Готовый перевод Good Man Operation Guide / Руководство по эксплуатации «Хорошего человека»: 24.1 – Дьявол развлекательного круга (4)

Чжао Сингуан открыл рот и начал браниться: «Ты бесстыжий…»

«Эй, разве не ты только что сам попросился меня заменить?»

Чжао Сингуан: «…»

Да, он проявил инициативу.

Но он чувствовал себя ещё более злым.

Когда Чжао Сингуан нашёл причину для своего гнева, он заметил, что на лице сестры снова появились слёзы. Поэтому он забыл обвинить Линь Шихэна и поспешно шагнул вперёд: «Сянъи, в чём дело? Было ли больно пинать скамейку?»

«Нет».

Юнь Сянъи склонила голову и вытерла слезы. Она взглянула на своего брата, на лице которого было написано беспокойство, и хриплым голосом прошептала: «Я в порядке, я просто выступаю».

О, так это была игра!

Чжао Сингуан расслабился. Он всё время тренировался со своей сестрой. Естественно, он знал, что та играла лучше других.

Иногда просто требовалось много времени, чтобы прийти в себя.

Думая, что она закончила сегодня сниматься, он тщательно оберегал Юнь Сянъи и сказал: «Почему бы тебе сначала не пойти внутрь и не отдохнуть? У меня ещё остались две ночные сцены, давай куда-нибудь сходим поесть, когда они закончатся».

Юнь Сянъи как и всегда не отказывала ему. Она кивнула и последовала за Чжао Сингуаном в комнату. Прежде чем уйти, она просто оглянулась на Линь Шихэна, который всё ещё там стоял.

Увидев, что та оглядывается, Линь Шихэн протянул руку и помахал, шевеля губами, чтобы беззвучно сказать «встретимся позже».

Она не знала почему, но её разум внезапно успокоился.

*

Линь Шихэн всегда держал своё слово. Он сказал, что обязательно компенсирует чай с молоком, и действительно компенсировал чай с молоком. Только потому, что он не хотел, чтобы Чжао Сингуан слишком гордился, он прямо попросил своего помощника послать кого-нибудь купить коробки чая с молоком и раздать его всей съёмочной группе.

Чай с молоком

Артисты, у которых не было недостатка в деньгах, конечно, не заботились о деньгах за эти чашки чая с молоком. Но к этим маленьким пушечным мясу и персоналу Линь Шихэн был очень щедр.

В то время никто не обратил на это внимания и не сказал ни слова благодарности. В конце концов, для ведущего актёра было вполне нормально приглашать их поесть и выпить. Линь Шихэн также специально подал чай с молоком в тот день. Он побродил перед Чжао Сингуаном и пригласил его выпить вместе.

Чжао Сингуан был человеком с нравственной чистотой и вполне мог бы выпить чай с молоком своего врага.

Абсолютно нет!

Затем Линь Шихэн совершенно бесстыдно начал прямую трансляцию.

Этот старый трюк всё ещё оказался очень полезен для Чжао Сингуана.

В конце концов, он был очень унижен и во время прямой трансляции с улыбкой принял чай с молоком Линь Шихэна. Он также изобразил улыбку, что соответствовала ожиданиям людей. Он поблагодарил Линь Шихэна, «любимого айдола», за то, что тот согласился угостить его чаем с молоком. Он был польщён и очень счастлив.

Все пили этот чай с молоком, как и хотел этот парень. Чжао Сингуан подумал, что Линь Шихэн мог бы и отключить уже эту прямую трансляцию, но тот этого не сделал.

Он просто открыл прямую трансляцию и сказал очень небрежным тоном: «Это не имеет значения, весь актёрский состав получил немного».

Пффу!

Так там была целая команда. Почему ты вообще ведёшь прямую трансляцию?!

И то, что заставило Чжао Сингуана почувствовать, что Шихэн был ещё более бесстыдным, так это то, что Линь Шихэн знал, что он не позволит ему дать Юй Сяньи этого чая с молоком. Итак, он дал ей один так открыто в прямом эфире!

Как он мог позволить Юнь Сянъи отказаться перед такой большой аудиторией?

А вы бы могли?

Чжао Сингуан мог только скрежетать зубами и смотреть, как Линь Шихэн позволяет помощнику снимать прямую трансляцию. Шихэн сидел рядом с его сестрой в хорошем настроении и в течение получаса нёс всякую чушь о происхождении чая с молоком и сырья для него.

Глядя на Чжао Сингуана, который хотел его ударить, но не осмелился бить с включенной камерой, Линь Шихэн всё ещё улыбался и помахал ему рукой: «Ты тоже хочешь поговорить об ингредиентах чая с молоком? Иди сюда».

Кто вообще хочет говорить об ингредиентах чая с молоком?!

Если бы не камера, он бы вылил свой чай прямо на лицо Линь Шихэна.

Однако перед камерой ему всё равно пришлось улыбаться и вести себя как вежливый человек. Весело держать чай с молоком и протискиваться между сестрой и Линь Шихэном, слушая его разговор. Происхождение чая с молоком от легендарных правителей Китая.

С нетерпением дождавшись окончания прямой трансляции, Чжао Сингуан встал с мрачным лицом. Видя, что несколько человек вокруг него не записывали или что-то в этом роде, он прямо оторвал свою улыбку и спросил: «Линь Шихэн, почему ты должен быть бесстыдным?»

«О чём ты говоришь?»

Нахальный мужчина сидел на скамейке, будто не слыша, как Чжао Сингуан его ругал, и ответил с улыбкой: «Я бесстыден, но это лицо всегда может принести деньги».

Чжао Сингуан: «…»

Он подошёл к своей сестре и, скрежеща зубами, посмотрел на человека перед ним.

Очевидно, он не мог шутить с Линь Шихэном.

Этот парень! Пока шла прямая трансляция, он ничего не мог сделать, только смириться и делать так, как говорил Шихэн.

Раньше, когда Линь Шихэн отнимал роли благодаря всевозможным проделанным махинациям, Чжао Сингуан смеялся над ним за его спиной, что тот делал только такие маленькие трюки…

Но теперь он оказался несчастной жертвой.

Было бы прекрасно, если бы Чжао Сингуан был единственным, кого обманули, но он не знал, с какой целью Линь Шихэн сблизился с его сестрой.

Не могу этого вынести. Абсолютно не могу этого вынести.

После долгих размышлений Чжао Сингуан решил признать, что он этого не понимает.

Линь Шихэн улыбнулся и посмотрел на стиснутые зубы Чжао Сингуана, стоявшего перед ним. После нескольких изменений выражения лица тот, наконец, зафиксировал своё изображение на смирённое лицо и сказал: «Ранее я ошибался насчёт той роли».

Ба! Да если бы Линь Шихэн сказал перед прослушиванием, что должен сыграть эту роль, кто бы посмел её у него украсть? Чжао Сингуан определённо должен был бы спрятаться как можно дальше.

«Раньше ты столько всего делал, что я тоже злился».

Мусор, злодей, только вытаскивает трюки сзади. Как он мог обладать способностью исправиться?

«Теперь я прошу у тебя прощения за то, что произошло между нами, на этом всё и закончится. Хорошо?»

Терпи, терпи, ради Сянъи, он сможет!

Помощник, стоявший в стороне, был удивлён. Линь Шихэн и раньше делал не меньшее. В результате мужчина резко сопротивлялся и отказывался что-либо говорить. Каждый раз при встрече он всё ещё смотрел на него с презрением.

Просто посылая чай с молоком, тот неожиданно склонил голову.

Линь Шихэн не был удивлён поклоном Чжао Сингуана. Он надменно поднял глаза, как настоящий Император, и махнул рукой: «Хорошо, раз ты извинился, я великодушен и не буду с тобой спорить».

Чжао Сингуан был почти раздражён бесстыдным тоном человека перед ним.

Если бы Линь Шихэн был великодушен, в мире не было бы мелочных людей!

Случилось так, что теперь ему всё ещё приходилось терпеть порыв рвоты кровью и выдавливать улыбку на лице: «Да, тогда, значит, всё кончено?»

«Всё в прошлом?»

Линь Шихэн выглядел удивлённым: «Конечно, всё кончено, не так ли?»

«Что? Неужели ты думаешь, что я возненавижу тебя из-за подобной мелочи? Как ты думаешь, что я, Линь Шихэн, за человек? Мой широкий кругозор – это не просто разговоры».

Чжао Сингуан: «…»

Ассистент: «…»

Ты не воспринял это всерьёз и всё ещё ищешь неприятностей!

Ты не воспринял это всерьёз, но меня несколько раз высмеивали в лицо!

Кто в это поверит, даже если ты произнесёшь это вслух несколько раз?

«Кстати, я думаю, что тебе, кажется, только что не очень-то и понравилось пить чай с молоком. Почему в твоей информации ничего об этом не говорилось?»

Произнеся слова, от которых у них дернулись уголки губ, Линь Шихэн снова сменил тему.

Чжао Сингуан не был уверен, что тот собирался делать, но думая о только что сказанном, что проблема решена, он подумал и ответил: «Я не люблю сладкое, но я взял рекламу чая с молоком».

«Ой».

Линь Шихэн внезапно понял: «Значит, ты послал Сяньи чай с молоком, потому что она любит его пить?»

Чжао Сингуан сдержался и кивнул.

«Если всё в порядке, не пора ли тебе накраситься? Они собираются снимать».

«Не спеши, не спеши».

Линь Шихэн враждебно улыбнулся и повернул голову к Юнь Сяньи, стоявшей позади Чжао Сингуана: «Сянъи, я буду посылать тебе чай с молоком каждый день».

Юнь Сянъи посмотрела на него с лёгкой улыбкой и кивнула.

Ей очень нравился Линь Шихэн, который никогда не смотрел на неё странными глазами.

Линь Шихэн закончил, и под выражением Чжао Сингуана «что ты намереваешься сделать, специально отправляя чай с молоком для моей сестры?» он добавил: «Я также отправлю его и тебе, мой братец-фанат».

Чжао Сингуан: «…»

Зная ведь, что ему нельзя пить, идеальный парень перед ним, очевидно, напрашивался на побои. Он оглядел его с ног до головы и добавил: «Не имеет значения, если ты не хочешь пить».

«В любом случае, я буду транслировать это в прямом эфире. Звёзды, снимавшиеся в рекламе чая с молоком, не желают пить этот самый чай с молоком, поставляемый его кумиром. Это следует рассматривать как новость».

Чжао Сингуан непонимающе посмотрел на него: «Разве ты только что не сказал, что тебя не волнует то, что случилось раньше, и что у тебя широкие взгляды?»

«Да».

Линь Шихэн с готовностью признал с улыбкой: «Мне всё равно, что было раньше, но теперь я могу помнить тебя всю оставшуюся жизнь».

«Если ты несчастлив, то я счастлив».

Он всё ещё улыбался и не носил величественную мантию дракона; но когда посмотрел на Чжао Сингуана с такой улыбкой, Сингуан почувствовал, как у него по спине пробежала дрожь.

В оцепенении Чжао Сингуан глядел на парня, который всегда вёл себя высокомерно. Шихэн с важным видом вышел оттуда вместе со своим помощником.

П/п: Помощник: «…погода сегодня хорошая».

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/45091/1720494