Готовый перевод Good Man Operation Guide / Руководство по эксплуатации «Хорошего человека»: 38.2 – Хулиган (3)

«Почему мы должны хорошо к ним относиться?»

Некоторые гангстеры в одно мгновение разозлились и заговорили: «Мы такие же внушительные, как и обычно. Почему мы должны жить, поджав хвосты?»

Встреча проходила в полуразрушенном здании фабрики, и там было несколько столов и стульев, которые другим были не нужны, по одному стулу на каждого человека. Линь Шихэн сидел в изголовье на стуле, который не был сломан и выглядел немного вычурно. Он положил ноги на стол и посмотрел на группу гангстеров, которые сердито выражали своё несогласие.

Лю Цзы не сел на стул, а встал позади него, массируя ему плечи. Он заискивал перед ним. Увидев, что кто-то ударил по столу, он сразу же уставился на парня.

«Почему ты не слушаешь Ши-гэ?»

У ударившего по столу ублюдка было лицо, полное гнева: «Ши-гэ, ты лучший среди нас. Мы выслушали тебя, но мы, братья, живём хорошо, нет причин делать это так внезапно».

«Да, Ши-гэ, разве престиж нас, братьев, не проистекает из нашей способности сражаться? Если мы сделаем то, что ты говоришь, и будем приветствовать владельцев ларьков одного за другим, куда подевается наш престиж? Кто в будущем будет нас слушать, да и зачем вдруг это делать? Нам нужно хорошее объяснение!»

Лю Цзы открыл рот, чтобы заговорить, но его прервала протянутая рука Линь Шихэна.

Привлекательный и потрёпанный мужчина встал и хлопнул ладонью по столу.

Па!

От этого шума группа гангстеров содрогнулась, даже те, кто только что встал, сглотнули и медленно сели.

К счастью, Линь Шихэн не ударил и людей прямо, как они думали, а выглядел серьёзно.

«Хотя наши братья добросовестно работают каждый день, охраняют безопасность округа и защищают людей всем сердцем и душой, на первый взгляд другие всё ещё считают нас бандитами».

«Когда мы идём по улице, эти люди прячутся от нас, лишь завидев. Когда мы ходим за покупками, прежде чем открыть рот, они проявляют инициативу и дарят нам вещи, как если бы мы держали нож, чтобы заставить их отдать это бесплатно. Давайте поговорим об этом, справедливо ли такое обращение по отношению к тем из нас, у кого искреннее сердце?»

Один за другим члены небольшой бандитской группы спокойно слушали. На их всё ещё выглядящих испуганными лицах постепенно появилось некоторое одобрение.

Линь Шихэн продолжил: «Все говорят, что наши братья силой собирают плату за защиту, но разве мы их не защищаем? Однажды эти бандиты в соседнем округе устроили неприятности, разве вы их не прогнали? Как Лю Цзы и его арбузное поле, на которое нацелились эти ублюдки из соседнего округа; они не только затоптали арбузное поле и не только избивали людей. Лю Цзы, возможно, был бы убит давным-давно. Он не был бы нам братом!»

Лю Цзы, массировавший ему спину, как прислужник Линь Шихэна, почувствовал кислоту в глазах и вспомнил, что именно эти братья спасли его, когда он был наиболее беспомощен.

«Да, Ши-гэ, это очень любезно с твоей стороны».

«Хотя люди снаружи и говорят о нас так же ужасно, как о любом монстре, я знаю, что у братьев доброе сердце. Иначе они с самого начала не спасли бы меня».

В это время лица нескольких людей, участвовавших на арбузном поле в том, чтобы отогнать группу бандитов из соседнего округа, были немного неестественными.

На самом деле, раньше они хотели украсть арбузы и съесть их. Они не ожидали столкнуться с той группой людей, которые его избивали. Затем они услышали, как эти люди сказали, что их округ был территорией этой группы людей. Братья не могли этого вынести.

Они подобрали оружие и прямо подошли к ним.

Позже Лю Цзы был принят, потому что в тот день выглядел смелым бойцом, заставляя людей чувствовать, что он настоящий мужчина. А ещё он приходил каждый день, давая им арбузы.

Конечно, никто не произнёс этих слов, поэтому под подвижным взглядом Лю Цзы Линь Шихэн добавил.

«Я имею в виду, чтобы все лучше относились к этим жителям деревни, и я не говорил, что никому не позволю собирать плату за защиту. Разве мы не делаем доброе дело? Почему они не могут быть благодарны, когда мы делаем что-то хорошее?»

«Обычно я выхожу с улыбкой на лице. Если кто-то не может толкать тележку, я подойду и помогу ему. Это не требует больших усилий. Если же есть воры, которые устраивают беспорядки и громят ларьки, недостаточно ловить людей напрямую, как раньше. Что я должен сказать после того, как их поймаю?»

Группа гангстеров тупо слушала: «Ши-гэ, если ты кого-то поймаешь, просто заставь его заплатить деньги. Что ещё тебе нужно говорить?»

Линь Шихэн снова откинулся на спинку стула. Его длинные пальцы скрестились на столе, а красивые брови слегка приподнялись: «Это не так просто, мы сказали, что защищаем всех присутствующих здесь людей. Если кто-нибудь снова посмеет спровоцировать жителей деревни, он будет непосредственно передан в Бюро общественной безопасности, если мы поймаем их в следующий раз».

Услышав название Бюро общественной безопасности, лица гангстеров сразу изменилось.

«Ши-гэ, это не должно быть так серьёзно, как обращение в Бюро общественной безопасности. Когда я вижу этих людей в форме, мне становится страшно. Кроме того, мы все люди преступного мира. Бросать людей в Бюро общественной безопасности оскорбило бы многих людей».

«Какой ещё преступный мир? – Линь Шихэн развёл руками и снова с достоинством хлопнул по столу. – Послушайте, всему этому конец. Я получил известие о том, что будут большие репрессии. Изначально я хотел позволить братьям разбежаться, чтобы защитить свои жизни. Я просто подумал, что вам нелегко содержать свои семьи и самостоятельно зарабатывать на жизнь. Если бы мы так внезапно растворились после хорошей еды и питья, как бы мы продолжили? Мы можем оказаться такими же грязными ворами и начать красть вещи!»

Группа слушателей изменили свои лица, глупо глядя на него.

«Ши… Ши-гэ, ты же не хочешь сказать… что дело не только в людях в городе?»

«Ты думаешь, с округом всё будет в порядке? Не говоря уже об округе, даже в деревнях. До тех пор, пока об этом будет сообщено, это всё равно будет расследоваться Бюро общественной безопасности. Если бы ничего не было найдено, всё было бы в порядке. Если же они что-то найдут, то это будет прямой захват. Даже старых или молодых. Тогда что бы вы сделали?!»

«Это слишком важно для меня, чтобы говорить об этом. Я хранил это в своём сердце уже много дней. Я каждый день не мог хорошо питаться или хорошо поспать. Вчера я съездил в большой город, чтобы узнать об этом».

Услышав это, Лю Цзы с сомнением спросил: «Ши-гэ, разве ты вчера не ездил в уездный город?»

Линь Шихэн откинул руку, которой его массировали, его лоб был сильно наморщен, а глаза полны беспокойств: «Лю Цзы, не перебивай, мы говорим о бизнесе».

Лю Цзы отдёрнул руку и прислушался к другим братьям, которые были не менее встревожены.

«Да, Лю Цзы, не перебивай Ши-гэ. Он говорит о деле».

«Ши-гэ, оставь его в покое. Продолжай, мы не собираемся издавать ни звука».

Он не может выражать свои претензии. Он может только попросить Линь Шихэна продолжить и помочь тому снова с массажем плеч.

Красивое лицо Линь Шихэна было полно торжественности, а его тон был серьёзен: «Я думал об этом день и ночь, и, наконец, мне пришла в голову следующая идея».

«Раньше мы вели себя высокомерно и оскорбили тех людей в соседнем округе. Если бы они послали кого-то, эти люди определённо сообщат о нас. Даже если бы они не донесли на нас, у людей в преступном мире было бы, по крайней мере, несколько врагов. Когда те сообщат о нас, проводящие расследование, естественно, это проверят. А как бы они проверили…?»

Выражение лиц группы постепенно стало серьёзным после некоторого раздумья: «Должно быть, это опрос жителей округа».

«Ши-гэ, ты имеешь в виду… Сделать нашу репутацию лучше, чтобы, когда вышестоящие люди действительно пошлют кого-нибудь проверить, а если бы мы хорошо относились к жителям деревни… те, конечно, помогли бы нам добрыми словами, чтобы нам не пришлось беспокоиться о том, что нас поймают».

Линь Шихэн кивнул: «Вот что я имел в виду…»

Теперь всех осенило.

«Ши-гэ – умный!»

«Ши-гэ, только что это была моя вина. Пожалуйста, не обижайся на нас, братьев. Через несколько дней я куплю немного хорошего вина и еды. Мы хорошо выпьем, чтобы загладить свою вину перед тобой».

«Делая это таким образом… в будущем мы будем лучше относиться к людям и больше им помогать. Если что-то случится, они были бы слишком смущены, если бы не помогли нам. Ши-гэ, ты – гений!»

Линь Шихэн сдержанно махнул рукой: «Ничего такого, разве это не для наших братьев?»

Стоявший позади него и наблюдающий, как атмосфера меняется от напряжённой к гармоничной, Лю Цзы: «…»

Разве «быть милым со всеми» не было прикрытием для родителей невестки?

Почему всё дошло до этого?

Он был в оцепенении и не мог понять, но ему нужно было всё обдумать. Внезапно Линь Шихэн воскликнул: «Что ты делаешь? Продолжай массировать».

«Ах… О, о, да!»

Лю Цзы был так воодушевлён, что его руки немедленно задвигались, первоначально смущённый мозг был пуст, он всё забыл.

*

Люди в округе были удивлены, обнаружив, что небольшая собирающая плату за защиту банда округа, казалось, изменилась за одну ночь.

Плата за защиту всё ещё взималась, но они уже не были так свирепы к людям, как раньше, и даже улыбались.

Особенно те овощеводы, которые обычно сами толкали свои тележки и каждое утро с трудом затаскивали свои тележки в гору – если бы они встретили этих бандитов, те бы вышли вперёд, чтобы им помочь.

П/п: По сути Линь Шихэн проводит ребрендинг своей группировки. (Ребрендинг – это стратегия системных изменений в идеологии бренда и его восприятия. Он может коснуться как компании в целом, так и отдельного продукта) Те же яйца, только в профиль. ¯\_(ツ)_/¯

Кстати, Линь Шихэну в пору становиться лидером культа или секты, он был бы хорош. Или же податься в политики! ψ(｀∇´)ψ

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/45091/1841137