Готовый перевод Good Man Operation Guide / Руководство по эксплуатации «Хорошего человека»: 37 – Хулиган (2)

Линь Шихэн довёз позаимствованные арбузы до места назначения. Чтобы рассчитать время, он посмотрел на солнце в небе. Скорость его движения замедлилась, и время от времени он поглядывал на окружение.

По сравнению с округом город действительно был намного чище. Идущие вверх и вниз по дороге люди носили более модную одежду, даже витрины магазинов имели современные вкусы.

В отличие от того, что думал о его деятельности Лю Цзы, Линь Шихэн нашёл пекарню, которая по сравнению с окружающими магазинами была немного безлюдной, и начал говорить о сотрудничестве.

У этой кондитерской было хорошее расположение. Слева неподалеку находилась начальная школа, а справа – больница. Было много людей, заходивших и уходивших, но они продавали только торты. Хотя это и был город, большинство людей в наши дни всё ещё были относительно бережливы. Вместо того чтобы приносить деньги на покупку десертов и есть вещи, которые потерялись бы в их желудках, лучше было сэкономить деньги для покупки новой одежды или чтобы купить канцелярские принадлежности и книги для детей.

Поэтому, хотя владелец магазина для привлечения взглядов прохожих и украсил специально магазин великолепными и изысканными тортами в стеклянной витрине, всё ещё было очень мало людей, покупавших еду. В лучшем случае, только когда в семье происходило какое-то счастливое событие или день рождения ребёнка, люди покупали бы маленький кусочек торта, чтобы поесть дома.

Кондитерская

Линь Шихэн заметил, что когда владелец магазина хандрил и убирался в магазине, хотя он и видел его подавленность; руки другого не останавливались, вытирая всё вокруг и несколько раз даже помыв пол.

*

Он заглушил мотор, толкнул дверь и вошёл в магазин. Владелец магазина поднял глаза и был ошеломлён тем, что увидел. Линь Шихэн был одет в ту же старую одежду, что и раньше, хотя и вымыл голову. Это было в глубине города, и почти невозможно было увидеть кого-либо в такой залатанной одежде.

Владелец магазина остановился лишь на мгновение, затем быстро спрятал своё удивление, отложил швабру и спросил: «Вы хотите купить торт?»

Он просто облегчил вопрос, в конце концов, учитывая, как тот был одет, не похоже, что у него были деньги на десерт. Неожиданно гость действительно ответил.

«Да, я куплю два, один большой и один маленький».

Линь Шихэн добродушно улыбнулся, встал перед стеклянным шкафом и посмотрел, как продавец с той стороны достает два торта, на которые он указал, и ласково спрашивает: «Вам их упаковать?»

«Упакуйте большой, а меньший съем здесь».

«Хорошо…»

На печальном лице лавочника появилась редкая улыбка. Прямо сейчас для него было хорошо иметь хоть какое-нибудь дело.

Когда он быстро положил маленький торт на тарелку с вилкой и завернул большой торт, Линь Шихэн заплатил деньги, откусил кусочек маленького торта и сразу же похвалил вслух: «Босс, этот ваш торт очень хорош! Почему же всё выглядит так, будто дела идут не очень хорошо?»

Малый торт

При упоминании об этом улыбка на лице босса снова исчезла со вздохом отчаяния: «Я думаю, это слишком дорого. Открывая магазин, я думал, что раз уж меня единственная кондитерская в городе, то бизнес, безусловно, пойдёт хорошо. Я также арендовал такой хороший магазин с привлекательной витриной, но в результате получился лишь убыток».

Линь Шихэн откусил еще кусочек торта и прислонился к стеклянному шкафу, непринуждённо болтая: «Арендная плата здесь недешёвая…»

«Да».

Лицо босса стало выглядеть ещё более обеспокоенным: «За первый месяц я заработал много денег. Я подумал, что в кондитерской, должно быть, дела пойдут хорошо. Я арендовал её на полгода вперёд и нанял двух продавцов. Но в результате продавцов пришлось уволить. Арендную плату нельзя было вернуть, так что мне пришлось самому всё поддерживать».

«Это не имеет смысла, я попробовал твой торт, и он восхитительный. Как это может не нравиться людям?»

«Я тоже не понимаю. Раньше я работал в Шанхае. Хлебопекарный бизнес там был очень хорош. В течение двух лет я был там подмастерьем, прежде чем научился ремеслу и вернулся, чтобы открыть магазин. Кто знал…»

Босс не смог удержаться и снова вздохнул. Он был ослеплён популярностью шанхайских кондитерских. Он там хорошо работал, но думал, что в его родном городе никто не открывал кондитерскую. Это был не раскопанный ещё рынок. Он вернулся домой с деньгами. Можно сказать, что для того, чтобы открыть кондитерскую, он вложил всё, что у него было, ещё и занял у многих родственников. Он обещал открыть хороший магазин и вернуться домой с богатством, но ему не осталось ничего, чтобы компенсировать это.

«Босс, почему бы нам не сделать так… Я продавал вещи раньше и знаю, как их лучше продавать. Я помогу тебе продать торты. Ты же дашь мне долю. За каждый проданный торт ты дашь мне 1% от цены торта. Как насчёт этого?”

После того, как Линь Шихэн сказал это, босс долго не реагировал. Это была непринуждённая беседа; как получилось, что тот уже помогал ему продавать вещи?

Он немного поколебался и не хотел ничего обещать. В конце концов, он знал такие вещи, как продажа за комиссионные, но этот незнакомец сделал такую просьбу ни с того ни с сего.

Видя, что другой некоторое время не отвечает, Линь Шихэн поднял брови. Его красивое лицо улыбнулось: «Босс, подумай об этом. Мне не нужна зарплата. Хотя тебе и придётся дать мне денег за продажу торта, но ты всё равно заработаешь больше. Даже если я не смогу их продать, ты ничего не потеряешь».

Босс постепенно уговаривался на это.

Да, ему нечего было терять…

«Прекрасно, ты можешь попробовать. Но как ты сможешь доказать, что именно ты послал сюда кого-то за покупками?»

Линь Шихэн улыбнулся: «Если пришедший попросит немного арбуза, то это тот клиент, которого я нашёл. Это нормально?»

Как только он это сказал, босс увидел припаркованную снаружи тележку с арбузами: «Хорошо, всё решено».

«Хорошо, я пойду и найду покупателей прямо сейчас. Будь добр, босс, присмотри за тележкой для меня».

Босс, у которого также было доброе сердце, кивнул и согласился, а затем посмотрел, как Линь Шихэн покидает его магазин с большим завёрнутым тортом.

Хотя он и согласился, босс не верил, что одетый в заплатанную одежду человек сможет помочь ему найти клиентов.

Если бы он мог найти покупателей, его магазин не был бы таким заброшенным.

Но теперь, когда всё так, давайте отнесёмся к этому как к последнему средству.

*

По дороге в школу с школьной сумкой за спиной рядом с двумя своими двоюродными братьями шёл Лу Мин, ученик 1-й параллели 5-го класса. Он хвастался им, что во время каникул ходил в зоопарк, не говоря уже о том, как это было весело.

«Там были жирафы, белые журавли, тигры и львы. Пасть тигра такая большая, что он может проглотить целого бегемота».

«Брехня!»

Двоюродный брат того же возраста, что и Лу Мин, немедленно задал вопрос: «Тётя и дядя явно помогали нам во время каникул. И как без них ты бы мог пойти в зоопарк?»

«Я ходил один! Разве я не могу?»

«Враньё. Я был в зоопарке. Тигр не может проглотить бегемота в своей пасти. Бегемот даже больше тигра. Как тот сможет его проглотить? И твои родители не дали бы тебе денег, чтобы сходить в зоопарк. У твоей семьи совсем нет денег».

«Отлично, опять твоё хвастовство. В следующий раз я скажу другим, чтобы они тебе не верили».

Лу Мин был встревожен. Он посмотрел, как два его двоюродных брата вторят друг другу и убегают. Он тут же побежал, крича: «Нет, не делайте этого! Вернитесь!»

Он побежал их догонять и чуть не заплакал. Он уже собирался заскрежетать зубами и продолжать бежать, когда услышал шум, доносившийся из переулка за углом.

Лу Мин был потрясён и перестал заботиться о своих двоюродных братьях. Он с любопытством подошёл и увидел сидящего на земле мужчину в поношенной одежде. Когда тот его увидел, он поднял глаза и сказал: «Ребёнок, не мог бы ты, пожалуйста, помочь мне подняться? Я вывихнул лодыжку. Я не могу теперь пошевелиться».

«О, хорошо, я иду».

П/анл.: Нет! Паренёк! Незнакомцы опасны! (О O;)

Прямо сейчас это была эпоха, когда люди друг другу помогали. Лу Мин поспешно подбежал, с трудом поднял лежащего на земле Линь Шихэна и помог ему опереться о стену: «Дядя, я теперь пойду».

«Подожди минутку».

Линь Шихэн остановил его и с улыбкой спросил: «Ты только что поссорился со своими одноклассниками?»

Говоря об этом, ставшее лучше лицо Лу Мина, снова потемнело: «Не одноклассниками, а моими двоюродными братьями. Они смеются надо мной».

Линь Шихэн был несколько удивлён: «Разве вы не двоюродные братья? С чего бы им над тобой смеяться?»

Лу Мин смущённо опустил голову: «Моя семья бедная».

На самом деле он не так уж и любил хвастаться, но его семья была бедной, и родителям приходилось давать ему меньше денег. Случилось так, что двум его двоюродным братьям нравилось смеяться над бедностью его семьи. Каждый раз, когда у них было что-то хорошее, они хвастались перед ним. Им также нравилось рассказывать всему классу, какой нищей была его семья, и заставлять людей смеяться над ним, когда те его видят.

Лю Мин хотел вернуть себе лицо, поэтому настоял на том, чтобы солгать. В конце концов, это было раскрыто. Похоже, что когда он позже пойдёт в школу, группа людей будет смеяться над ним как над лжецом.

В глазах взрослых это была всего лишь небольшая ссора между детьми, но это Лу Мина ежедневно подвергался словесному насилию, что было видно по его растущей неприязни к разговорам в школе.

«Понятно».

Линь Шихэн сделал два шага вперёд, держась рукой за стену, поднял стоящую на земле коробку с тортом и протянул её смущённому Лу Мину.

«Я слышал раньше, они насмехались, что ты не был в зоопарке, верно? Это для тебя. Это любимый торт жителей такого большого города, как Шанхай. Он сделан из питательного молока и имеет сладкий и мягкий вкус. Это гораздо вкуснее конфет. Дядя даст тебе стакан арбузного сока со льдом, и ты сможешь выпить арбузный сок после того, как съешь торт. Также они такой не ели. Это, безусловно, заставит всех тебе завидовать».

Лу Мин выглядел ошарашенным, держа коробку с тортом, которая была почти слишком для него велика, он смотрел на красивого мужчину перед ним: «Но это, должно быть, дорого».

«Довольно дорого, я купил его в кондитерской напротив вашей школы по правой стороне. Но ты только что меня спас, это твоя награда».

«Кстати, твои двоюродные братья учатся в том же классе, что и ты?»

При упоминании о двоюродных братьях Лу Мин сразу же испытал шок: «Мы с моим младшим двоюродным братом учимся в одном классе».

«В упаковочной коробке есть тарелки, ножи и вилки, так почему бы тебе не отнести торт в класс и не поделиться им со всеми, дав больше тем, с кем у тебя хорошие отношения. Давай меньше тем, с кем плохие отношения, и не давай ничего своему младшему двоюродному брату. Он, должно быть, захочет немного, когда увидит. Если он будет готов извиниться перед тобой, можешь поделиться и с ним».

«Не забудь упоминать как можно чаще о том, что этот торт из Шанхая. Шанхай гораздо могущественнее зоопарка. Если появятся дети, которые захотят его поесть, можешь сказать им, чтобы они пошли в ту кондитерскую и купили его. Прямо сейчас идёт акция – купи торт и получи стакан арбузного сока. Когда они пойдут, они будут знать, насколько торт дорогой».

Глаза Лу Мина заблестели, когда он кивнул. В конце концов, он был ребёнком. Услышав, что им будет восхищаться весь класс, он не мог перестать радоваться. Он кивнул: «Спасибо, дядя. Теперь я пойду в школу».

*

В школе Лу Мин сделал так, как и сказал ему Линь Шихэн. Он хвастался тем, каким ценным и вкусным был торт. После того, как все восхитились Шанхаем, он взял пластиковый нож и вилку и начал лично делить торт, в то время как остальные просили кусочек.

Торт

Если у них были хорошие отношения с ним, он дал бы им кусок побольше, а если плохие, то они могли бы просить только немного. Он не дал ничего своему младшему двоюродному брату, пока тот не был готов извиняться.

Этот торт был очень большим, но в классе было много учеников. Вскоре остался только один кусочек.

Лу Мин поспешно отказался делиться чем-либо ещё. Другие школьники, чувствовавшие, что торт был восхитительным, но не получившие достаточно, спросили его, где он его купил. Когда он поднял шею, ему почти захотелось похвастаться, что он купил его сам. Однако он подумал, что дядя был добросердечным, и ему не стоило перечёркивать своё доброе дело.

«Его купил в кондитерской добрый дядя. Я хорошо поработал, помогая ему подняться, когда он упал. Чтобы отплатить, он дал мне торт».

Сказав это, он продемонстрировал арбузный сок другим: «Он также сказал, что магазин проводит рекламную акцию, покупая торт, получают и стакан арбузного сока. И он дал мне также и этот арбузный сок. Но я не могу поделиться им с вами, это мне подарил тот добрый дядя».

Сказав это, Лу Мин сделал глоток арбузного сока. Это действительно было восхитительно.

Он взглянул на своих одноклассников и с удивлением злорадно произнёс: «Это восхитительно. Намного лучше, чем сам арбуз. Дядя сказал, что один только арбузный сок может стоить кучу денег».

Арбузный сок

Раздав вкусный торт из Шанхая, Лу Мин внезапно стал самым популярным человеком в классе.

«Это действительно так вкусно? Не мог бы ты дать мне глоток? Я хочу лишь глоточек».

«Ух ты, Лу Мин, ты потрясающий. Ты можешь даже совершать добрые дела».

«Неудивительно, что моя бабушка всегда говорила, что хорошие люди добиваются хороших результатов. В следующий раз я тоже буду делать хорошие вещи».

«Лю Мин, дай мне кусочек. Я тоже хочу поесть».

«Не могу. Я съел всего несколько укусов».

Лу Мин осторожно пригляделся к остаткам торта и занял своё место. Он сглотнул при мысли о сладком и мягком вкусе. Но при виде своего двоюродного брата, сидевшего на своём месте и дувшимся, он резко воздержался от последнего куска.

Его двоюродный брат не извинился, он мог только с завистью на него смотреть.

Однако некоторые студенты, съевшие лишь немного торта, не были удовлетворены. Они и раньше знали, что здесь была кондитерская, но никто никогда из неё ничего не ел, и они не хотели там покупать. Они не ожидали, что это будет так вкусно.

Когда занятия закончатся, они должны будут обязательно попросить своих родителей взять немного домой.

Кстати, там был ещё и арбузный сок, который выглядел особенно хорошо.

*

Когда прозвенел школьный звонок, хозяин кондитерской, как обычно, открыл магазин, но через десять минут дверь снова открылась.

Вошёл модно одетый родитель со своими детьми: «Босс, если я куплю торт, получу ли я стакан арбузного сока?»

Босс был ошеломлён и поспешно ответил: «Конечно, да, да».

Он был приятно удивлён. Прежде чем он успел прийти в себя от волнения, вошли две пары родителей: «Босс, это вы раздаёте стакан арбузного сока с каждым тортом?»

Приходило всё больше и больше людей, босс раньше уже уволил сотрудников, и теперь он был ошеломлён. Всё делать самому. Кроме того, количества тортов, которые у него были, оказалось недостаточно, поэтому он мог только предложить родителям сначала сделать заказ, а затем вернуться, чтобы его забрать, когда всё будет готово.

Прямо сейчас был час пик, когда детей забирали из школы. Толпа в кондитерской, естественно, привлекла внимание других детей.

«Мама, давай зайдём и посмотрим!»

«Папа, что там происходит? Пойдём глянем».

Некоторых детей выводили родители и при виде тех, кого те хорошо знали, они некоторое время хвастались: «Моя мама заказала для меня торт и арбузный сок. Это из Шанхая. Вы знаете, что в Шанхае? Люди там особенно любят есть торты, они очень вкусные».

Как только это было сказано, некоторые из детей забеспокоились. Детям этого возраста нравилось сравнивать себя со своими сверстниками. Кроме того, когда они услышали «вкусный торт из Шанхая», они сразу же с тревогой попросили своих родителей зайти и посмотреть.

За такой короткий промежуток времени босс принял более 20 заказов за раз, в то время как многие люди толпились снаружи, чтобы войти. Первоначально дети приставали к родителям только с просьбой зайти в кондитерскую и посмотреть, что там такого интересного. Увидев же, что так много людей хотят войти, дети заторопились. Они тянули руки и настаивали на том, чтобы войти внутрь, опасаясь, что все вкусные торты будут куплены другими.

В то время босс получал деньги за предварительные заказы.

Он был одновременно счастлив и любопытен.

Как этот человек это сделал?

Может быть, его арбузный сок был действительно вкусным?

П/п: Дьявольский консультант Линь – Мориарти – Шихэн. (▀̿Ĺ̯▀̿ ̿)

Дорогие читатели, пожалуйста, потратьте немного своего времени, чтобы объяснить своим детям/ братьям-сёстрам/ племянникам/ детям своих близких никогда не принимать еду/ игрушки у незнакомцев, никуда с ними не ходить, а в отсутствии взрослых родственников по возможности даже не разговаривать.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/45091/1833751