Готовый перевод The Reincarnated Person Doesn’t Want to Cheat / Перевоплощенная девушка не хочет обманывать: Глава 1 (Часть 2)

Быть заметным – значит привлекать неприятности. Это так утомительно. Вот почему мне не нравится привлекать к себе внимание. Ведь у нынешней и прошлой меня слабое здоровье.

Деревня Илга принадлежит Королевству Фимерия, которое входит в западную часть Евразии. Деревня находится в северо-восточной части королевства Фимерия.

В году 4 сезона, но в течение целого года климат мягкий. Зима здесь только чуть холоднее обычной погоды. Но летняя жара настолько сильна, будто солнце вообще не заходит за эти 3 месяца.

Несмотря на такую жаркую погоду, я, независимо от времени года, всегда простужена.

Кстати, в этом мире один месяц делится на 28 дней. Каждый день делится на 24 часа. Каждая неделя составляет 7 дней. Чтобы назвать определенный день, он называется «(1/2/3/4-я) неделя, (1/2 / 3-й/ 4-й / 5-й / 6-й / 7-й) день». 7-й день каждой недели – выходной. Каждый месяц имеет 4 недели, а один год - 12 месяцев.

Новый год начинается в первый месяц, и учебный год в школе также начинается в это же время. Поскольку месяцы здесь короче, чем земные, новый учебный год отличается от японского, но это легко понять, и это мне очень помогает.

Кроме того, я рада, что в этой стране нет холодной зимы. Если я буду много волноваться и подвергаться стрессу, мое слабое и хрупкое тело может заболеть.

Пока что меня, как Миру, еще не мучили боли в животе. Если мое тело не работает как надо, я не смогу наслаждаться академической жизнью так, как мне хочется.

Но когда я впервые услышала об Академии, первое, что пришло мне в голову, это издевательства. Что произошло в школе моей прошлой жизни? Я слишком боюсь вспоминать. Или, скорее, мне становится плохо, когда я пытаюсь вспомнить. Это может навредить мне.

Я восхищаюсь магией, меня также интересует Академия, и я хочу сдать экзамен. Мне надо улучшить свою нынешнюю физическую силу до следующего экзамена, который пройдет через 3 года, а для начала нужно улучшить свое тело с помощью радиокалистики.

Однако, если я только хочу узнать о магии, не думаю, что для этого обязательно нужно поступать в Академию. Если это поможет приобрести физическую силу, я могу попросить Куга-сан взять меня в ученики. Еще в молодости, он вышел за пределы деревни, чтобы уничтожить чудовищь, также он владел магией огня.

С другой стороны, если я не поступлю в Академию, я не получу грант. А это было бы весьма прискорбно. Например, если я сдам экзамен, Академия отправит грант – деньги моей семье, что действительно поможет моей большой семье.

Это было бы замечательно, однако, это также проблематично для меня прямо сейчас. Я не только беспокоюсь о своей физической силе, но мне также нужно время, чтобы ознакомиться с системой классов и общими правилами этого мира.

Кроме того, через три года, возможно, дыра в моих воспоминаниях может быть заполнена. Если я действительно обладаю «Читом», я хочу принять контрмеры, чтобы скрыть его от других людей, ну или я покрайней мере надеюсь, что мне это удастся.

После того, как староста деревни закончил читать лекцию, он первым отправился на площадь.

"Число детей, которым не меньше 6 лет или которые не были обследованы 3 года назад, даже не составляет 10 человек, включая меня. Так что, нам следует поспешить, экзаменационная группа может уйти в любой момент", — сказал Гай, отвлекая меня от моих размышлений.

Тем не менее, я узнала кое-что хорошее. Возрастное требование для поступления в Академию было 6 лет. Это означает, что мне не дадут пройти экзамен, поскольку мне всего 5 лет.

"Но они пришли сюда, чтобы найти будущих магов, так ведь? Они не уйдут так быстро, ведь им нужно выполнить свою работу, разве нет? Кроме того, мне ведь всего 5 лет, поэтому их проверка не имеет никакого отношения ко мне". — сказала я.

"Мне все равно лучше поспешить, а иначе староста может наказать меня, если экзаменационная группа уйдет, а меня так и не проверят." 

Ну, всё в порядке. Через 10 дней мне и так исполнилось бы 6 лет, но это не меняет того факта, что мне не дадут пройти экзамен.

Кстати говоря, если я добавлю свой возраст моей предыдущей жизни... не могу точно вспомнить возраст после смерти, но так как я выпускник университета, то мне должно быть не менее 22 лет.

Так вот, если добавить мой текущий возраст, то мне должно было быть около 27 лет. Это значит, что я женщина среднего возраста.

Я впадаю в ступор после такого расчета. Нет-нет, 27 еще молодость. Была поговорка: «Мужчина от 30, Женщина до 30». Да? Поскольку я сейчас женщина, разве это не значит, что я скоро умру?

Тогда как насчет: «Люди будут набирать вес, мужчины до 35 лет, женщины до 30!» Фух, с этим мне не нужно беспокоиться о том, сколько мне лет.

"Ну и ладно. Страна ведь знает о том, сколько в нашей деревне детей, не так ли?"

Таким образом, вопрос о возрасте в значительной степени достиг своего завершения, поэтому надо рассмотреть следующую проблему – риск исключения Гая из экзамена. Конечно, я не могу использовать такие слова, как «Национальная перепись», поскольку Гай может не понять их, так как эти слова из моей прошлой жизни.

Я лучше воздержусь от лишних слов. В любом случае, не потому ли, что существует национальная перепись, экзаменационная группа может приехать в эту отдаленную деревню Илга?

Тогда, если появится ребенок, который не был осмотрен ранее, они бы узнали об этом, глава деревни также не будет противиться распоряжению правительства, поскольку есть награда: грантовые деньги.

Я объясняю простыми словами, чтобы Гай мог понять, и он кивает в ответ. Да. Лучше всего будет, если он меня поймет.

Так что хватит так сильно тянуть меня за руку! Знаете, вибрации от слишком быстрой ходьбы сотрясают мою голову.

http://tl.rulate.ru/book/4518/440792