Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 71

«-Почему вы решили познакомить нас именно сейчас?"

«- Учитывая опасный характер нашей задумки, мы редко встречаемся. Но последние события вынудили нас провести как можно более полное собрание в столь короткие сроки, чтобы точно спланировать, что делать дальше. Следуйте за мной.» - Адриан вышел из комнаты, и Нед на секунду замявшись все таки последовал за ним. Снаружи их ждал Сир Клейтон Арчи, который слегка поклонился Лорду Старку, и, получив аналогичное приветствие, уже все трое направились по коридору к большому алькову, где Ланнистер убедившись в отсутствии наблюдателей, надавил на несколько камней по порядку.

В стене появился небольшой проход и Адриан с Клейтоном, не теряя времени, вошли внутрь. Нед с некоторым трепетом последовал за ними, немного встревожившись, услышав, как проход позади закрылся.

«-Что это за место?» - спустя некоторое время поинтересовался северный волк, оглядывая длинные туннели, освещенные только светом факелов, которые несли впереди идущие двое мужчин. По пути они уже миновали несколько перекрестков с другими проходами, уходящими вдаль.

«- Когда Таргариены строили Королевскую Гавань, они также создали множество подземных тайных ходов, которые соединяют почти весь город. Очень мало людей знает о них, но они очень полезны, особенно для нас.»

Небольшая группа шла почти двадцать минут, пока не достигла выхода, который, к удивлению Неда, находился на краю Королевского леса. К деревьям уже были привязаны три лошади. Взобравшись на коней, они довольно быстро помчались в темный лес. Быстрое движение тревожило раны Неда, причиняя изрядный дискомфорт, но не настолько, чтобы замедлиться. Вскоре мужчины добрались до небольшого охотничьего домика в лесу. Дом выглядел довольно старым, но находился в хорошем состоянии, и как Эддард заметил, в окнах горел свет.

Ланнистер спешился первым, за ним последовал Клейтон и только потом Старк, хотя это не неудивительно, учитывая его раны. Подойдя к двери, Адриан трижды постучал в нее, сохраняя определенные паузы между ударами. Когда дверь не открылась, Нед озадаченно посмотрел на своих спутников, но затем по другую сторону двери раздались три одинаковых удара, и только после этого дверь отворилась. К большому удивлению бывшего десницы перед ними стоял ни кто иной, как Лорд Варис.

«- Добро пожаловать, Милорды, входите и согрейтесь, а потом мы сможем начать собрание. Паук проводил их в комнату, слегка улыбнувшись новому лицу. Внутри правитель Севера встретил столь же смущенного Сира Барристана Селми, который, казалось, испытал облегчение, увидев его.

За столом, где их ждало вино, также сидели Уиллас Тирелл с принцем Оберином Мартеллом, которые негромко разговаривали. В одном из углов помещения стояли еще двое незнакомых мужчин. Один из них парень, лет двадцати пяти, одетый в грубую и потрепанную одежду, какую можно увидеть на моряках. Второй был старше Неда, с грубой рыжей бородой, редеющими волосами того же цвета и острым взглядом.

Адриан выступил вперед и обратился к собравшимся.

«- Добрый вечер, джентльмены, прошу прощения за внезапность сегодняшней встречи, но, учитывая недавние события, я счел это необходимым. Пожалуйста, присаживайтесь и представьтесь нашим новым членам.»

«- Милорды, я Николас Риверс, незаконнорожденный сын лорда Эрайзе. Моя работа перевозить людей и предметы через Узкое море для Таргариенов. А это лорд Джон Коннингтон, который представляет Таргариенов на сегодняшней встрече.»

При упоминании имени старшего мужчины, брови Сира Барристана и Неда невольно поползли вверх. Бывший десница короля и друг Рейегара Таргариена уже давно считался мертвым, но все же, когда Селми повнимательнее пригляделся к этому человеку, то понял, что это действительно его старый знакомый, хоть и сильно изменившийся.

И кажется, вышеупомянутый человек был не в настроении терять время, так как резко прервал знакомство.

«-Ну, если мы закончили с ненужными любезностями, то, может быть, обсудим тот факт, что план провалился из-за того, что кто-то не удержал в узде свою сестру?»

Глаза Адриана сузились, и он готов был ответить на обвинение, когда в назревающую перепалку вмешался Варис, желая избежать разборок среди союзников.

«- Милорды, я понимаю, что действия королевы стали большим источником проблем для наших долгосрочных целей, но, возможно, нам следует обсудить, что мы собираемся делать теперь?»

Уиллас согласился с евнухом. «- Допустим, первоначальный план окончательно провалился, но общая цель все еще остается неизменной. Теперь мы просто должны попытаться устранить любую оппозицию Таргариенам, когда придет время."

«-Согласен.» - взял слово Оберин, на удивление, выглядя серьезным. «- Мы должны приспособиться к текущей ситуации, иначе обречены на провал. Кроме того.» - он повернулся к Варису. « - Где Магистр Иллирио Мопатис?» - ответ на этот вопрос остальные тоже хотели знать. Толстый торговец пряностями был одним из самых богатых и влиятельных их сторонников, но почему-то сегодня отсутствовал. Все взгляды обратились к мастеру над шептунами, который выглядел обеспокоенно

«-Я написал Магистру Мопатису несколько раз за последний месяц, и не получил ни одного ответа. И что еще более тревожно, мои птички в Пентосе молчат. Я послал людей на разведку ситуации, но пройдет несколько дней, прежде чем я смогу узнать правду."

«-Хорошо, Лорд Варис.» - кивнул Адриан, и затем повернулся к Неду, который выглядел несколько не в своей тарелке. «-Если, вернувшись в Винтерфелл, вы сохраните за собой Север сумеете избежать войны, тогда сможете как следует подготовиться к зиме и, когда придет время, поддержите своего племянника в полную силу. Оберин, если ты сделаешь то же самое с Дорном, то у нас будет как минимум три королевства, готовые поддержать принца Джона.»

Оберин с ухмылкой кивнул. Затем Уиллас высказал свою точку зрения.

- Теперь у нас меньше времени, чем планировалось изначально, и мы должны подготовить Джона как можно быстрее. Возможно, если Сир Клейтон отвезет Сира Барристана и остальных бывших королевских гвардейцев в Залив Работорговцев, то они смогут ему помочь. Николас, ты не мог бы доставить их туда?»

Парень кивнул и добавил. «- Разумеется, если они сами этого захотят?» - Николас посмотрел на Селми, который не был уверен, стоит ли идти на такой решительный шаг. Но любопытство заставило рыцаря кивнуть. Ему не терпелось увидеть предполагаемого "сына Рейегара". Если он был хоть немного похож на того серебряного принца, которого мужчина знал, тогда он может стать великим королем, и после службы двум отвратительным правителям Баристан был бы рад возможности отправиться под начало справедливого и честного короля.

После его согласия Адриан вытащил из кармана маленькую деревянную коробочку.

«-Когда встретите Джона Таргариена, передайте ему вот это.» - он пододвинул шкатулку к бывшему гвардейцу, который невольно ахнул, когда открыл ее.

«- Это корона Эйегона Завоевателя?» - удивленно уточнил Селми, в то время как остальные в комнате смотрели на него с целым ворохом разнообразных эмоций.

«-Да, я нашел ее во время своего путешествия в Кварт несколько лет назад. Но вернемся к текущему вопросу: мне и Уилласу предстоит уменьшить сопротивление, с которым столкнется Джон в будущем. А именно вычеркнуть Ренли и Станниса из уравнения и постараться удержать моего племянника от дальнейших глупостей.»

Гарри сдержал вздох. Вести войну со Станнисом, одним из самых опытных и решительных военачальников во всем Вестеросе, будет достаточно утомительно, но добавьте к этому Ренли и охват проблем диаметрально увеличивается. Тем не менее и он, и Уиллас знали, что должны сделать это, и кивнули друг другу, понимая, что отныне им придется притворяться врагами.

Затем Адриану пришла в голову идея, которая могла бы облегчить нынешнее затруднительное положение старшей дочери лорда Эддарда.

«-Насколько я понимаю, Тиреллы сейчас ищут жену для Лораса? Возможно, стоит рассмотреть кандидатуру Сансы Старк?» - предложил он, удивив как Уилласа, так и Неда таким предложением. И разумеется северный лорд сразу запротестовал, не желая, чтобы его дочь застряла в браке с мужем, который будет игнорировать ее в пользу мужчин.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1096230