Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 141

Женщина вздрогнула от неожиданного скрипа двери и, дрожа, поплотнее натянула одеяло, опасаясь, что лев может оказаться здесь, чтобы прикончить ее, но с облегчением увидела супругу ее короля, Селису.

«-Вы присоединитесь к нам, чтобы помолиться, леди Мелисандра? Вы уже два дня не выходите из этой комнаты.» - негромко поинтересовалась женщина, в то время как жрица вздрогнула от мысли покинуть безопасное по ее мнению убежище.

«-Нет, я думаю, что буду молиться в уединении своей комнаты о том, чтобы Господь забрал мои шрамы и исцелил дух.» - заверила она Селису, которая выглядела расстроенной, но кивнула и вышла, закрыв за собой дверь. Мелисандра плотнее закуталась в одеяло в поисках тепла. По правде говоря, она не могла молиться своему господину с тех пор, как проснулась. Как будто находилась за стеклом и никак не могла дотянуться до него и почувствовать его тепло.

Ее дух разрушен, а огонь превратился в голый уголек, и пройдет много времени, прежде чем она снова найдет в себе силы.

***********************************************

Королевская гавань

Тирион Ланнистер думал о том, что сегодня ночью флот Станниса Баратеона прибудет в город. Хотя он сделал все, что мог, и приготовил немало сюрпризов к приезду бывшего мастера над кораблями, карлик понимал, что ни в чем нельзя быть уверенным наверняка. Возможно, это будет не только самая большая битва в его жизни, но ... и последняя, грустно подумал маленький Ланнистер.

Он был рад, что не привез сюда Тишу с детьми, и наемники Станниса не смогут наложить лапу на его красавицу супругу и дочек, особенно после того, как женщина едва избежала участи шлюхи отданной на изнасилование всем гарнизоном утеса Кастерли по приказу Тайвина. По крайней мере, они находились в безопасности в Браавосе, в то время как он бросал вызов опасностям здесь ради безумного мальчишки, который никоим образом не заслуживал его преданности.

Тирион потягивал вино, ожидая прибытия Вариса, вызванного, чтобы узнать последние новости о "проектах", с которыми евнух ему помогал. Они были критически важны для защиты города, и хотя карлик не был уверен в странной дружбе между ними, но сотрудничество с мастером над шептунами безусловно, было одним из самых полезных в Королевской Гавани.

Через несколько мгновений дверь открылась, впуская Вариса, который слегка поклонился.

«- Милорд десница, вы посылали за мной?"

«- Да, это так, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне.» - Тирион приглашающее махнул рукой, наливая себе новый кубок вина, но паук отрицательно покачал головой.

«- Прошу прощения, милорд, но я воздерживаюсь от подобных удовольствий.» - евнух совсем не хотел омрачать свой разум алкоголем, особенно в такой момент. Жизнь мастера на шептунами всегда была напряженной и опасной, в которой одно неверное движение могло стать последним. Сохранение ясной и холодной головы было лучшим способом остаться в живых.

«- Мудро, я полагаю, но не очень весело. Тогда перейдем сразу к делу. Согласились ли получатели моих сообщений с условиями и планом?"

«- Практически сразу, милорд. Ваш план был тщательно продуман. Я должен признать, что Красная Жрица и ей подобные обеспокоили меня своим присутствием, и темными искусствами, которыми они владеют. Ведь вы знаете, милорд, я видел, на что способна магия собственными глазами.» - Тирион кивнул, вспомнив историю о том, как у евнуха отняли мужское достоинство. «- Мои птички на Драконьем Камне сообщили, что Станнис Баратеон вступил в какие-то отношения с Красной жрицей в попытке создать наследника."

Карлик не сдерживаясь, рассмеялся.

«-Никогда бы не подумал, что Станнис способен на такое.» - хмыкнул Ланнистер отсмеявшись и взяв себя в руки. «-Вы уже закончили готовить эвакуацию женщин и детей из замка на случай если стены окажутся разрушены?»

«- Проход из твердыни Мейгора на окраину города подготовлен если понадобится.» - Варис действительно испытывал некоторую благодарность Тириону за сострадание, которое он проявил, убедившись, что женщины и дети смогут убежать, если ситуация изменится к худшему. Данный шаг сделал его более чем уверенным в том, что маленький лев более чем подходит на роль Десницы короля, когда придет время заменить Джоффри Джоном Таргариеном.

"-Хорошо. Возможно, в ваших интересах не находиться здесь, когда начнется битва, Лорд Варис, на случай, если все пойдет не так, как мы задумываем."

Паук улыбнулся, тронутый заботой о его благополучии, но никуда не собирался уходить, о чем и сказал.

«-Я не собираюсь покидать гавань, Лорд Тирион, если только ситуация не станет совсем безвыходной, но я подготовился к такому повороту событий, и, возможно, милорд, вам следует подумать о собственной эвакуации."

«- Как бы мне не хотелось оказаться подальше от всего этого хаоса, но поскольку наш юный король, вероятно, сбежит при первых же признаках опасности, кто-то должен возглавить наши войска.» - грустно признал Тирион с полной уверенностью, заставив паука на мгновение замереть.

«- Темные искусства снабдили Лорда Станниса его армией и проложили путь к нашей двери.» евнух не позволял своим личным чувствам влиять на голос, как бы сильно он ни ненавидел тех, кто служил "Красному Богу", хотя его лицо несколько выдавало озабоченность такими вещами. «- Не могу придумать ничего худшего, чем человека, служащего таким силам, сидящем на Железном Троне. И сегодня я верю, что вы единственный человек, который может остановить его."

Его признание неожиданно тронуло сердце беса больше, чем он мог себе представить, и на мгновение между ними воцарилось молчание, пока они оба впитывали только что сказанные слова.

*************************************************

Джоффри облачался в свои изготовленные на заказ доспехи, которые представляли собой дорогую красно-золотую оправу с многочисленными изображениями львов, чтобы подчеркнуть его Ланнистерское происхождение. Его недавно выкованный меч был точно так же украшен золотыми львами с рубинами вместо глаз и крестовой гардой на рукояти. Мальчик улыбнулся, назвав клинок Пожирателем сердец. Выражение его лица тревожило слуг, которые одевали императора, но они молча продолжали выполнять свою работу, надеясь не вызвать гнев правителя. Хорошенькая молодая горничная по имени Джиада, напомнившая Джоффри Сансу Старк своими рыжими волосами и голубыми глазами, к собственному несчастью привлекла внимание парня, когда он повернулся к ней с блеском в глазах.

«- Посмотри на мой новый клинок, только что выкованный. Пожиратель сердец, так я его назвал. Поцелуй его.» - скомандовал он. Девушка бросила испуганный взгляд направо и налево на других слуг в комнате, но они проигнорировали ее, отводя глаза. Джоффри выжидающе смотрел на служанку с насмешкой на лице, и она, молча молясь любому из богов, кто мог ее услышать в этот момент, наклонилась вперед и прижалась губами к холодной стали.

Увидев страх в глазах выбранной жертвы, мальчишка еще больше возбудился.

«-Этим клинком я убью своего вероломного дядю Станниса.» - гордо похвастался он и провел лезвием по щеке Джиады, оставляя кровавую полосу, идущую от ее щеки к шее.

*****************************************************

Тирион тоже облачался в свои доспехи, такие же, как у Джоффри, в красно-золотой цветовой гамме и изображениями львов, хотя и не такие дорогие, как у короля. Подрик Пейн, мальчик, которого он взял в оруженосцы с одним из рыцарей, помогал ему, и когда подросток с довольным лицом вручил бесу боевой топор, Тирион повернулся к нему с весьма серьезным лицом.

«- Подрик.» - он подождал, пока мальчик посмотрит ему в глаза, прежде чем продолжить. «-Если случится самое худшее и мы проиграем сегодня ... я хочу, чтобы ты бежал. Спас себя, а не умер вместе с нами. Это понятно?» - глаза мальчика удивлено расширилась, но молодой человек быстро возразил.

«-Нет, милорд, я останусь с вами.» - карлик хотел что-то сказать, но Пейн не дал ему такой возможности. «-Никто до вас даже не давал мне шанса на будущее, моя мать бросила меня, и я был передан рыцарям, которые думали, что наличие оруженосца может улучшить их имидж. Я останусь с вами, милорд, что бы ни случилось."

http://tl.rulate.ru/book/45072/1185742