Готовый перевод A Banished Failure Survives in the Borderland and Becomes an S-Rank Exorcist / Изгнанный неудачник, выживание в приграничье становясь экзорцистом S-ранга: Глава 2: Начало новой жизни в Мире Сумрака

   Я продолжал бродить по лесу. В моей голове не было даже мысли о том, чтобы вернуться в Укрепленный Город. Единственное, что заставляло меня идти вперёд - это моё желание выжить. Я думал только об этом.

   — Ух...

   Возможно, я первый человек за 150 лет, зашедший так далеко в Сумрак.

   Я уже давно потерял чувство направления, и продолжал двигаться лишь от безысходности. По мере того, как я продвигался глубже, пылающий цвет Сумрака становился темнее.

   — Ух. — простонал я. Моё тело кричало от боли и усталости, но я заставлял себя двигаться дальше. Рано или поздно, я вынужден буду остановиться.

   Ох... думаю, я здесь и умру. Нет, я точно здесь умру...

   — Ах...

   Кажется, я упал. На самом деле я не просто упал, а свалился с утёса. Катясь куборем вниз, я понял, что больше не чувствую боли. 

   Надеюсь... я смогу тут спокойно помереть.

   Я уверен, умирать - это тоже самое что просто заснуть и никогда больше не проснуться. Это как... постепенное угасание сознание. Вот о чём я думал, пока не потерял сознанеи.

***

   — Где... Я...

   Когда я очнулся, я лежал у реки. По видимому я упал в реку, и у меня уносило течением вниз, пока я не зацепился за корягу. Каким-то чудом я выжил. Я чувствую, как мою кожу омывает ледяная вода.

   Я всё ещё жив, хоть и нахожусь сейчас в таком жалком состоянии. Я дополз до сухой земли и упал лицом в гравий. Затем я поджег несколько больших деревьев рядом с собой. Магия во многом зависит от таланта. Я немного лучше разбирался в магии, чем большинство людей. Также я довольно хорошо использую четыре основных атрибута. Сосредоточившись, я создал пламя. Теплое пламя исцелило мое замерзшее тело. Внезапно у меня по щекам потекли слезы.

   Я расплакался. Я жив. Выжил в Сумраке, в месте, где люди не могут выжить. Должно быть, я провёл здесь около суток и каким-то образом всё ещё держусь.

   Я не хочу умирать.

    Я думал, что смирился со смертью. Но когда я подумал о том, что однажды меня могут спасти, я испытал такое облегчение, что не смог сдержаться и расплакался.

   Почему это произошло со мной? Я просто хотел помогать людям. Как мой отец. Но я уж точно не хотел быть расходным материалом. Я стал Экзорцистом не для того, чтобы меня кидали. Я чувствовал, как мои негативные эмоции выходят из-под контроля.

   Но сейчас я не могу позволить себе терять время на жалость к себе. Что мне нужно сделать для своего выживания?

   — Светло...

   Когда я поднял взгляд вверх, то увидел распрастранившееся на всё небо красное сияние Сумрака. Пейзаж, который я видел из Укреплённого Города теперь был перед моими глазами.

   В этом мире только одно время суток - вечная ночь. Днём здесь зарево, а ночью кромешная тьма. Такова реальность этого мира, где безраздельно правят демоны.

   — Больше огня... Мне нужно создать больше огня...

   В Академии мы проходили уроки по выживанию в дикой природе, на случай если мы застрянем в Сумраке на долгое время. Но все занятия проводились в форме лекций. На практике нам так и не довелось проверить свои знания. Но так как я был слабым студентом, я хватался за всё и старался это хорошенько запомнить. Блдагодаря этому я не забыл то, что изучал на уроках выживания.

   Первое что мне нужно - это огонь. Без еды люди могут прожить в течение двух недель, без воды - три дня. С водой у меня сейчас всё хорошо, не подолёку от мееня есть источник свежей воды. Главная опасность сейчас - это подвергнуться нападению демонов. Демоны бояться огня. Это их инкстинктивная реакция - не приближаться к горящему пламени.

   Поэтому я с помощью магии развёл огонь посильнее.

   — Кха...

   Внезапно я закашлял кровью, окрасив свои руки в красный.

   Наверное, мои внутренние органы сильно травмированы. Или, может быть это из-за какого-то вируса? Мне ничего неизвестно о Сумраке. Нет, правильнее будет сказать, что Человечество ничего не знвет о Сумраке. Мы выходим в Сумрак потренироваться, но никогда не отходим далеко от Укреплённого Города.  Редко когда кто-нибудь заходит так далеко, как это сделал Дэн.

   — Ух...

   Я вновь потерял сознание.

***

   Больно. Всё моё тело болит.

   От такой сильной боли я снова пришёл в сознание. Я взглянул на свою правую руку, источник моей боли, и заметил что-то красное и черное, извивающееся под кожей.

   — Что, чёрт возьми...

   Я понятия не имею что происходит. Впрочем, это не важно. Здесь нет докторов. Здесь нет вообще никого. Если это убьёт меня, это будет просто означать, что я смог дойти только досюда. С вновь обретённой решимостью, я почувствовал себя чуть получше. К счастью, в этой местности возле реки не было демонов. Здесь относительно спокойно.

   Нужно раздобыть еды. За последние пару дней у меня даже крошки во рту не было. Я забил живот водой, но этого недостаточно чтобы утолить голод.

   — Пора идти...

   Я ещё еле стоял на ногах, но всё равно уверенно отправился на поиски еды.

   — Это...

   Бродя по лесу, я наткнулся на парочку Белых Волков.

   Возможно, весь этот лес территория Белых Волков. Думаю... в отличие от чувства голода, с этими волками я хоть как-нибудь смогу справиться.

   Я подобрал ветку, и использовал её как проводник для моей магии. Когда дело касается магии, я могу сделать почти всё что угодно, в разумных пределах. Я берусь зо всё, но ничего толком не умею - так про меня все раньше говорили. Однако был один тип магии в котором я был особенно хорош: Магия Иллюзий.

   [Фантом] - это заклинание, которое обманывает противника. Благодаря этому заклинанию, мир воспринимает вещи, которых на самом деле не существует. Но оно практически бесполезно. Простое умение создавать иллюзии не поможет выжить в Сумраке. Практичные навыки, с физическими эффектами, играют более важную роль. Из-за этого меня все считали слабейшим студентом в Академии.

   Но сейчас, я кажется нашёл способ сделать это заклинание полезным. На пороге смерти, не имея ни малейшего понятию получится у меня это или нет, я собирался обмануть мир, заставив его поверить, что эта деревянная палка вовсе не палка, а настоящий меч. Магия иллюзий порождает то, чего не существует в мире. Обычно, если иллюзия распадается на этом всё и заканчивается. В этот момент сила обмана теряется. Только вот я использовал не обычную магию иллюзий.

   Создать иллюзию, а затем вписать её в мир.

   — ...Отлично!

   На первый взгляд, это была просто обычная ветка. Однако, я удлинил ветку иллюзией, и заострил её на конце. Но со стороны этого было не видно. Вот как это работает.

   — Авууууууу!

   Как только я выпрыгнул наружу, на меня тут же обратили внимание пять Белых Волков. Они приняли меня за врага и попытались укусить. Их скорость была просто демонической. Если бы тут был старый я, он бы от страха замер на месте. Но сейчас... если я даже с этим не справлюсь, то как мне вообще тогда выжить здесь!

   Мой невидимый меч перерезал шею Белому Волку. В этот момент, на моей руке засияла красная татуировка, но у меня не было времени думать об этом. 

   Я закричал так громко, как только мог, чтобы настроить себя на битву. Я начал рубить головы Белым Волкам. Это было моим началом. Это был момент, когда я переродился, и моя жизнь началась заново.

   Это было началом моей долгой жизни в Сумраке.

http://tl.rulate.ru/book/45231/1254726