Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 105

«- Шая, ваша светлость."

«- Ну, Шай, я приказала тебе прийти, потому что у меня есть к тебе предложение. Согласишься, и станешь очень богатой, откажешься…ты не выйдешь из этой комнаты живой.» - Серсея сразу перешла к делу, чувствуя прилив возбуждения от страха шлюхи после ее слов. «-У тебя есть влияние на наемника моего братца, сира Бронна. Мне было бы очень приятно видеть карлика отстраненным от должности, и я надеюсь, ты могла бы использовать свои...таланты, чтобы ускорить данное событие." – смысл требования был предельно ясен с самого начала.»

«- Ваш собственный брат?» - при слове "брат" лицо императрицы вспыхнуло, а в глазах появился холодный блеск, который слегка напугал Шаю.

«- Это существо убило мою мать и унижает меня каждый миг своего жалкого существования.» - резко высказалась Серсея. По ее мнению, маленького ублюдка следовало утопить еще при рождении, но никто из членов семьи не удосужился послушать ее. Понимая, что она становится слишком эмоциональной перед чернью, которая, к счастью, даже не удосужилась поднять взгляд, Серсея сделала глоток вина и несколько успокаивающих вдохов, прежде чем закончить свое предложение.

«-Ты получишь значительную сумму денег и бесплатный проезд туда, куда пожелаешь, после того как все будет сделано. В противном случае, я прикажу изнасиловать тебя всем дворцовым стражникам, а потом бросить в канаву с перерезанным горлом.» - ее хорошее настроение вернулось при виде еще большего страха в глазах потаскухи, не замечая внимательного взгляда горничной, которая как раз закончила шить. Серсея почувствовала небывалое удовлетворение от того, что наконец-то скоро избавиться от своего чудовищного младшего брата и сможет продолжить воплощать свои планы в жизнь.

Шая быстро выбежала из комнаты, гадая как настроить Сира Бронна против его лорда. Как бы она этого ни добилась, ради собственной шеи придется сделать это быстро.

*****************************************************

Цель заговора сестры, Тирион, сидел за ужином в одиночестве в доме Ланнистеров. Правда, человек, занимающий его положение, должен проживать в башне Десницы, но все эти лестницы не приносили, ни его ногам, ни спине никакой пользы, и, по правде говоря, карлику было гораздо удобнее здесь, в особняке, принадлежащем его семье.

Здесь гораздо уютнее, чем в башне, и к тому же имелась большая библиотека, которой десница мог пользоваться всякий раз, когда у него возникало такое настроение, особенно в последнее время, когда его семья приобрела множество валирийских знаний после завоевания Мира.

Кроме того, здесь было гораздо безопасней под защитой «Летних сыновей» которые известны тем, что никогда не нарушали контракт, как только он заключен. Конечно, Тирион не был настолько наивен, чтобы полагаться только на преданность наемников.

Вот почему он создал настолько большую шпионскую сеть по всему городу, насколько это было возможно, и имел связи со всеми гильдиями Королевской гавани, которые предоставляли ему информацию о нынешних врагах или тех, кто потенциально мог ими стать.

Внезапный скрип двери заставил карлика быстро обернуться, уже держа кинжал в руке. Ожидая увидеть убийцу, он испытал облегчение, заметив человека в капюшоне из гильдии воров, стоящего у входа, хотя чувство самосохранения заставляло его не отпускать оружие. Неизвестный слегка поклонился и тихо доложил

«- Лорд Ланнистер, мои люди получили кое-какую информацию, которая, несомненно, заинтересует вас.» - представитель гильдии говорил с легким протяжным акцентом, который показался Тириону Браавосским. «- Шлюха вашего наемника посетила сегодня императрицу и в спешке сбежала после того, как присоединилась к заговору с целью убить вас."

«- Ожидаемо.» - горько усмехнулся мужчина. «-Мои родственники – мне либо лучшие друзья, либо злейшие враги. Двое братьев всегда стояли рядом со мной и относились как к семье, а сестра обращалась как с парией и грязью, которая даже не смогла бы украсить каблук ее туфельки. Пока Адриан далеко, я единственный кто стоит между ней и властью. Ну что ж, если сестренка хочет поиграть со мной... позволим ей, а потом покажем, что значит затевать со мной в игры.» - холодно закончил карлик

Честно говоря, человек в капюшоне оказался слегка потрясен взглядом Ланнистера и тем, как спокойно оказалась воспринята подобная новость, как будто в ней не было ничего необычного. Подумаешь, твоя собственная семья замышляет убить тебя. Кажется то, как десница собирается воспользоваться принесенной информацией, не закончится ничем хорошим для женщины.

Затем взгляд Тириона переместился к нему:» - Золото будет выплачено вам через третье лицо, и я надеюсь, вы продолжите предоставлять мне столь полезные сведения."

**************************************************

В Эссосе Джон все еще находился под стенами Миэрина, в то время как его люди рыскали вокруг в поисках слабого места в обороне, которое он мог бы использовать. Несмотря на поражение их чемпиона, город не открыл ворота, а без настоящего осадного снаряжения прорваться через стены очень проблематично. Чтобы убедиться, что ни один работорговец или кто-либо другой не попытается бежать по воде, он поручил Сиру Джораху поддерживать морскую блокаду с помощью имеющихся у них кораблей.

Сегодня стояла невыносимая жара, и ему приходилось прикладываться к фляге с водой гораздо чаще, чем обычно. Слава всем богам у них есть доступ к ближайшей реке, где они могли получить пресную воду.

Рядом заскулил Призрак, словно почувствовав его настроение, и Джон улыбнулся, нежно почесывая друга за ушами, отчего его, обычно спокойный волк заурчал от удовольствия. Другой рукой он осторожно поглаживал чешую своего дракона, который к этому моменту, к его удивлению, вырос до размеров здоровой гончий, хотя лютоволк все еще был немного больше. Скорость, с которой дракон рос, поразительна, но и аппетит тот имел соответствующий.

Джон действительно задавался вопросом, был ли это естественный темп роста для крылатых рептилий, но учитывая, насколько в свое время вырос Балерион - черный ужас, а по легенде он мог проглотить быка целиком за один укус, то не стоило удивляться. Хотя вставала в полный рост проблема, как долго еще они смогут скрывать их присутствие.

Его войска уже шептались о том, что время повелителей драконов снова приближается, а они общаются с людьми на кораблях снабжения, которые в свою очередь разговаривают с торговцами в портах, где останавливаются, таким образом, распространяя новости все дальше и дальше. Время для сокрытия их истинных личностей скоро подойдет к концу.

Джону совсем не хотелось, чтобы его дяде пришлось воевать с Баратеонами из-за него, и уж точно не желал, чтобы кто-то из членов его семьи пострадал. Они итак много потеряли в прошлой войне с Таргариенами. Хотя принц и сам был им, он считал себя северянином и, что более важно, Старком, даже если никогда не носил этого имени.

Его размышления оказались прерваны, когда Серый Червь вошел в палатку и слегка поклонился, к чему бывший бастард, как он был уверен, никогда не привыкнет.

"-Мой король.» - еще одна вещь, которая не давала ему покоя после того, как он большую часть своей жизни носил титул ублюдка. «- Мои люди обнаружили потенциальную слабость. Рядом с гаванью есть ряд поврежденных камней в стене, которые позволят моим людям тайно перебраться через нее и проникнуть в Миэрин.»

Джон кивнул, и ему пришла в голову интересная идея взять город.

«- Возьми группу своих лучших людей, и спрячетесь как можно ближе к тому месту. Я останусь здесь с основной частью нашей армии и произведу как можно больше шума, используя боевые рога и барабаны, как отвлекающий маневр, чтобы вы проникли в город незамеченными. Затем по моему сигналу откроете ворота."

Серый Червь кивнул, даже не подумав возразить, и отправился собирать отряд, а Джон решил немедленно заглянуть к барабанщиками и трубачам, выдав задачу по отвлечению внимания стражников на городской стене.

*****************************************************

Армия открыто собралась на битву, как и планировал принц. Не утруждая себя тем, чтобы скрываться, воины надевали доспехи и готовили оружие, хотя делали все довольно неторопливо.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1122091