Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 103

Поставив кубок на стол, Адриан встал со стула, подошел к балкону, посмотрев на море внизу, и глубоко задумался о том, что ему остается делать. Полноценное морское сражение против железнорожденных они наверняка проиграют, а попытка дипломатического решения возможна только путем признания их независимости, но он никогда не уступит требованиям убийц, насильников, пиратов даже в критической ситуации.

Понимая, что остается только один вариант, который, как он первоначально надеялся, не понадобится, он заговорил с Киваном, не оборачиваясь.

«- Некоторое время назад я создал новое оружие, способное изменить ход практически любой войны." - дядя вопросительно поднял бровь, не веря, что такое возможно, учитывая его многолетний опыт ведения сражений. «- Оно позволило бы нам победить железнорожденных одним ударом, но если я использую его, то скрывать факт его наличия уже не получится. И это потенциально может изменить все."

«- Боюсь, что никакое такое оружие, если это не дракон, не сможет легко остановить островитян на море.» - Киван старался рассуждать здраво, но Адриан, слегка удивленный отсутствием у него воображения, фыркнул и объяснил.

«- У нас уже есть орудия способное выпускать пламя с помощью ручного рычага, неужели так маловероятно, что может существовать еще нечто подобное или даже мощнее?» - старший Ланнистер тут же замолчал, переваривая слова племянника, и в итоге решил спросить.

«-Если у тебя есть такое оружие, почему бы не воспользоваться им немедленно? Тайвин бы так и сделал.» - предложил мужчина, вспоминая безжалостность своего покойного брата и знал, что будь у него нечто подобное, то он применил бы его без колебаний.

«- Мой отец не ставил других выше собственных амбиций и наследства.» - быстро произнес Адриан, почувствовав легкий укол от сравнения с отцом. Как бы сильно он ни восхищался им и даже в молодые годы смотрел на старого льва снизу вверх, Гарри прекрасно знал, что Тайвина не волнуют возможные последствия своих действий, выходящие за рамки его собственных амбиций. Он ни в коем случае не был близорук, и мог точно предсказать, чем обернется каждый его шаг, но ему было плевать на всех остальных кроме семьи.

"Льва не волнует мнение овец." - как-то сказал он ему, и только позже Адриан понял какое значение, имеют подобные вещи. В своей прежней жизни мальчика-который-выжил, он не заботился бы о подобных вещах, но Адриан был мудрее Поттера и научился принимать во внимание мнение других при планировании своих действий,.

Дом Ланнистеров не может править всей империей в одиночку и будет разорван в клочья, если когда-либо попытается сделать это. Подобного Тайвин либо не учел, либо полностью принял во внимание. Однако Адриан решил в любом случае не совершать такую ошибку сам.

«- Однако, несмотря на мои опасения и первоначальную надежду использовать новое оружие сначала против Ренли или Станниса, оно будет установлено на нескольких наших кораблях, и пока мы будем готовиться, я составлю планы, чтобы наш успех не зависел только от одного преимущества.» - принял решение хранитель запада с легкой улыбкой, вернувшейся на его лицо.

Он снова сел за стол, чтобы написать письма, которые нужно будет отправить в ближайшее время. При виде улыбки племянника у Кивана по спине пробежал холодок. Он уже видел ее раньше...несколько раз. Например, когда они затопили Кастамер и потопили всех красных Львов дома Рейн, или чуть раньше, когда Тайвин только задумывал план по уничтожению непокорных вассалов.

Пожилой рыцарь не знал, что задумал лорд, но был уверен, что железнорожденных ожидает кровавая битва. Затем улыбка Адриана внезапно стала теплее, когда он сосредоточил свое внимание на нем.

«-После того как островитяне будут побеждены, мне понадобится новый лорд Светлого острова. Я выделил кое-какие средства, чтобы помочь им в восстановлении, которое начнется вскоре после того, как наши люди закончат со рвом Кейлин через несколько месяцев, и надеюсь, что мы сможем к тому времени получить дополнительные средства от победы и получим возмещение за весь ущерб, который нам причинил Грейнджой со своими шавками.» - приняв решение, Адриан теперь чувствовал себя гораздо увереннее. «-Ты служил нашему дому дольше, чем кто-либо другой из ныне живущих Ланнистеров и мало что получил взамен. Поэтому я назначу тебя новым Лордом Светлого острова, когда он будет восстановлен."

Это было уже слишком для Кивана, который только и мог, что поклониться в знак согласия и благодарности. Адриан тем временем должен был отправить письмо в Кастамер, чтобы его подчиненные подготовили новое оружие и немедленно отправили его в Ланниспорт, и еще одно кое кому другому, чтобы дать им...возможность улучшить свою судьбу.

******************************************************

Тем временем в Королевской Гавани Тирион столкнулся с очередными проблемами. Сейчас он смотрел на новую "Королевскую гвардию", которую собрали его сестра и злобный придурок племянник, находясь в полном шоке от ее качества. Наряду с сохранением на своих местах безнадежно неумелых Мерина Транта и Престона Гринфилда, его сестра назначила: Черного Уолдера Фрея, Сира Геннеди Шейнина, Сира Аллара Дима и Сира Ортена Лугаса. Этих имен было достаточно, чтобы карлик всерьез забеспокоился. Данные люди славились не умением обращаться с оружием, а жестокостью, жадностью и отсутствием совести.

«- Подобный сброд не годится для охраны этого курятника.» - в своей бесцеремонной манере прокомментировал Бронн. Тирион старался держать свою маску спокойствия, когда ответил наемнику.

«- Эти люди выбраны не за их умение владеть оружием и даже не за преданность, а только потому, что они достаточно жадны и жестоки, чтобы делать все, что потребует наш император и его мать, не задавая вопросов и не возражая, при условии, что им хорошо заплатят.» - Десница покачал головой, удивляясь тому, как низко пала некогда прославленная Королевская гвардия за последнее время.

Единственным действующим ее членом, который чего-то стоил, был Сир Арис Окхарт, который, формально еще оставался гвардейцем, и находился в утесе Кастерли, присматривая за Томменом и Мирцеллой. По крайней мере, Тирион чувствовал облегчение, зная, что кто-то более-менее компетентный охраняет его племянницу и племянника, не говоря уже о стражниках в родовом замке.

Решив больше не тратить время на наблюдение за происходящим, Тирион направился в Малый зал Совета, где его ждали Сир Джейслин Байуотер и Варис. У них у всех была куда более важная работа, чем потакать прихотям сумасшедшего мальчишки. Когда он пришел, двое других мужчин уже находились за работой. Они просматривали многочисленные карты и документы, разложенные по всему столу, слегка кивнув ему в знак уважения, ненадолго отвлекшись.

«- Господа, прошу вас, не прерывайтесь, планирование обороны нашего города - это проект первостепенной важности. Я так понимаю, что вы, Сир Байуотер и Бронн, обучили наших новобранцев до приемлемого уровня?» - с любопытством поинтересовался карлик как продвигаются дела с расширенной городской стражей.

«- Они начинают становиться более сплоченной и дисциплинированной группой солдат.» - отчитался Джейслин с некоторой гордостью, вспоминая тяжелые и суровые тренировки. Однако, Бронн сомневался в том, насколько хорошо они справятся со своей задачей на поле боя.

«-Но только время покажет, будут ли они полезны. Бывшие крестьяне могут разбежаться, как стая мышей, если испугаются.» - хрипло возразил наемник, заставив Тириона почувствовать некоторое беспокойство из-за столь резкой оценки, учитывая, что эти люди являлись критически важной частью защиты Королевской Гавани. Сир Джейселин с досадой посмотрел на Бронна, но ничего не сказал, привыкнув к его грубоватому поведению. Варис как обычно сохранял полное спокойствие и лишь обратил их внимание на то, что происходило вокруг.

«- С теми двенадцатью тысячами человек, которые уже есть в нашем распоряжении, они должны, по крайней мере, сделать оборону Гавани более жизнеспособной.» - паук немного рассеянно махнул рукой в сторону основной карты города.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1115825