Готовый перевод Good Man Operation Guide / Руководство по эксплуатации «Хорошего человека»: 13.2 – Брошенная жена военного (13)

«Ты уже несколько лет работаешь медсестрой. Как ты можешь допускать такую низкопробную ошибку? Это же длинная трубка с воздухом. Если бы я не заметила, ты бы впрыснула воздух во внутрь!»

«Всё делается для защиты раненых солдат нашей страны. Если что-то случится в твоё дежурство, сможешь ли ты себе это позволить? Разве твоя совесть позволит тебе это сделать?»

Старшая медсестра и кроме того была уже очень зла. Она была недовольна Мяо Син, в последние дни совершавшей много ошибок. В результате сегодня та чуть не ввела в тело раненого солдата воздух через длинную трубку, что было бы смертельно. Если бы она вовремя не предотвратила это, никто не знает, что могло бы произойти.

Мяо Син опустила голову, её руки висели по обеим сторонам.

Это была не её вина. Она только что вышла замуж за Чзан Яньмина. Даже если раньше она и преследовала Линь Шихэна, она не сделала ничего плохого. В результате медсёстры вокруг указывали на неё, и это заставляло её чувствовать себя неловко. Иначе она не совершала бы эти ошибки.

Если бы она и допустила ошибку, пока это не причиняло большого ущерба, всё прошло бы. Впрочем на лице Мяо Син и не было раскаяния, Старшая медсестра разозлилась ещё больше.

Она как раз собиралась открыть рот, чтобы сказать ещё несколько порицающих слов.

Внезапно раздался стук в дверь, и она обернулась, чтобы посмотреть. Это был Линь Шихэн в чопорной военной форме, держащий рядом с собой красивую девушку.

Старшая медсестра была ошеломлена: «Командир Линь?»

«Я вам не помешаю? – Лицо Линь Шихэна было извиняющимся и смущённым. – Ммм, сегодня я пришёл повидаться с одним из моих солдат. Думая о заботе, которую все оказывали мне раньше, я зашёл поздороваться и дать вас немного конфет, пока я здесь».

Сказав это, он шагнул вперёд, схватил горсть конфет из пакета и протянул их Старшей медсестре.

«Ах, спасибо. А это кто?»

Услышав вопрос Старшей медсестры, Линь Шихэн искоса посмотрел на другого человека и тепло сказал: «Это моя жена Хэ Сюэчжу. Она беременна. Наш обычай состоит в том, чтобы дарить конфеты окружающим нас людям, чтобы распространять счастье. Все парни в армии получили своё, но это не то же самое, что люди в больнице. Это в благодарность вам за то, что спасли меня раньше».

Когда привлекательный мужчина в военной форме смотрел на свою жену, каждый мог увидеть нежный, любящий и счастливый взгляд в его глазах. Старшая медсестра немедленно поздравила его. С другой стороны, Мяо Син смотрела с мрачным выражением лица. При взгляде на Хэ Сюэчжу, которая была привязана к своему мужу, на её лице промелькнула тень презрения.

Как бы то ни было, она лишь женщина, которая привязана к мужчине. Кроме ребёнка в её животе, у той больше ничего нет!

Как только Старшая медсестра увидела, как те двое уходят, она обернулась и заметила выражение лица Мяо Син. Её лицо тут же опустилось: «Что это за взгляд такой?»

«Ничего. – Мяо Син заблокировала огонь в своём сердце и холодно ответила. – У меня болит живот. Я иду в туалет».

После этого она сразу же вышла, не взглянув на уродливое выражение лица Старшей медсестры.

Поход в туалет, естественно, был ложью, она просто воспользовалась возможностью выйти.

Разве это не просто трубка с воздухом? До этого она случайно ввела немного в организм пациента, но ничего не произошло!

Разница заключалась лишь в том, что в то время этого никто не заметил.

П/анл.: Нет! Попадание воздуха в вену может убить вас или привести к повреждению мозга, если воздушный пузырь перекроет кровоснабжение вашего мозга… эта женщина не должна быть медсестрой!

Мяо Син не была благодарна Старшей медсестре за то, что та остановила её, даже немного обиделась. Если бы эта женщина не узнала, несчастного случая не произошло бы, даже если бы и был впрыснут воздух. Но теперь все, включая раненого солдата, знали, что Мяо Син чуть не совершила ошибку. Почти ввела немного воздуха.

Она тщательно вымыла руки, скрыла гнев с лица и медленно пошла обратно.

В результате, когда она подошла к двери, прежде чем открыть её, она услышала внутри резкий женский голос.

«Она смотрит свысока на жену командира Линь?»

Мяо Син не сдвинулась с места и стояла в дверях с угрюмым лицом, прислушиваясь к тому, что происходило внутри.

«Да, я сидела там и ясно это видела. У командира Линь такой хороший характер, но и он проигнорировал её. Если бы это был кто-то другой, он бы уже разозлился».

«Ты думаешь, она всё ещё мечтает о командире Линь? В противном случае, зачем бы ей использовать такое выражение, чтобы смотреть на чью-то жену».

«Возможно. Но позвольте мне сказать, что жена командора Линь нежна и красива. У неё темперамент лучше, чем у Мяо Син. Неудивительно, что командир Линь не выбрал её».

«Ага, я видела одежду жены командира Линь в том универмаге в городе на прошлой неделе. Это дорогостояще. Я не знаю, купил ли её командир Линь... Только что я сидела там и смотрела на глаза командира Линь. Он так нежно смотрел на свою жену. У них, должно быть, очень хорошие отношения. В отличие от Мяо Син, заместитель Чзан не вернулся, чтобы забрать её после того, как они поженились. Разве она не вышла за него замуж? Каждый день она выглядит слишком самоуверенной и тщеславной. В прошлый раз, очевидно, у нас была работа на двоих, но она ничего не делала и всё время говорила, как плохо всё делала я. Это действительно раздражает».

«Ладно… Перестаньте говорить об этом. С таким же успехом вы могли бы пойти в палату и осмотреть пациентов», – хотя Старшей медсестре тоже не нравилась Мяо Син, чей характер становился всё более и более странным, она не любила говорить о людях за их спинами. Говоря это, она встала и вышла.

«Ну, Мяо Син сравнили с женой командира Линь с головы до ног. Я думаю, та явно выглядела ревнивой».

Старшая медсестра открыла дверь. Мяо Син, стоявшая снаружи, была открыта для всех.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Тело Мяо Син задрожало от гнева. Ревность, которую она пыталась скрыть, вырвалась наружу, и она сорвалась.

«Я не могу с ней сравниться?!»

«Я не могу сравниться с деревенской женщиной, которая посещала только начальную школу; никогда не работала и сидела дома взаперти с того дня, как вышла замуж?!»

«Вы думаете, это всё ещё старое общество? Когда вы выходите замуж за мужчину и просто наслаждайтесь счастьем дома! Я, по крайней мере, медсестра. Она же в лучшем случае деревенская баба! У неё вообще нет никаких навыков! Она не может сравниться со мной с головы до ног!»

Она только что закончила это говорить, когда снаружи раздался внезапный «бум». Все вышли посмотреть. Неподалеку от двери на полу дёргался, схватившись за грудь, врач в белом халате.

Старшая медсестра удивилась и бросилась к нему: «Руководитель Ван? Руководитель Ван?!»

«Поторопитесь, поторопитесь! Позовите доктора Лю и остальных».

Медсестра поспешно пошла в кабинет врача и вернулась с полным паники лицом: «Доктора Лю и остальных здесь нет. Я думаю, они пошли поесть. Я спущусь вниз и поищу».

Старшая медсестра изо всех сил пытается помочь руководителю Ван подняться с пола: «Достаньте какое-нибудь устройство. Он не может дышать».

«Кхэ-э... кхэ-э…»

Руководитель Ван вообще не мог дышать. Его лицо покраснело, он упал на пол с искажённым от боли лицом, схватившись руками за грудь.

Вокруг него кипела бурная деятельность. Врачи снова обедали внизу. Было слишком поздно ждать, пока их вызовут.

*

Люди в соседних палатах открыли свои двери посмотреть, что происходит. Хэ Сюэчжу с улыбкой сидела рядом с мужем и слушала, как он рассказывает об интересных вещах в армии. Линь Шихэн внезапно поднял голову: «Снаружи что-то происходит?»

«Я схожу и посмотрю».

Хэ Сюэчжу встала, открыла дверь и увидела оживлённую сцену.

Она удивилась и вдруг вспомнила медицинскую книгу, которую только что читала сегодня утром. В ней был описан какой-то симптом. И он был точно таким же, как этот. Если бы эта ситуация не была решена быстро, другая сторона определённо задохнулась бы.

Не обращая внимания ни на что другое, Хэ Сюэчжу поспешно побежала вперёд и сильно надавила на точку в соответствии с методом, описанным в медицинской книге, а затем сильно ударила того по спине.

«Кха-кха-кха…»

Директор Ван несколько раз кашлянул и, наконец, смог задышать. Его лицо постепенно возвращало свой цвет, а грудь сильно вздымалась.

«Хорошо, всё в порядке… Позвольте ему встать и немного пройтись. Чем больше он двигается, тем быстрее ему станет лучше».

Старшая медсестра поспешно помогла руководителю Ван встать. Прежде чем он смог отдышаться, он слабо поблагодарил её: «Спасибо, спасибо…»

«Всё в порядке, всё в порядке. Просто походите взад и вперёд по коридору», – и сама Хэ Сюэчжу была слишком взволнована тем, что ей удалось сделать. Это был первый раз, когда она спасла кого-то с помощью методов, которым научилась. И это была не такая мелочь, как вывихнутая нога, а спасение жизни.

Когда она отреагировала и захотела встать, то обнаружила, что у неё ослабли ноги.

«Давай. – Позади неё раздался тихий голос. Хэ Сюэчжу повернула голову и увидела, что её осторожно поднимает Линь Шихэн, глядя в её глаза с удивлением и гордостью, – Сюэчжу, ты действительно удивительная».

Если Хэ Сюэчжу была только немного взволнована, то, получив похвалу мужа, она почувствовала внутри тепло.

Она действительно кого-то спасла?

Стоявшие там несколько медсестёр с устройствами в руках, которые всё-таки не потребовались, смотрели на Хэ Сюэчжу яркими и благоговейными глазами: «Вы врач? Это было действительно потрясающе».

Хэ Сюэчжу покраснела и махнула рукой: «Нет, нет…»

«Да, отец Сюэчжу был врачом. Она очень умная и быстро всему учится. Теперь она читает врачебную книгу и собирается продолжить учёбу».

«Ух ты!! Позже вы станете очень выдающимся доктором!»

«Да, да! Техника только что была очень хороша».

«Вы придёте в будущем в нашу больницу, чтобы стать врачом? Это ещё и близко к командиру Линь!»

Группа медсестёр смотрела на неё с восхищением и тоской. Слушая их щебечущие комплименты, Хэ Сюэчжу была смущена из-за неполноценности, отпечатанной в её костях. Она посмотрела на мужа, словно прося о помощи, но увидела полное гордости лицо Линь Шихэна.

Шихэн… гордился ею?

Она успокоилась и откинулась спиной в объятиях мужа.

Линь Шихэн схватил свою жену и улыбнулся: «Когда придёт время, давайте посмотрим, как устроится Сюэчжу. Я не буду её сдерживать. Это ведь не обычные навыки. Она действительно может спасти жизни, и мы не можем быть беспечными».

Её мастерство…

«Почему это предложение такое знакомое?»

Взгляд нескольких присутствующих медсестёр упал на дверь.

В дверях с бледным лицом стояла Мяо Син, ранее кричавшая, что у Сюэчжу нет никаких навыков.

П/п: Как Мяо Син вообще допустили к работе медсестрой? Видимо совсем время тяжёлое было, раз проглядели такой кадр. Ладно личные качества, но профессиональная-то подготовка явно хромает. (￣ε(#￣)☆╰╮o(￣皿￣///)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/45091/1688531