Готовый перевод The Reincarnated Person Doesn’t Want to Cheat / Перевоплощенная девушка не хочет обманывать: Глава 0 — Пролог

Переводчик и редактор: Mendes_17

Пролог 

Я прогуливаюсь в центре деревни, наслаждаясь теплым и мягким солнечным светом.

Моя мама планирует сварить варенье, как только плоды Рабо созреют. Мне очень нравится этот фрукт, особенно варенье из него. От этой мысли у меня поднялось настроение, и я начала напевать песню под названием "Раран бежит", которую сочинила мама. Она тоже иногда поёт во время готовки, но я никогда не слышала, чтобы она пела именно эту песню.

Когда Маму спросили, где она услышала её, она ответила:

"Это просто импровизация"

"Что значит импровизация?"

Мама объяснила мне и моим старшим братьям с сестрой:

"Это то, что приходит на ум без всякого планирования..." — и ущипнула брата. 

"Например, наказание!" — сказала она. 

Мама никогда не наказывает нас без причины... Интересно, что же такого сделал брат? 

Сейчас мама вместе с сестрой и бабушкой занимаются стиркой. Отец, старшие братья и дедушка работают на полях пшеницы. Я гораздо младше их, поэтому стараюсь не путаться у них под ногами и просто гуляю. Интересно, когда я вырасту, мне так же придется работать?

Остановившись на окраине деревни, я вдруг заметила Кугу-сана, носящего дрова:

"Доброе утро, Куга-сан!" - поприветствовала я его, чуть склонив голову. Отец всегда мне говорит, что это важно.

"А, Мира. Здорово, что ты меня всегда приветствуешь. Несмотря на свой возраст, у тебя это получается лучше, чем у твоих старших братьев и сестры, а? Нет, Гай ведь тоже самый младший в семье... но он какой-то другой, да? "

Я не знаю, почему, но Куга-сан взъерошил мои волосы своей сильной рукой. Аа-а, до меня наконец дошло, он меня хвалит!

Куга-сан - единственный кузнец в деревне Илга. Он может заимствовать силу Духа Огня, чтобы использовать магию. Когда он был молодым, у него была совсем иная работа – истребление монстров и сбор лекарств, однако, получив тяжелые ранения, он преуспел в своем семейном бизнесе.

Хоть я и думаю, что сражаться с монстрами довольно страшно, но я хочу использовать магию. Хочется встретиться с Духами. Интересно, как они выглядят? Они яркие? Я слышала, что только люди с уникальными глазами способны видеть Духов. Куга-сан говорил мне, что не может их видеть.

"Ты сегодня прогуливаешься одна?" — спрашивает Куга.

"Да. Гай сейчас играет с мячом на пустыре." 

Гай – мой друг детства, который часто играет со мной.

"Возможно, потому что время от времени он хочет веселиться и с мальчиками тоже. Все хорошо? Ты ведь осталась одна."

"Да, всё не так плохо. Я еще маленькая, но могу прогуляться сама. Кроме того, Гай не всегда может быть со мной."

"Хм, да? Сегодня довольно солнечно, но все же дует холодный ветер. Послушай, может пойдешь домой пока не простудилась? А мне ещё надо работать" — сказал Куга-сан, входя в дом. Взрослые всегда держали нас с Гаем вместе. Может, это потому, что мы живем недалеко друг от друга и дружим чуть ли не с рождения? Мои старшие братья и старшая сестра часто играли со мной, однако теперь они заняты, помогая отцу и маме, и больше не могут играть со мной...

"Ладно. Только сначала посмотрю, что делает Гай, после чего я пойду домой."

Мне стало одиноко, и я решила немного развеяться. Посмотрю на пустырь, а потом пойду домой. Поскольку Куга-сан иногда говорил, что Гай хочет играть с мальчиками, я не хочу стать помехой для него.

Если я побегу, то дышать будет трудно, поэтому я просто иду быстрым шагом к свободному участку. И обнаруживаю там 8 мальчиков и одного сорванца. Все весело бегают. И ни одной девчонки.

Это выглядит довольно интересно, но мне нельзя бегать, поэтому и играть вместе с ними в мяч не получится.

"Пойду домой."

Когда я развернулась, чтобы уйти, послышался испуганный голос Гая:

"Берегись!"

Миг и мир погрузился во тьму.

Очнувшись, единственное, что я видела был зернистый деревянный потолок.

Разве больничные потолки обычно не белые? Я имею в виду, с люминесцентными лампами. Кровать, кстати, тоже жесткая.

Кажется, я нахожусь в мрачной комнате с деревянной стеной и лежу на неудобной кровати. Чувствуя себя странно, я осматриваю всю комнату и вижу на столе свечу.

Может быть, это не больница?

Однако, разве я не должна была просто умереть после того, как меня сбила эта машина? Независимо от того, как сильно меня ударили, у меня должны быть серьезные ранения. Я редко делаю физические упражнения, и я ненавижу молоко, поэтому мои кости должны быть слабыми. Может быть, кости сломаны и мои внутренние органы повреждены... Как это должно быть ужасно. Лучше прекратить воображать всякое.

В любом случае, поскольку я в сознании, это должно означать, что я спасена! Однако, мне интересно, почему я не в больнице? Более того, по какой-то причине, кроме головы, я не ощущала боли в теле.

Пока я размышляла над этим, вставая с кровати, послышалось, как будто кто-то бежит и звук шагов становился все громче. Дверь со скрипом открылась.

"Прости, Мира!"

Самое первое, что я слышу от Гая – это извинение. Я вижу рыжие волосы и красные глаза мальчика, а потом до меня медленно начинает доходить.

"... ... ...Реинкарнация в другом мире действительно существует", — шепчу я.

"С головой все нормально?" — встревоженно спрашивает меня Гай.

http://tl.rulate.ru/book/4518/423628