Готовый перевод The Reincarnated Person Doesn’t Want to Cheat / Перевоплощенная девушка не хочет обманывать: Глава 1 (Часть 5)

Переводчик и редактор: Google Translate с небольшими корректировками от Mendes_17 (ибо теперь, когда sas2000as увидел Хала, что занимается вопросами магии, я всё осознал. ps: Village Hall = сельская администрация, но великий гугл при большом объеме текста дал ему имя деревенского Хала...)

1 глава (часть 5)

Я подготовилась к худшему и положила руку на Хрустальный шар.

Зрители: "Ох!"

Зрители: "Что происходит с духами?"

Их реакция отличается от того, когда Гай это сделал. Духи... каждый из них танцует безудержно.

Зрители: "В-все четыре цвета танцуют?!"

Духи прыгают, скачут и машут руками, вращаясь по кругу внутри Хрустального шара. Они в приподнятом настроении. Кажется, что другие люди видели их как 4 цветных огня попеременно мигающих. У меня есть сила!

Волшебник: "Какой красивый свет!"

Волшебник крепко сжал мою руку.

Волшебник: "Добро пожаловать в Академию Волшебства Королевства Фимерия".

Мира: "Ахахаха..."

Я могла лишь смеяться, ничего не могла с собой поделать.

Когда я убрала руку с Хрустального шара, Духи перестали танцевать и обменивались взглядами.

Как восхитительно, но в то же время не очень. Да, они похожи на дьяволят.

Отцы: "Эти дети волшебники?"

После того, как посланников сообщил информацию о результатах теста, отцы обеих семей рано ушли с работы и были очень удивлены.

Сейчас мы находимся в моем доме вместе с семьей Гая, и в настоящее время получаем объяснение о порядке зачисления в Академию от человека в мантии, которого зовут Суин Кулиярд. Рыцари, вместе со старостой деревни, вернулись в его дом.

Суин: "Гай-кун обладает огненным атрибутом, в то время как Мира-сан обладает способностью ко всем четырем признакам. Поэтому, обучаясь в магической академии, они могут развить свой талант и, возможно, в будущем стать Волшебными Рыцарями или Придворными Волшебниками. Обычно, чтобы узнать о магии, необходимо заплатить плату за обучение Духовному обществу, однако Национальная академия финансируется самой страной. Это означает, что для успешного заявителя, сдавшего экзамен по измерению магической силы, все расходы на обучение, посадку и т.д. будут оплачены страной и дворянами при поступлении в Академию."

Суин-сан бегло дал объяснение случившемуся.

Я знаю о Духовном обществе. Это организация, которая контролирует использование магии.

Конечно, их власть также распространяется на такие деревеньки. Они управляют всем: от магии, используемой в повседневной жизни, до магии, используемой в бою.

Однако, в деревне Илга такие вопросы решает сельская администрация. В конце концов, число сельских жителей, которые могут использовать магию, почти не заметно. Единственный человек, которого я знаю, и который может использовать магию, это Куга-сан.

Поскольку не было новых людей, которые могли бы изучать магию, также не было необходимости в инструкторах. Так что в течение нескольких лет из столицы не было отправлено ни одного временного работника.

Деда, который управлял прилавком, можно даже считать обычным жителем деревни. Ах, я уверена, что он также считается членом гильдии охотников, хотя он редко получает от них задания на охоту на монстров.

Несмотря на то, что это случалось редко, иногда волшебный зверь, такой как мутировавший дикий кабан или олень, покидал свою паству, и их мясо попадало в желудок жителей деревни.

Суин: "Хм, ты в порядке?"

Эгил: "Д-да, я в порядке".

Отец Гая: "Что ж, немыслимо, чтобы наш ребенок обладал достаточной магической силой, чтобы пройти испытание..."

Суин: "Понимаю. Однако, в наши дни магией могут пользоваться не только дворяне. После Века Затмения, родословные магов начали широко распространяться среди простых людей."

Он прервал объяснение, поскольку, судя по всему, заметил, что ошеломленные родители еще не отошли от позапрошлой информации. Затем, они пришли в себя и кивнули Суину-сану, которому, кстати говоря, было примерно двадцать лет.

Дедушка Миры: "Несмотря на это, родословная стала слабой. Я вспомнил, что слышал об Академии; они определяют списки поступления в зависимости от того, как много Магических Сил есть у сдавшего испытание."

Мира: "Это правда, дедушка?"

У меня еще есть вопросы о термине «Эпоха затмения», но я не успела их задать. Позже нужно обо всём этом разузнать. В настоящее время мне любопытно узнать об условиях приема в Академию. Если речь идет о магической силе, то разве у всех тоже нет этого?

Дедушка Миры: "Да. Давным-давно, когда Куга не сдал экзамен, экзаменатор-волшебник сказал это в то время."

Дедушка торжественно кивает, а затем начинает рассказывать историю о Куге-сане, который не смог поступить в академию.

Он продолжал: "Хотя это может быть правдой, что он не сдал экзамен, это не значит, что у него нет магической силы. Если бы у него была возможность сделать удостоверение личности, его магическая сила могла бы быть подтверждена. На самом деле, торговля с другой деревней требует, чтобы вы сделали это удостоверение личности, так что это означает, что у вас будет немного магической силы, более или менее. Вот почему этот парень стал учеником охотника, он учился у охотника, пока не смог сотворить магию."

Работа "охотника" относится к людям, которые были связаны с Гильдией охотников и выполняет такие запросы, как уничтожение волшебных зверей или подчинение монстров, охрана торговцев или сбор лекарственных растений.

Они делятся на ранги в зависимости от их способностей, и все начинают с F ранга. Если бы они накапливали достижения как ранг E, они бы поднялись до ранга E+. Наивысший ранг – это ранг S, что, кстати, вовсе не уровень нормальных людей.

Другими словами, это люди, которые находятся на одном уровне с Лордом Демонов в плане магии или физической атаки...

Эх, поразмыслив над его словами я задумалась: если моя Магическая сила может оказаться читерской, не значит ли это, что если бы я стремилась получить звание S, я действительно могла бы этого достичь?

Тогда мне интересно, смогу ли я прожить свою жизнь легко и комфортно!

Мысль об использовании моих способности открыто, оставляя в стороне любые неожиданные проблемы, заставила меня сразу понять, что это может стать проблематичным вопросом.

Я не хочу участвовать в битве. Я не знаю никаких искусств самообороны.

Хотя у меня есть способности к магии, я не всегда могу полагаться на грубую Магическую Силу. Я не могу атаковать сзади, и может случиться так, что я не смогу использовать свою магическую силу. Говоря об этом, если враг, появиться передо мной и быстро приблизится ко мне, то даже если я попытаюсь сбежать, мое тело не сможет среагировать вовремя из-за отсутствия рефлексов.

П.П. (который теперь sas2000as): Отлично, долгое и не самое эффективное редактирование имеющихся глав завершено! Это было не очень приятно... Всё таки во многих местах проскакивал лютый промт, а про то, что мысли героини становились чьим-то словами, никак при этом не изменяясь вообще не хочется вспоминать...

http://tl.rulate.ru/book/4518/502178