Готовый перевод Good Man Operation Guide / Руководство по эксплуатации «Хорошего человека»: 15.1 – Брошенная жена военного (15)

Когда Линь Шихэн и Хэ Сюэчжу вернулись, они услышали, что Чзан Яньмин устроил в госпитале сцену, что привело к недовольству.

Армия – это место строгой дисциплины, не только маленькие солдаты, но и офицеры, такие как Чзан Яньмин, никогда не должны совершать ошибок. Хоть у него и было прошлое, но в наши дни и в этом возрасте его прошлое всё ещё не позволяло ему уйти от слухов в армии.

В конце концов, благодаря поддержке своей семьи Чзан Яньмин был всего лишь понижен с должности заместителя командира до командира взвода.

Возможно, в глазах общественности, особенно в то время, когда страна всё ещё была чувствительна к соблазнам на границе, хорошо было иметь возможность сохранить и должность командира взвода, совершив такую большую ошибку. Но Чзан Яньмин просто не мог смириться с таким результатом.

В частности, ему позвонили из дома, во время чего его сильно отругал дедушка.

«Ради женщины ты стал посмешищем для всей армии, это действительно пустая трата времени, тратить на тебя столько сил. Я рисковал своим лицом, чтобы позволить другим позаботиться о тебе».

«Позволь мне сказать вот что. Веди себя в армии хорошо, и я сохраню в тайне тот факт, что ты не рассказал семье о регистрации своего брака с этой женщиной. Когда центр внимания пройдёт, немедленно разведись с ней».

Чзан Яньмин стиснул зубы, его лицо было полно вызова: «Дедушка, я люблю её».

«Да мне плевать, любишь ты её или нет! Запомни, мы, семья Чзан, не нуждаемся в женщине, которая не способна оказать тебе никакой поддержки в качестве твоей жены».

Чзан Яньмин повесил трубку. Его лицо выглядело мрачным, будто он собирался кого-то съесть. Он был полон негодования по поводу вмешательства старейшин в его брак.

Но он не уступил. Чем больше семья заставляла его расстаться, тем больше он не отступал.

Упрямство Чзан Яньмина, очевидно, не смягчило его старших, но только ещё больше разозлило. Линь Шихэн вскоре получил известие о том, что семья Чзан сняла предоставленную Чзан Яньмину защиту.

Он не был удивлен. Семья Чзан изначально была большой семьёй. И именно потому, что это семья была большой, «чья-то потеря – это потеря для всех, чья-то слава – это слава для всех». То, что говорил Чзан Яньмин, казалось, отражало отношение всей семьи Чзан. Даже если эти солдаты не знали, что Чзан Яньмин был потомком семьи Чзан, людям с военными должностями, таким как Линь Шихэн, это было ясно.

Чзан Яньмин пользовался благосклонностью, но эта благосклонность не могла компенсировать влияние его слов на семью Чзан.

Если бы он склонил голову и извинился перед своей семьёй, возможно, старейшины проявили бы мягкосердечие. Но как он мог склонить голову с таким неуправляемым характером?

В оригинальном сюжете, после того, как Чзан Яньмин ушёл с Мяо Син, из-за влияния оригинального Линь Шихэна эти двое не раскрывали свои отношения, но продолжали свою тайную любовную связь, наслаждаясь волнением от сокрытия.

Из-за ухода первоначального владельца тела Чзан Яньмин вскоре занял должность командира. После этого, подчиняясь механизму своей семьи, он поднялся на высоту, которую даже семья Чзан не могла недооценивать.

Он больше не нуждался в помощи внешних сил. В то время, даже если он заявил, что хочет быть с девушкой без какого-либо семейного происхождения, никто уже не выражал сомнений и возражений.

Но сейчас Чзан Яньмин ещё был новичком, имел плохую репутацию в армии и потерял поддержку своего самого большого покровителя.

За одну ночь он потерял весь ореол благословения, и если бы он захотел встать на высоте, ему оставалось только самостоятельно усердно работать.

По наблюдениям Линь Шихэна, Чзан Яньмин, похоже, не относился к тому типу людей, которые удваивали свои усилия перед лицом невзгод.

Он уже давно привык к помощи своей семьи и к презрению других. Когда привилегированного отношения, которым он когда-то пользовался, больше не стало, он будет только обижаться на других за то, что те не оказывали ему преференциального отношения.

С течением времени догадка Линь Шихэна стала фактом. Чзан Яньмин, казалось, за одну ночь превратился в тонущую собаку. Когда-то давно люди наверху исключали его из опасной зоны, и ему никогда не давали никаких опасных заданий. Теперь, как и все остальные, Чзан Яньмин получал те же задания, что и другие командиры взводов.

Чзан Яньмин привык, чтобы его баловали. Он сильно пострадал за короткий промежуток времени, но эти травмы не были очень серьёзны. Ему даже не нужно было время для выздоровления, поэтому его по-прежнему отправляли на работу.

Очевидно, это было нормальным. Он никогда не испытывал такой жестокости, но твёрдо верил, что кто-то намеренно причинял ему вред. По этой причине он пошёл к начальству и позволил войскам увидеть шутку.

Линь Шихэн также получил много внимания. Это было потому, что, по словам Чзан Яньмина, человеком, который хотел причинить ему вред, был именно Линь Шихэн.

По мнению наблюдателей, как мог командир Линь преподать ему урок? Командир превосходно выполнил несколько задач и даже проводил первоклассное достойное обслуживание. Возможно, с этим первоклассным отличием не было проблемой напрямую повысить его должность. Но, оглядываясь назад на свои собственные стремления, он хотел подождать.

Кроме того, в конце концов, командир Линь всё ещё был слишком молод. Но такой талантливый человек в столь юном возрасте заставлял многих офицеров тайно кивнуть в своих сердцах.

В частности, Линь Шихэн не только был силён в бою и руководстве, но и вполне порядочен. Они слышали, что Чзан Яньмин доставил ему много неприятностей, когда был его заместителем, а затем и несколько раз оклеветал его. Хотя никто не воспринял это всерьёз, насколько бы они разозлились, если бы были на его месте?

Раньше семья Чзан поддерживала его сзади, но теперь она его оставила. Это было хорошее время, чтобы пнуть человека, когда тот лежал. Линь Шихэн удивил большинство людей тем, что ничего не сделал Чзан Яньмину, который нападал на него бесчисленное количество раз.

Если бы он отомстил Чзан Яньмину импульсивными действиями, это не было бы слишком большим в глазах начальства, но это также оставило бы впечатление мстительности и безрассудства. Теперь же он легко отпустил это. В глазах некоторых стариков это было великодушно и грациозно.

В конце концов, новость была в основном реализована. Если не произойдёт несчастных случаев, Линь Шихэн будет повышен по крайней мере на два уровня к концу этого года.

В глазах многих людей Линь Шихэн, который должен гордиться собой, в настоящее время сопровождал свою жену на дородовое обследование.

«Очень здоровый, тело матери тоже очень хорошее».

Мужчина в ровной военной форме явно испытал облегчение. Он осторожно поддержал жену, чтобы та встала, и спросил: «Доктор, есть ли какое-либо ограничение по времени чтения в день в ситуации моей жены?»

Врач в белом халате улыбнулся и ответил: «Просто остановитесь после того, как почувствуете усталость. Ваша жена очень любит читать?»

«Да, – говоря так, Линь Шихэн беспомощно и потакающе посмотрел на свою жену. – Держа в руках книгу каждый день, даже школьный учитель сказал, что она слишком серьёзная».

Хэ Сюэчжу немного смутилась, покраснела и прошептала: «Я отдохну, как только почувствую усталость».

Доктор посмотрел на беременную женщину с большим животом перед собой и вздохнул.

Они старательно приходили. Кроме того, перед увольнением Мяо Син он слышал сплетни о том, что та хотела преследовать командира Линь, хотя у того уже была жена. Доктор был немного знаком с этой парой.

С первого раза, когда они пришли, и до сих пор, возможно, даже сама Хэ Сюэчжу не знала, что с ней случилось.

В целом, внешний вид беременных женщин был бы уродливее, чем до беременности. Раздутый живот и различные реакции во время беременности, а также неизбежное ожирение. Врачи акушерства и гинекологии также повидали немало.

Однако это был первый раз, когда они увидели, что беременность заставляла кого-то выглядеть всё лучше и лучше.

Во время первого осмотра лицо Хэ Сюэчжу всё ещё было немного жёлтым, и она не могла не выказать робости, глядя на кого-то.

Хотя она очень старалась не показывать этого, это всё равно было легко обнаружить.

Глядя на неё сейчас, её изначально жёлтая и грубая кожа стала гладкой и белой, без каких-либо пятен. Даже тонкие и красивые черты лица, кажется, раскрылись в последние месяцы. Очевидно, она была всё той же, что и раньше, но выглядела при этом нежной и привлекательной.

Смотря на неё, она выглядела полной естественной грации.

Но это и неудивительно; кто сказал ей, чтобы у неё был хороший муж? Вместо того чтобы просить её позаботиться о нём дома, он отправил её в школу. Боясь, что та будет слишком много работать, он нанял других людей во дворе, чтобы помочь с приготовлением пищи для её беременности.

Из всех списков питания беременных женщин, предоставленных отделением акушерства и гинекологии, командир Линь был первым, кто серьёзно их внедрил.

Её муж очень её любил, и у неё было и любимое занятие. Ей не нужно было стирать одежду и готовить каждый день. Ей просто оставалось спокойно учиться тому, что ей нравится. Для неё было нормальным хорошо выглядеть.

Любой мог видеть, что Хэ Сюэчжу находилась в очень хорошем состоянии. Тем не менее, командир Линь всё ещё был не в своей тарелке и, как только подходило время, сопровождал свою жену на обследование.

Врач также знал, что Хэ Сюэчжу поступила в медицинскую школу и через четыре месяца ждала экзамена. Как только она сдаст экзамен, она сможет стать официальным врачом, поэтому та очень усердно работала и читала всякий раз, когда у неё была возможность.

Независимо от того, где они находились, усердно работающие люди всегда будут любимы всеми. Хэ Сюэчжу обладала мягким характером и быстро усваивала медицинские знания. Она обязательно сдаст экзамен. У неё с мужем были такие хорошие отношения, и они не могли быть далеко друг от друга. Больницы, в которых она могла бы работать, – это военный госпиталь и их больница. Поскольку она, скорее всего, станет их будущей коллегой, здешние врачи и медсёстры были не прочь пораньше наладить хорошие отношения с этой будущей коллегой.

Хэ Сюэчжу находилась на позднем сроке беременности. Если ничего неожиданного не произойдёт, положенный срок должен быть в следующем месяце. Хотя её состояние было очень хорошим, доктор так же, как и обычно, прописал несколько мер предосторожности. Глядя на стоящего перед ним красивого мужчину в военной форме, тщательно записывающего его замечания, он вздыхал ещё глубже.

Как мог быть на свете такой совершенный человек? Он любит свою жену, добивается выдающихся достижений, добросовестный, правильный и надлежащий?

Он не мог винить группу молодых медсестер за их блестящие глаза, когда те увидели его. Когда тот ушёл, щебетание стало лишь громче.

«Я всё записал. Есть ещё что-нибудь добавить?»

Врач улыбнулся и покачал головой: «Нет, она в добром здравии, и её ребенок тоже здоров. Всё должно быть очень гладко. Если вы не будете чувствовать облегчения в это время, вы можете отправить её в больницу за несколько дней до срока».

Линь Шихэн запомнил советы врача и подтвердил их ещё раз. После этого на красивом лице также появилась расслабленная улыбка: «Хорошо, мы сделаем это. Спасибо, доктор».

Попрощавшись с доктором, он помог своей жене, у которой был большой живот и которая не могла легко двигаться, выйти, время от времени сопровождая тёплыми ободряющими словами.

«Давай пойдём медленно, мы не торопимся. Мы просто пойдём по магазинам».

Говоря об этом, Хэ Сюэчжу поспешно сказала: «Не покупай мне больше одежды. Я теперь такая крупная. Пока не родится ребенок, эту одежду нельзя будет носить,. Слишком расточительно».

«Ты так много работаешь. Ты должна быть вознаграждена. Ну, не волнуйся. Я только что получил премию. Я не разорюсь».

Хэ Сюэчжу была тронута и в то же время несколько беспомощна: «Здесь у меня все деньги. Конечно, я знаю, что у семьи они есть. Просто эта одежда долго не прослужит. Это слишком расточительно. Я могу надеть и старую. Почему я должна специально покупать новую?»

Чжоу Цяньцянь шла к ним с бланком проверки, когда услышала это предложение. Увидев, что эти двое разговаривают и смеются: они направлялись в её сторону, – она развернулась и спряталась в палате.

Она была на третьем месяце беременности. Это было время, когда у неё были самые тяжёлые симптомы беременности и рвота. Она не могла этого вынести. Итак, ей пришлось приехать в больницу, чтобы пройти обследование. Она всё рассчитала и спланировала, потому что сегодня у её мужа был выходной. Но, в конце концов, тот не захотел сопровождать её и остался спать. Чжоу Цяньцянь была очень расстроена. Она пошла искать Мяо Син, чтобы та сходила с ней.

В конце концов, Мяо Син не работала с тех пор, как её уволили. Она была свободна весь день, но когда она нашла её, Мяо Син отказалась, потому что хотела читать и учиться.

Чжоу Цяньцянь могла только поехать на автобусе одна. Она не могла сдержаться, чтобы не облевать себя по дороге. Хотя некоторые добросердечные люди протянули ей салфетку, чтобы вытереться, запах рвоты не исчезал.

Чжоу Цяньцянь совсем не нравился Линь Шихэн, и позже она узнала от Мяо Син, что у Чзан Яньмина в армии был холодный приём после того, как Линь Шихэн вернулся на работу. Она всегда настаивала на том, чтобы противостоять Линь Шихэну и его жене. Естественно, она не хотела, чтобы они видели её в беспорядке.

Она никогда не сомневалась в словах Мяо Син. Она всегда верила, что Линь Шихэн был лицемером и не был добр к своей жене в реальной жизни. Мягкость, которую они видели в нём, была намеренно инсценирована, чтобы показать им.

Но сейчас Чжоу Цяньцянь пряталась за дверью палаты, прислушиваясь к нежному голосу мужчины снаружи, уговаривающего свою жену, как ребенка:

«Какая беременная женщина будет носить старую одежду? Веди себя хорошо, послушай меня. Ты ведь не покупаешь мужа, зачем тебе копить все эти деньги?»

П/анл.: Покупка мужа – он обыгрывает старую традицию откладывать деньги, чтобы выкупить жену.

«Я также хочу купить немного одежды для нашего ребёнка. Я слышал, что детскую одежду нужно покупать заранее. Нужно будет замочить её в кипящей воде и затем высушить на солнце, чтобы малыш мог носить их свободными и мягкими. Ещё не слишком рано купить их и сейчас».

Хэ Сюэчжу ответила счастливым голосом: «Хорошо, я тоже куплю тебе какую-нибудь одежду».

«Мне-то просто нужно носить свою военную форму. Мне не нужно ничего покупать».

«Ты не можешь всегда носить военную форму. Посмотри на себя. Ты купил мне так много одежды, но всегда забываешь купить что-нибудь для себя. Разве ты не говорил, что экономишь свои отпускные дни? Ты не можешь носить свою военную форму и в выходной день».

Она сладко пожаловалась: «Не надо меня опекать, подумай и о себе тоже».

Очевидно, он был Командиром, но человек, который также был очень достойным, издал глубокий смешок. Его магнетический голос был полон нежности: «Да, я подчинюсь приказу начальницы».

*

Чжоу Цяньцянь притаилась за дверью, прислушиваясь к их постепенно удаляющимся шагам, и её рука бессознательно закрыла дверь.

Она опустила голову и посмотрела на одежду, которую носила целый год. Её лицо было бело-голубым.

Нет, она не могла сравниться с Хэ Сюэчжу.

Однако Мяо Син-цзе сказала ей, что Хэ Сюэчжу полагалась только на свой живот.

Как бы она ни старалась утешить себя в своём сердце, Чжоу Цяньцянь не могла игнорировать тот факт, что её собственный муж не хотел ходить с ней в больницу, хотя она чувствовала себя так неудобно. Тем не менее, Хэ Сюэчжу совсем не чувствовала дискомфорта, но Линь Шихэн снова и снова сопровождал ту в больницу.

Её муж неохотно покупал ей новые наряды. Даже если она была беременна и хотела фруктов, он отказывался покупать их для неё.

Однако Линь Шихэн покупал Хэ Сюэчжу всё, что та хотела съесть. Даже если бы она никогда не видела Хэ Сюэчжу, люди во дворе часто упоминали, как той повезло.

Ей не нужно было делать никакой работы. Даже если бы она хотела постирать бельё, Линь Шихэн остановил бы её. Обычно он сам делал эту работу, когда находился дома. Когда та выходила для какой-нибудь работы, он тратил деньги, чтобы попросить других помочь ей сделать её. Даже приготовление пищи было таким.

В последний раз, когда Чжоу Цяньцянь случайно увидела Хэ Сюэчжу, она мельком увидела её пальцы. У той не было мозолей на руках, как, когда она впервые её встретила. С первого взгляда она поняла, что та никогда здесь не занималась никакой тяжёлой работой.

В то время как другие завидовали Линь Шихэну, она всё ещё насмехалась над ним за то, что он впустую тратил деньги, имея жену, которая также тратила его деньги на работу по дому, попросту сжигая их.

Но теперь, когда она оказалась в самой неудобной и неловкой ситуации, она завидовала Хэ Сюэчжу.

Почему именно она?

Все они были из сельской местности. Как она могла так хорошо жить?

Почему её любит весь двор? Почему она с этими людьми игнорировала её и Мяо Син?

Разум Чжоу Цяньцянь всё больше и больше забивался мыслями. Самым печальным было то, что ей было так неудобно; но у Хэ Сюэчжу, на которую она сама когда-то смотрела свысока, был благоприятный ветер.

Её лицо было бледным, живот снова скрутило, и её несколько раз вырвало. Подумав, что если она сейчас не уйдёт, то опоздает на дешевый автобус, она поспешно открыла дверь и вышла.

Линь Шихэн потакал своей беременной жене, и они шли медленно. Чжоу Цяньцянь не сделала и двух шагов, как увидела, что они спускаются вниз. Две молодые медсестры, которые поднимались наверх, только что их увидели. Из-за частых визитов они были знакомы с парой, у которой были очень хорошие отношения. Поприветствовав друг друга, мужчина в военной форме продолжил оберегать свою жену, спускаясь вниз.

П/п: Пациенты в палате, в которой пряталась Чжоу Цяньцянь… (╯‵□′)╯︵┻━┻

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/45091/1691052