Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 94

«-Может быть, тебе пора готовить доспехи? В конце концов, мы скоро вступим в битву, и было бы очень неловко для последнего оставшегося в живых сына Бейлона Грейджоя умереть так глупо там, где простой кузнец выживет.»

Теон посмотрел на него удивленно и немного оскорблено, но острый блеск в глазах наследника Винтерфелла, дал ему понять, что сейчас не время спорить, и он, ворча, отправился за своим обмундированием, готовиться к предстоящему сражению.

Джендри посмотрел на Робба и с тревогой отвел глаза, но все же тихо произнес:

«- Благодарю вас, милорд.»

«- У каждого человека есть своя ценность, никогда не позволяй никому принижать ее.» - ответил Старк, вспомнив слова отца. «-Ты мог родиться вне брака, но все равно сам себе хозяин и сам прокладываешь себе дорогу в этом мире. Никто не может заставить тебя чувствовать себя неполноценным без твоего согласия.» - парень на мгновение сжал плечо кузнеца, прежде чем отправиться поговорить с сиром Родериком о расположении их сил, оставив смущенного и задумчивого бастарда позади.

******************************************************

Солнце медленно садилось на фоне грозового неба с растущим чувством обреченности, когда северяне, Ночной дозор и их союзники из свободного народа готовились встретить армию одичалых, которая более чем в четыре раза превосходила их собственную. Тот факт, что битва будет вестись ночью, только усиливал беспокойство воинов. Свободный народ обвязал руки черными полосами ткани, вставая рядом с людьми дома Флинта и Мандерли, чтобы их можно было отличить в битве от нападавших одичалых.

Даже старших и более опытных мужчин немного пугала предстоящая битва. Молодые люди у стены, для которых это было первое настоящее сражение, испытывали двойственные чувства, их желудки сжимались от страха и предвкушения, когда начало противостояния становилось все ближе и ближе.

Нынешний наследник Винтерфелла относился к последней категории. Стоя в доспехах, готовясь встретить приближающихся одичалых, парень изо всех сил старался не дрожать от страха. Он не чувствовал себя готовым к предстоящему, к смертельной схватке в ледяных условиях на стене. И как будто боги захотели посмеяться над ним, погода стала холоднее, а с неба начал падать снег.

Его рука на мече сжалась сильнее, вес оружия странно успокаивал, помогая подавить нервозность. Рядом с ним Теон изо всех сил старался изобразить браваду холодной уверенности, но напряжение в глазах и легкая дрожь выдавали его истинные чувства. Стоявший невдалеке молодой кузнец Джендри никак не мог скрыть своего страха, его кузнечный молот дрожал в руках, а глаза горели, хотя остальные молодые люди вокруг него выглядели ничуть не лучше.

Чувствуя необходимость ослабить их страх, Робб усилием воли заставил себя изобразить на лице улыбку, повернулся к своим людям и ободряюще кивнул.

Внезапно его мысли прервала рука на плече. Рядом встал отец, с легкой, но теплой улыбкой на лице, которая немного успокоила нервы молодого Старка.

"-Сделай глубокий вдох, не позволяй своему разуму думать о том, что может случиться. Сосредоточься на происходящем в данный момент.» - посоветовал Нед сыну, и губы парня снова изогнулись в легкой улыбке, на этот раз более искренней. Мужчина слегка кивнул одобрительно и произнес с гордостью: «- Я горжусь тобой, Робб, и тем человеком, которым ты стал, что бы ни случилось, помни об этом."

Хотя слова отца вызвали у него огромное чувство гордости, но они также пробуждали беспокойство. Как будто он готовился попрощаться. Робб знал, что шансы одержать победу и выжить у них не очень велики, но все же надеялся, что они оба пройдут через битву и вернутся домой, где встретятся с остальными членами своей семьи.

Нед в это время молча молился старым богам, чтобы его сын пережил сражение и благополучно вернулся в Винтерфелл. Сам Эддард не боялся смерти, он много раз сталкивался с ней, и если боги собирались призвать его, то он ничего не мог с этим поделать, хотя и сделает все возможное, чтобы сегодняшний день не стал для него последним. Ради своих сыновей, дочерей, и племянника он будет бороться изо всех сил, чтобы защитить их от любых угроз, которые появятся в будущем.

Невдалеке Нед заметил Большого Джона, стоявшего плечом к плечу с сыновьями и остальными воинами, готовившимися к предстоящей битве. В некотором отдалении от них находились войска Мормонтов во главе с Дейси Мормонт, очень высокой женщиной, которая практически не уступала в росте самому Неду, и ее дядей лордом-командующим Ночным Дозором, Джиором Мормонтом. Все они уже испытали вкус битвы и научились контролировать свой страх, но его сын сейчас боролся с ним, как и его подопечный Теон и незаконнорожденный сын Роберта, которого он спас.

Его попытки успокоить наследника оказались прерваны громким рогом, раздавшимся со Стены.

Там, на вершине, где снег и пронизывающий холодный ветер нещадно хлестали людей, перед Эддисоном Толлеттом, или Эддом, как его называли друзья, предстало зрелище, которое охладило его больше, чем мороз севера. Вид армии одичалых, освещенной лесом, который они подожгли позади себя, невольно вызывал панику.

Одного только размера их войска было достаточно, чтобы выбить мужчину из колеи. Настоящее море дикарей надвигалось на них подобно приливной волне, а ведь среди нападавших были не только люди, но также огромные мамонты, и множество других животных, от чего зрелище становилось только более пугающим для тех, кто стоял на вершине стены. Несмотря на чувства, Эдд собрался с духом и приказал своим людям.

«- ПОДКАТИТЕ БОЧКИ. ЛУЧНИКИ ... ГОТОВЬТЕСЬ.»

Лучники с пылающими стрелами натянули луки и прицелились, пока одичалые подходили все ближе и ближе к стене. Эдд видел, что люди вокруг нервничают, отображая его собственные чувства, но изо всех сил старался не показывать страха на своем лице и командовал как можно более уверенно.

«- Пли!"

Мужчины выпустили горящие снаряды на сотни футов в сторону врага, но стрелы, казалось, мало повлияли на моральное состояние одичалых. У них было слишком мало лучников, чтобы остановить или хотя бы задержать наступление врага, и они, продолжая издавать боевые кличи, продвигались вперед, пока стрелки перезаряжали оружие и стреляли снова. В этот момент Эдд кое-что понял.

«-Почему они не нападают?» - тихо спросил он сам у себя. Одичалые явно уверены в победе, судя по их непрерывным насмешкам, которые практически можно было слышать даже отсюда, но они до сих пор не начали атаковать стену, а просто медленно двигались вперед, как будто им было все равно.

******************************************************

В сотнях футов внизу, с копьем в руке, стоял Альфин Кроукиллер, предводитель атаки, тем временем приказал своим людям.

«- ПОШЛИТЕ ИХ!» - нападавшие выглядели встревожено, но сделали то, что им сказали. Используя копья, мужчины начали загонять к стене существ, смутно напоминавших людей.

Семь монстров были двенадцати футов ростом каждый, примерно, как и великаны, но с серой кожей, которая натягивалась на большой толстый живот и с огромной грубой дубиной в руках. У них были большие овальные уши и довольно рассеянный взгляд, свидетельствующий о том, что они не слишком умны, но вот яростного гнева на их лицах было более чем достаточно, чтобы напугать людей вокруг, которые держали их под контролем цепями, сковывающими шеи и руки. Подведя пленников поближе, одичалые отпустили цепи на существах, которые гневно заревели и бросились вперед к стене.

Стоя на вершине стены, Эдд на мгновение остолбенел от огромных размеров этих тварей, но поколебавшись лишь мгновение, отдал очередную команду лучникам.

«- Цельтесь в монстров...пли."

К сожалению, маленькие стрелы практически не наносили вреда толстокожим существам, только заставляли их двигаться быстрее. Люди на стене начали бояться, что их не остановить, пока одна из баллист, не попала большим стальным болтом прямо в грудь нападавшего, пронзив его насквозь и моментально убивая. Видя эффективность оружия против тварей, защитники возобновили свои атаки в попытках остановить монстров, прежде чем те смогут достичь стены, но, несмотря на все усилия, один из них сумел добраться до деревянных ворот и со всего размаха ударить своей дубиной ... моментально разрушив препятствие, тем самым открывая путь одичалым, которые теперь бросились прямо к возникшей бреши.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1114230