Готовый перевод The Reincarnated Person Doesn’t Want to Cheat / Перевоплощенная девушка не хочет обманывать: Глава 1 (Часть 4)

Переводчик и редактор: Mendes_17 (Работой которого, в данной главе, особенно не доволен новый переводчик, sas2000as.)

1 глава (часть 4)

Путь от дома старосты к деревенской площади – прямая дорога. Рядовые сельские жители строили свои дома недалеко от центра деревни.

Люди, которые страдают от сильной жары, такие как Куга-сан, или ответственные за оборону деревни, находятся на окраине.

В романе о реинкарнации в другом мире, который я читала в прошлой жизни, городские пейзажи мира обычно похожи на средневековую Европу, но стиль этого мира не похож на него. Деревянные дома рассчитаны на хорошую вентиляцию. Как бревенчатый дом... или традиционный японский дом?

Пока я обдумываю это, я продолжаю идти вместе с Гаем.

Затем мы прибываем на площадь, и всё внимание быстро сосредотачивается на нас. В этом месте собрались староста деревни, семеро детей в возрасте от 6 до 8 лет, а также их родители.

Еще тут находился человек в капюшоне и накидке вместе с четырьмя рыцарями в доспехах. Полагаю, что человек-мантия и рыцари входят в экзаменационную группу. Они очень молоды.

Кроме того, как любопытные наблюдатели, которым нечего делать, хотя лучше будет мне называть их сельскими жителями, внимательно следят.

Ухх, страшно. Хватит следить, пожалуйста...

В предыдущей жизни посещение библиотеки было моим любимым занятием, но я была маленькой «Хиккикомори-незаметной тихоней», поэтому столь пристальное внимание меня страшит.

Староста деревни: "Кажется, что ты не совсем поправилась, ты все еще плохо себя чувствуешь?"

Мира: "А, да, староста. Моя голова все еще немного болит, но я в порядке. Большое спасибо."

Нара: "Мира, я действительно ценю твою доброту."

Ина: "Извините, что постоянно доставляю вам неприятности".

Я склоняю голову, чтобы выразить свою благодарность старосте деревни. Моя мама и Ина-сан также почтительно склоняют головы перед старостой деревни.

Староста деревни: "Да. Интересно, Гай уже извинился?"

Мира: "То есть..."

Я наклоняю голову, поэтому Гай, кажется, беспокоится, не начну ли я извиняться первой?

Гай: "Я уже извинился, ты знаешь."

Ну, он извинился, более или менее. Я перестаю возиться с Гаем и киваю.

Староста деревни: "Ну, тогда я думаю, что все в порядке."

Староста поворачивается лицом к парню мантии и корпусу рыцарей.

Староста деревни: "Извините, что заставил вас ждать. Этот ребенок – последний. Гай, иди сюда, эти господа – волшебник и Стражи-рыцари из столицы. Поздоровайся с ними."

Видя, что только Гая зовет глава деревни, я почувствовала большое облегчение. Как я и думала, меня не считают экзаменуемой.

Маг улыбается, смеется и подсказывает Гаю, что нужно положить руку на Хрустальный шар. Это кристалл, используемый для измерения магической силы? Стандартное клише, подумала я, переключая внимание на что-то другое.

ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

Большой кристалл, закрепленный на подушке, был преднамеренно помещен сверху коробки, используемой для транспортировки собранных овощей. В этом нет ничего не обычного.

Однако почему внутри этого кристалла находится маленькие человечки? Не один, а целых четыре человека? Они очень маленькие; носят туники красного, синего, желтого и зеленого цветов соответственно и напоминают мне чиби персонажей из моей прошлой жизни.

Своими круглыми и милыми глазами они смотрели в мою сторону. Я обернулась, чтобы посмотреть, что там за моей спиной.

Там никого не было... как и ожидалось. Они смотрели на меня?

Я повернула голову назад и увидела, что они все еще смотрят на меня...

Как мило... 

Ахх! Нет! Остановись! Они, несомненно, эмиссары беды. Быть очарованным ими не хорошо!

Гай, тем временем, робко положил руку на Хрустальный шар. Сразу же, маленький человек в красном начал дергаться. Он смотрит на Гая и, подняв обе крошечные руки, машет Гаю.

К-как МИЛО~! Что это? Что это? Это слишком ~мило~!.

Я невольно смотрела на них, когда вокруг вдруг стало шумно, нет, очень шумно.

Зритель: "Это было ослепительно!"

Зритель: "У него есть магическая сила!"

Ина: "А? Ни за что! Он прошел?!"

Все взволнованы, потому что кристальный шар сиял. Конечно, я также видела красный свет, но, похоже, я была единственной, которая была взволнована милыми маленькими человечками. Возможно ли, что все эти люди не могут их видеть?

Волшебник: "Сияющий красный цвет, означает, что он имеет близкое родство с духом огня. Свет очень яркий, поэтому его Магическая Сила кажется большой".

Маг с восхищением продолжает свое объяснение.

После того, как Гай отнял руку от шара, маленький человек опускает руки.

Кроме меня, кажется, что все видели только свет, исходящий от кристалла и ничего больше. Это был ярко-красный свет, а потом всем сказали, что Гай очень понравился духу огня.

Эти маленькие люди, случайно не Духи? Ребенок в красном выглядит восхищенным.

Но почему я вдруг смогла их увидеть? Если я не ошибаюсь, нужны особые глаза, чтобы видеть духа.

Даже вокруг Куга-сана, который мог использовать магию огня, я никогда раньше не видела духа огня. Возможно ли это, потому что я вспомнила свою предыдущую жизнь?

Гай: "Значит меня принимают в Академию, верно?"

Староста деревни: "Да. В этой деревне ты единственный, кто прошел. Делай все возможное в учебе".

Гай: "Только я? Пожалуйста, проверьте Миру тоже".

Гай повернул голову в мою сторону, как и все остальные. Я снова была в центре внимания. Разве я уже не говорила, что мне всего 5 лет?!

Старший рыцарь: "По данным реестра имен, он последний."

Рыцарь, который был немного старше, чем три других рыцаря, подтвердил содержание пергамента у старосты села Сан-Тиса.

Староста: "Да, потому что Мире только 5 лет".

Гай: "Но через десять дней ей исполнится 6 лет!"

Староста деревни: "Но экзамен проводится только для детей в возрасте не менее 6 лет."

Волшебник: «Нет, это 'для детей, которым в этом году исполнится не менее 6 лет'».

Слушая объяснения мага, староста деревни в ошеломлении молчал. Мама и Ина-сан также ошеломлены.

Похоже, что долгое время взрослые думали, что экзамен был только для детей, которым к моменту его проведения должно было быть 6 лет. Такой поворот стал для них шоком.

Гай: "Смотри Мира, в конце концов, ты тоже будешь сдавать экзамен".

Замолчи, ДУРАК! Мой трёхлетний план по тихому и спокойному изучению нового мира только что начал рушится. Если бы ты только помолчал, всё было бы идеально.

Маг: "Да, вы также можете положить руку на Хрустальный шар".

Я не могу ослушаться приказа Мага. Я уже смирилась со своей судьбой и маленькими людьми, которые, как я полагаю, являются Духами, что в данный момент приветствуют меня сверкающими улыбками. Пожалуйста, не смотрите на меня этими глазами надежды.

У Духов тот же цвет волос и глаз, который сливается с цветом одежды, кончики ушей заострены. Красочные туники, которые я видела издалека, имеют изящные украшения, духи также носили различные аксессуары. Кажется, они разбираются в моде.

http://tl.rulate.ru/book/4518/472839