Готовый перевод The Reincarnated Person Doesn’t Want to Cheat / Перевоплощенная девушка не хочет обманывать: Глава 1 (Часть 1)

Переводчик и редактор: Mendes_17

1 глава

Сейчас мне надо привести свои мысли в порядок. Итак, меня зовут Мира. У меня нет фамилии или высокого положения. Дело в том, что в этом мире простой человек не может иметь фамилию. Я вторая дочь фермера и самая младшая в семье. Через 10 дней мне исполнится 6 лет. Семья у меня большая, в нее входят бабушка и дедушка, мои родители, моя 15-летняя старшая сестра и 2 старших брата им по 13 и 14 лет. Они намного старше меня.

У нынешней меня светлые, тонкие, мягкие волосы. Мои глаза окрашены перидотом. Хотя мы всего лишь фермерская семья, у нас есть зеркало, пускай оно и плохо показывает. Так что я не могу ошибаться в цветах. Возможно, потому что я была черноволосой, темноглазой чистокровной японкой в моей прошлой жизни, это весьма удивительно. Я рассматриваю себя. Вспоминаю свою прошлую жизнь, в которой у меня были проблемы с желудком, вызванные стрессом. Боль была не настолько сильной, чтобы меня госпитализировали или я начала кашлять кровью, но мне всегда приходилось носить с собой лекарство. Интересно, а в этом мире есть что-то против боли? Мне нельзя слишком напрягать себя, иначе опять начнется язва желудка. Нужно быть осторожной. Ой, много размышлять – это ведь тоже стресс? Плохо.

Тот, кто только что ворвался в комнату – был мой друг детства, Гай. Просто потому, что он на 11 месяцев старше меня, ему нравится вести себя как мой старший брат. В деревне у него много друзей среди мальчиков и девочек, которых он считает своей семьей. Кроме того, дом, в котором я отдыхаю из-за потери сознания, принадлежит старости деревни. А всё из-за того, что Гай случайно попал в меня мячом.

Говоря о мячике – это не цветной резиновый шарик, кажется, что в этом мире нет резины, а кусок дерева, вырезанный в сферу и обмотанный тряпкой. Такое, конечно, не может сломать череп. Вот только, когда Гай играл с ребятами, он сильно пинал мяч, и случайно ударил меня по голове, когда я шла домой.

Благодаря этому я могу вспомнить вещи, которые раньше не могла. Ну, обрывками. Я не могу вспомнить свое имя, пол или семью из моей нынешней жизни. Тем не менее, я помню, что недавно закончила университет и искала работу. Хотя я являюсь выпускницей университета, я каким-то образом нашла работу на полставки.

Помню, что у меня обнаружили «Чунибье». Стыд-то какой! Кто-нибудь, сотрите мне эти воспоминания! Особенно самые плохие. *Нервно вздыхает*

«Чунибье» или «Синдром восьмиклассника» – состояние, в котором человек воображает себя магом и ведет себя соответственно.

Почему я всё это помню? Видимо, всё из-за удара. Причиной смерти в моей прошлой жизни, безусловно, стала авария. Я сильно повредила голову. Нынешняя и прошлая ситуации связаны, в обеих случаях я повредила голову. Наверное, поэтому я всё и вспомнила.

"Давай быстрее пойдем на площадь, Мира."

Не давая возможности выразить мою благодарность старосте деревни за оказанную медицинскую помощь, мой друг детства берет меня за руку, когда я спускаюсь с кровати, и силком тащит меня.

"У меня голова болит, можешь помедленнее? И мне нужно завязать пояс и надеть пальто" — говорю я Гаю.

"Извини. Но если мы будем ждать здесь, то экзаменационная группа из Академии может уйти".

"Экзаменационная группа?"

Услышав мой озадаченный голос, Гай оборачивается и угрюмо смотрит на меня: "Что ты такое говоришь?"

Извините, что я не могу так быстро понять в какой ситуации оказалась. Я тщетно пытаюсь завязать пояс. Как я и ожидала, у меня не очень хорошо получилось это сделать.

"Сегодня день, когда экзаменационная группа из Академии Магии приезжает в деревню, чтобы провести отбор учеников. В столице много детей, которые записываются каждый год, но дети из деревни, например, из Илги, должны работать на ферме, верно? У них нет возможности самим записаться. Однако есть вероятность, что предполагаемый маг отыщется в такой деревне. Так как упустить этого человека и позволить ему стать фермером было бы упущением, то каждые три года группа из Академии выходит на поиски в такие деревни. Благодаря грантам, которые они нам дают, мы можем поддерживать наши семьи и деревню."

Слушая объяснения Гая, я пытаюсь поправить узел пояса, но безуспешно.

Это странно. Я всегда наблюдала за мамой, когда та завязывала мне пояс. По какой-то причине завязанный мной узел был вертикальным.

"Думаю, мне нужно попросить жену или маму старосты деревни показать мне, как завязывается этот пояс."

Я оставляю всё как есть и надеваю свое пальто, похожее на болеро. Гай снова тянет меня. Раз в три года? Страна старательно разведывает талантливых людей. Это проект страны, нацеленный на воспитание и собирательство будущих магов, которые будут полезны в развитии технологий или в качестве военного потенциала. Несмотря на то, что сейчас нет большой нищеты, во время голода дети могут быть проданы их семьей, чтобы сократить количество расходов на пищу. Это всем известно. Обычная история.

И насчет реинкарнации в другом мире, я могла получить какую-то особую силу – поскольку в этом мире есть магия, то особая сила должна быть связана с магией – которая, как я понимаю, рано или поздно должна пробудиться. Но я не помню, чтобы мне давали силу. А вдруг она у меня есть, а я просто не могу вспомнить как ее использовать? Или я не обладаю магией вообще? Если я встретилась с Богом во время реинкарнации, то мне, возможно, поручена неприятная миссия вместе с силой. А? Почему это мне интересно? Такое ощущение, будто я забыла кое-что... важное...

"Но что?" (Мира)

"Что что?" (Гай)

Я неосознанно сказала это вслух и, озадаченный моими словами, Гай повернулся ко мне.

"Д... Да ничего такого."

Это не то, что следует ему рассказывать, поэтому я качаю головой, избегая ответа.

Ну да ладно. Если это что-то важное, то я вспомню, так? Не нужно беспокоиться, расслабься. Волнение – это тоже стресс, верно? Кроме того, если у меня и правда есть какая-то сила, рано или поздно все всё равно узнают.

http://tl.rulate.ru/book/4518/427094