в школу?

   — Да!

   Вот так я, наконец, вернулся в Укреплённый Город.

***

   Седьмой Укреплённый Город практически не отличался от дома. Это имеет смысл - подумал я, глядя на людей. Ох... я чувствовал как меня покидает напряжение, когда наконец понял, что окончательно вернулся.

   — Здесь можешь принять душ. Твоя собственность и одежда осматриваются. И... я постираю тебе одежду.

   — Благодарю.

   Я был в Академии. Как и в Третьем Укреплённом городе, здесь Академия была довольно большой. Учителем здесь была вроде бы... Делия? Она сказала, что от меня пахнет, поэтому я отправился принять душ. Мои пожитки уже првоерили. Я почти уверен, что они просто хотели, чтобы я постирал одежду.

   Чувствую себя неловко... В Сумраке я мог только обдавать своё тело холодной водой...

   — Теперь ты выглядешь немного получше. Вот твоя одежда. Одевайся.

   К тому времени, как я закончил принимать душ, мою одежду уже вычистили. Наверное, без магии не обошлось.

   — Благодарю.

   Дождавшись пока я оденусь и соберу свои пожитки, меня проводили в кабинет Директора.

   — А теперь я пойду, — попрощалась Делия. Она выглядела так круто ... подожди, сейчас это не важно. Я должен войти.

   Я постучал в дверь и услышал в ответ тихий голос. — Войдите.

   Я зашёл в кабинет с вежливым — Прошу прощения.

   Когда я зашёл внутрь, то увидел двух девушек. Одна сидела за столом. а другая стояла прямо перед ним. Та, что сидела за столом скорее всего Директор, а другая была ученицей, так как носила ученическую форму.

   — Эльза Эмис.Так меня зовут. Приятно познакомиться.

   — Мне тоже приятно. Я Юра Кёртис. — Мне почему-то казалось, что студентка пялится на меня... нет, она определённо пялится на меня.

   — Мама, это он жил в Сумраке два года?

   — Прошу прощения. Твои обстоятельства должны быть строжайше засекречены, но моя дочь попросила встретиться с тобой. Её зовут... 

   — Шерри. Я Шерри Эмис. Ты правда выживал там целых два года? В Сумраке? Или это ложь? Ты выглядишь слабым. И похож на девчонку.

   — Ха-ха... а у тебя острый язычок...

Шерри Эймис, ага.. У нее светлые волосы и голубые глаза, и она немного ниже меня ростом. Хотя она высокая для женщины. Тоже красивая. Хотя она производит плохое впечатление, так как смотрит на меня, как лиса, подумал я.

 — Ну что ж, Юрий. Я могу отправить тебя в твой родной город, если хочешь. Что ты выберешь остаться у нас или вернуться домой?

"Я думаю остаться здесь."

У меня там ничего не осталось. Я могу с такой же легкостью стремиться стать Экзорцистом и здесь.

—Вот и отлично, но... У тебя есть день?

—Эм...

Нет. Ни копейки. Раньше мне как-то удавалось оплачивать свое обучение, но теперь у меня ничего нет. Подожди, разве это не плохо?

—Ну... ты можешь получить стипендию. Если вы сможете её получить , вам не придется платить за перевод, обучение или проживание.

   — Правда??

   — Но есть условие: ты должен провести с моей дочерью дружеский поединок.

   — Зачем?

   — По одной простой причине: я не верю тебе. Ещё ни один человек не смог прожить в Сумраке два года. А если тебе действительно удалось выживатьть в том жестоком мире, то ты должен быть очень сильным, разве нет?Я хочу узнать насколько ты силён.

   — Поянтно.

—Почему ты выглядишь таким спокойным?

Внезапно сказала Шерри. Я был немного озадачен.

—Ха-ха… вы действительно довольно суровы, не так ли...

—Хм. Я ни за что не проиграю такому слабому мужчине.

—Моя дочь на самом деле Экзорцист 1 ранга, вы знаете. Она должна быть отличным противником для тебя

—Ранг 1?? Сколько тебе лет?

—Я только начал свой четвертый курс

—Ты учишься на четвертом курсе и уже являешься Экзорцистом 1 ранга. Это удивительно...

Я спросил кое-кого, когда меня осматривали, но сейчас май. Новый учебный год только начался. Если она учится на четвертом курсе, это значит, что ей столько же лет, сколько и мне. Быть Экзорцистом 1 ранга в этом возрасте определенно необычно.

Экзорцисты ранжируются, и ранги распределяются следующим образом, от самого низкого до самого высокого: Ранг 5 -> Ранг 4 ->> Ранг 3 ->>> Ранг 2 ->>>> Ранг 1 ->>>>> Специальный ранг. Обычно к моменту окончания школы люди становятся экзорцистами 3-го ранга. Особенно квалифицированные люди могут даже получить 2-е место, когда они закончат учебу. Но для Шерри стать Экзорцистом 1 ранга на четвертом курсе… Она действительно невероятно сильна. Кстати, Специальное звание предназначено для людей, которые в некотором роде являются особыми случаями, и это звание служит ориентиром для того, насколько хорошо студент будет учиться, когда они поступят в армию. Чем выше ваш ранг, тем дальше может пойти ваша карьера солдата.

В то же время я подумал, как мне теперь сравнивать себя с другими Экзорцистами? У меня не было настоящей дуэли с тех пор, как я дрался с шефом Эдгаром. Мне любопытно. Могу ли я стать сильным Экзорцистом, как мой отец?

—Потерял самообладание?

—Нет, я сделаю это. Пожалуйста, позволь мне сразиться с тобой на дуэли

И вот, я должен был устроить дуэль с Шерри.

Если я проиграю… что мне делать с гонорарами…

http://tl.rulate.ru/book/45231/1362667