Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 140

Лорас медленно и нежно взял ее за руку, заставив удивленно посмотреть на себя, и произнес со всем чувством, которое только мог выразить.

«-Я ужасно обошелся с тобой, Санса.» - ее глаза, как у лани, вспыхнули от удивления при этих словах и смягчились, когда он продолжил с неподдельной теплотой: «-Но хотя я не могу обещать, что буду любить тебя, с этого момента я буду уважать тебя, доверять тебе и быть лучшим мужем, каким только могу быть."

В глазах девушки появились слезы, и она просто сидела рядом, чувствуя, что каким-то образом они сделали большой шаг вперед.

***********************************************

Пока будущие супруги делали первые шаги в построении отношений, Маргери и леди Оленна отдыхали в личной библиотеке Уилласа, который налил им вино, и расслабленно откинулся на спинку своего кресла. Его бабушка выглядела чем-то раздосадованной, и в свойственной ей острой манере дала им понять из-за чего.

«- Ну, этот план твоего идиота отца был пустой тратой времени, я говорила тебе, что мы должны были заключить союз с Ланнистерами с самого начала, но нет.» - с досадой процедила Оленна и быстро отхлебнула вина, в то время как двое ее внуков спокойно смотрели на нее. «- Мэйс и Лорас настояли, чтобы мы использовали Ренли, и теперь месяцы работы потрачены впустую."

«- Успокойся, бабушка.» - Маргери положила ладонь на руку бабушки. «-У нас все еще есть варианты, и наш союз с Мартеллами принес много плодов. Еще не все потеряно.» - девушка изобразила на лице спокойную улыбку, и Оленна вздохнула, признавая правоту внучки.

«-Возможно, дорогая, но мысль о том, чтобы выдать тебя замуж за Ланнистерского ублюдка, не слишком привлекательна. Я не сомневаюсь, что ты могла бы справиться с этим злобным маленьким дерьмом, но Ланнистеры не та семья, которой мы можем легко манипулировать. Будь то благородный лев или бес, они не из тех людей, которых легко согнуть, и отлиты из той же формы, что и Тайвин, так что остается Станнис, который ненавидит нас и хотел бы видеть, как мы все кланяемся этому проклятому Красному Богу, так что наши варианты, моя дорогая роза, не так многочисленны, как ты думаешь.»

Королева шипов любила свою внучку всем сердцем, очень гордилась ею и сделает все возможное, чтобы увидеть ее на троне, но Маргери не видела реальности их положения прямо сейчас. Для получения большей власти лучше всего было бы заключить союз с Ланнистерами и выдать ее замуж за Джоффри, возможно, даже за Томмена, а затем убить Джоффри. Ее коварный ум уже строил планы, как заставить их взойти на трон вместе с львами, когда внук выдернул старушку из мыслей.

«- Возможно, бабушка, есть вариант, о котором ты не знаешь.» - парень выглядел несколько встревоженным, чем удивил присутствующих членов семьи.

«- Какой вариант? Кто еще может претендовать на Железный Трон?» - смущенно поинтересовалась Маргери, а вот глаза Оленны внезапно стали обеспокоенными.

«- Внук, во что ты ввязался?"

Уиллас тем временем осторожно поставил кубок на стол, готовясь открыть им свою роль в заговоре по возвращению трона Таргариенам, хотя не был заинтересован в этом, так как бабушка, несомненно, сочла бы его роль глупой, но теперь необходимо было приступить к следующему этапу их плана.

«- Как вам известно, несколько лет назад я подружился с принцем Оберином Мартеллом.» - он откинулся на спинку стула, стараясь казаться беззаботным и в то же время уверенным, что его слушают. «- Он представил меня Арианне и помог организовать наше бракосочетание, а также познакомил со своей сестрой Элией Мартелл.» - его заявление было встречено непонимающим взглядом сестры, и подозрительным Оленны.

«- Элия мертва, брат, она погибла при разграблении Королевской Гавани.» - Маргери была уверена в своих знаниях, но Уиллас с улыбкой возразил ей.

«- Было очень важно, чтобы все думали так же, как и ты, дорогая сестра, однако реальность оказалась совершенно иной, поскольку ее союзникам удалось выкрасть королеву и ее дочь из Красной Крепости во время разграбления и увезти на Драконий Камень, после чего перевезти в Эссос, где они жили в укрытии до недавнего времени.» - затем мужчина объяснил о фальшивом Эйгоне, тайном сыне Рейегара и Лианны Старк, оставив обеих женщин с поднятыми в удивлении бровями.

«- Джон Таргариен совсем не похож на своего деда - молодой, храбрый и заботливый. Благородный король, которому нужна политически учтивая королева, чтобы вести его через игры власти. Где он может найти такую женщину? Ты легко могла бы отправиться в Миэрин под предлогом посещения нашего брата в Лисе.» - предложил Уиллас с легкой усмешкой, в то время как сама Маргери выглядела довольно заинтригованной идеей выйти замуж за Джона. Это была определенно лучшая перспектива, чем злобный ублюдок Ланнистеров, который сжигал людей заживо и женил свою собственную мать на старом и отвратительном Уолдере Фрее. Однако бабушка заметила в этом плане один изъян.

«-И что же нам теперь делать с Ланнистерами? Они явно не захотят так легко расставаться с троном."

«- Они не собираются выступать против нас, бабушка, в конце концов, разве ты забыла, кто был самым близким другом Рейегара Таргариена после Сира Артура Дейна?» - усмехнулся Тирелл при виде потрясенных глаз его сестры и бабушки, когда они поняли, что он имел в виду.

*********************************************************

Узкое море…

Большой флот наконец полностью собирался на Драконьем Камне. Каждый корабль перевезет столько солдат, сколько сможет вместить. Погрузка провизии и припасов была сделана в кратчайшие сроки, после чего армада во главе с флагманом снялась с якоря и взяла курс на Королевскую гавань. Станнис чувствовал полную уверенность, что наконец-то получит то, что заслужил.

Сир Давос стоял у штурвала флагманского корабля, возглавлявшего флот, и сказать, что он нервничал, было бы преуменьшением. Он никогда раньше не участвовал в настоящей битве, за исключением того, что служил на стороне Станниса во время восстания Грейджоев, а это было почти десять лет назад. И вот теперь он, к своему удивлению, возглавлял флотилию, чтобы атаковать сердце Семи Королевств и Вестеросской империи.

Его опасения по поводу высадки десанта были достаточно серьезными, Сиворт знал, что Ланнистеры уже давно разработали варианты обороны. Место, выбранное его королем для атаки, были грязевые ворота, как самые уязвимые, но учитывая, что они такая очевидная цель, львы, без сомнения, готовы защищать их. Возможно, они превосходили числом обороняющихся с их армией в сорок пять тысяч человек, но Давос беспокоился, что этого будет не достаточно.

*****************************************************

Драконий Камень, Узкое море…

Мелисандра сидела в кресле у камина в своей комнате, зябко ежась. Женщина не чувствовала такого холода с тех пор, как была ребенком, а теперь по ее телу пробегал озноб сколько бы она ни куталась в одеяла и ни топила камин.

Ее кратковременная кома и "встреча" с Адрианом Ланнистером сильно выбила ее из колеи. Жрица никогда раньше не чувствовала такой силы и вздрагивала каждый раз при воспоминании о случившемся. Собственное высокомерие заставило думать, что она ему ровня, а в глубине души считала, что даже превосходит его.

И оказалась так ... неправа, подумала она про себя, рассеянно потирая новые шрамы, которые ощутимо болели.

Сила Лорда Запада оказалась больше, чем она когда-либо мечтала обрести, Мелисандра снова вздрогнула, вспомнив боль, которую маг причинил ей во время их короткой связи. Как легко Ланнистер проник в ее сознание, просматривая память, а она ничего не могла поделать. Так мало того, мерзкий колдун нанес ей шрамы в наказание за сожжение этой шлюхи Беллы.

Жрица откинула одеяло, прикрывавшее ее правую руку, глядя на молнию, вырезанную на некогда идеальной коже, и провела по ней пальцами. Ничто из того, что сделали ее братья и сестры по вере или Мейстер замка, не могло облегчить боль или удалить шрам. Жрецы Рглора даже принесли в жертву одного из бастардов Роберта Баратеона, но метки остались и даже стали еще сильнее болеть после жертвоприношения, хотя и немного сгладились. Они были готовы принести в жертву еще одного ублюдка, когда Мелисандра остановила их. Образ зеленых глаз постоянно преследовал ее, как наяву, так и во сне, она видела горящие яростью глаза Адриана Ланнистера.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1185396