Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 104

Планируя отражение возможного нападения Тирион честно говоря чувствовал себя немного не в своей тарелке, хотя старался не показывать неуверенности. Его отец и братья были военными, в то время как он проводил в основном все время дома в библиотеке или в таверне, напиваясь и играя в азартные игры. Хотя карлик почерпнул некоторое представление о тактике и стратегии из книг о прошлых сражениях и кампаниях, но явно недостаточно.

С этими мыслями Тирион повернулся и уточнил у Байоутера, который воевал во время последнего восстания Грейджоев и имел гораздо больше опыта в военных делах, чем кто-либо из присутствующих.

«-Если Станнис или Ренли нападут на город, Сир Джейслин, как вы думаете, где они сосредоточат свою атаку в первую очередь?» - рыцарь некоторое время изучал карту, обдумывая вопрос, прежде чем положил палец на одну из точек.

«- Грязевые ворота, это самые слабые из всех городских ворот, которые довольно легко взломать. Однако если мы сумеем удержать их от прорыва, тогда сможем нанести врагам тяжелые потери, обрушив на них огонь стрел со стен. В противном случае столь превосходящим силам потребуется немного времени для захвата Королевской гавани. Возможно, если мы подумаем о создании ряда крепостей внутри города, то сможем продержаться некоторое время.» - пожилой воин честно сомневался, что если Ренли нападет, они смогут удержать его сто тысяч человек в течение длительного периода времени без дополнительных подкреплений.

«-Все это очень хорошо, Сир Джейселин, но даже если мы укрепимся в городе, нам придется как-то распределять припасы и людей. Как подобное осуществить в случае полного окружения? Кто бы ни вторгся в гавань, он может попросту уморить защитников голодом.» - обратил внимание на одну важную деталь Тирион.

Хотя план звучал захватывающе, десница предпочел бы, чтобы враги вообще не прорвались через стены. Как ни странно именно Варис предложил вариант, который мог бы решить данный опрос.

«- Милорд, возможно, удастся использовать канализацию, которую построил ваш брат.» - как всегда в голосе паука не было ни следа тревоги или волнения. Его вечное спокойствие временами напрягало Тириона, так как это делало почти невозможным прочитать человека.

«- Да, если бы проходы были соединены с каждой крепостью, наши люди могли бы использовать их для перемещения припасов и дополнительных войск. Я хотел бы получить карту системы к концу дня, чтобы мы могли увидеть, какие лучше всего использовать места в качестве опорных пунктов. А теперь желаю вам доброго дня, джентльмены, я знаю, что у всех нас еще много работы.» - завершил собрание Тирион. Бронн и Сир Джейслин ушли на тренировочные площадки к новобранцам, оставив десницу и мастера над шептунами наедине.

«-Есть ли какие-нибудь известия из Дорна о помолвке Мирцеллы с принцем Тристаном? Мне казалось, что даже если бы они полностью отвергли наше предложение, то уже сказали бы об этом.» - спокойно поинтересовался Тирион. Прямо сейчас племянница находилась в полной безопасности в утесе Кастерли, но ему нужно установить союзы с другими королевствами, а Дорн так до сих пор и не определился. Паук слегка кивнул и произнес своим женственным голосом с улыбкой, которая заставила Ланнистера почувствовать неуверенность в том, что он сейчас находится в безопасности в этой комнате.

«- Да, милорд, похоже, принц Доран согласился на брак. Он написал, что через год приглашает принцессу приехать в Санспир и отпраздновать именины Тристана. Я подозреваю, что Мартелл желает посмотреть, будем ли мы еще править к этому дню, а если его спросят, то он может отрицать любые слухи о возможном союзе."

«-Похоже на Мартелла.» - разочарованно вздохнул Тирион, но, по крайней мере, кажется, они не собирались вставать на сторону их врагов. « - Есть что-нибудь еще примечательное, Лорд Варис?"

«-Если позволите спросить Лорд десница ….. почему вы здесь? Рисковать своей жизнью ради семьи, которая не заботилась о вас? Вы могли бы просто уехать в Браавос и жить там с женой и детьми. Сомневаюсь, что кто-то стал бы вас винить.» - паук искренне интересовался, почему карлик остался в Вестеросе, рискуя собственной жизнью, когда мог бы легко убежать и жить припеваючи со своей семьей в безопасности.

Тирион долго смотрел на него, прежде чем ответить. Ему не нравился тот факт, что Варис знал о его супруге и детях, хотя стоило этого ожидать. Евнух имел самую большую шпионскую сеть в мире и, без сомнения, следил за любым человеком, который мог быть полезен ему или представлять потенциальную угрозу.

«- Надеюсь, вы не ждете, что я расскажу вам о своих причинах,...я уже давно понял, что на подобные вопросы никогда не следует отвечать, иначе полученную информацию используют против вас. Я вполне могу задать вам тот же вопрос и подозреваю, что вы ответите правдиво не больше, чем я.» - маленький Ланнистер направиться к двери, в то время как Варис смотрел ему вслед, глубоко задумавшись над ответом.

Когда Тирион вернулся в дом семьи, чтобы немного отдохнуть от растущего напряжения, его встретил молодой человек, которого он недавно взял к себе на службу, Подрик Пейн. Парень был весь в поту и синяках, но сиял от уха до уха.

«-Я так понимаю, тебе понравилось тренироваться с городской стражей?» - весело ухмыльнулся карлик, на что мальчик быстро кивнул, явно очень довольный собой.

«- Да, милорд. Сир Джейслин сказал, что я более целеустремлен, чем любой другой новобранец, и, возможно, однажды, если я действительно буду усердно работать, то смогу стать его преемником.»

Тирион едва не покачал головой, подумав, что Сир Джейселин прав насчет целеустремленности Подрика, хотя это несколько жестоко подвергать его такому давлению. Но ему, вероятно, следует оставить все как есть, парень достаточно скоро узнает, сколько труда потребуется, чтобы осуществить такую мечту, поэтому просто кивнул и предложил.

«-Ну, может быть, тогда тебе принять ванну и сходишь к Архимейстеру Пицелю. Пусть он позаботится о твоих синяках, иначе мне придется положить конец тренировкам, пока они не заживут.»

Под в ужасе бросился приводить себя в порядок и искать мейстера. Десница слегка улыбнулся вслед мальчику. Возможно, это было из-за отсутствия общения с собственными детьми, но он чувствовал себя почти по-отечески к молодому человеку, у которого не было никого, кто мог бы должным образом поддержать ребенка уже довольно давно. Его улыбка стала еще шире, когда он заметил Лансела Ланнистера, своего кузена, который, несомненно, направлялся в покои вдовствующей императрице.

Когда парень проходил мимо, Тирион не преминул напомнить.

«- Помни, Лансель, я знаю, и одно мое слово, и не только твой отец, но и мои братья все узнают. Не забывай, кузен.»

Новый любовник его сестры стиснул зубы, но ничего не ответил, направляясь дальше.

***************************************************

Серсея тем временем сидела в своих комнатах, пока ее личная горничная занималась новым платьем великолепного красного оттенка, сшитое из Лиссенейского шелка, который женщине подарил отец в день ее последних именин. В этот момент дверь открылась, и вошел Сир Престон Гринфилд.

«- Шлюха здесь, как вы и просили, ваша светлость.» - низко поклонился рыцарь, что ей очень понравилось, так как показывал уважение, которое она полностью заслуживала.

«-Пропустите ее и проследите, чтобы нас не беспокоили.»

Рыцарь кивнул и вышел, но через мгновение в проходе появилась женщина, на которую Серсея смотрела с отвращением. Шлюха, с которой связался ее отвратительный братец, не представляла собой ничего особенного. Она была ниже ее более чем на голову и имела темные волосы и глаза, с довольно худой фигурой.

«- Ваша светлость, вы послали за мной.» - оборванка говорила с акцентом, который Серсея не могла точно определить, однако заметила, как ее глаза на мгновение скользнули к инкрустированному рубинами ожерелью, намеренно оставленное на виду вместе с другими драгоценностями.

«-Как тебя зовут?» - Ланнистерша жестом пригласила ее сесть, широко улыбнувшись, хотя в глазах виднелось только отвращение.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1122090