Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 67

«- Леди Санса.» - тепло поприветствовал ее Тирион. «- Добро пожаловать в дом Ланнистеров. Не беспокойтесь, здесь вы в безопасности. Мой брат сейчас едет в Королевскую гавань со своими людьми и скоро все наладится.»

Северная волчица отрицательно покачала головой.

«- Нет, я не думаю, что все когда-нибудь снова будет хорошо.» - она перевела взгляд на подругу, которая выглядела так, словно ей снился какой-то кошмар.

***********************************************

Тем временем Адриан и его всадники преодолели половину расстояния до столицы, но их лошади уже были истощены и нуждались, по крайней мере, в ночном отдыхе и хорошей пище, прежде чем продолжить путь. Заплатив местному фермеру, чтобы тот снабдил их кормом, воины устроились поудобнее и приготовились проспать до завтрашнего утра, когда с первыми лучами солнца они начнут вторую половину своего путешествия.

Во время поездки Гарри собрал еще людей в замках западных земель мимо которых они проезжали по пути, и теперь отряд увеличился до шестьсот всадников. К сожалению, времени разбить палатки у них не было, так что сегодня они будут спать на голой земле. Несколько рыцарей благородного происхождения попытались было жаловаться на неприемлемые условия, но один взгляд Верховного Лорда на них заставил неженок немедленно замолчать.

Приготовив провизию вокруг импровизированных костров, мужчины устроились поудобнее, как и Адриан который расположился со своими самыми доверенными людьми, пока стражники по периметру наблюдали за окружением милорда, готовые отразить любое нападение.

Гарри задумчиво поднял глаза к небу и позволил своим мыслям свободно блуждать. Следующие несколько лет, вероятно, будут самыми трудными в его жизни. Он надеялся, что Джон будет готов к тому времени, когда Роберт умрет. Но теперь пройдет, по меньшей мере, год, а то и больше, прежде чем они попытаются посадить его на трон. А до тех пор им придется иметь дело с психопатом Джоффри и жаждущей власти Серсеей.

Он также знал, что нужно будет разобраться со Станнисом и Ренли и данная задача скорее падет на него.

******************************************************

В Заливе Работорговцев юный Таргариен приближался к будущей столице нового королевства. Пока из Браавоса прибывали свежие припасы, он завоевывал все больше городов и деревень в округе.

Когда растущая армия свободных людей разбила лагерь после дневного марша, Джон заметил всадников, приближающихся к его лагерю. Когда те подъехали ближе стало понятно, что один из них - капитан его собственного небольшого флота.

"- Мой господин.» - поклонился человек, спрыгивая с лошади. «-Мы захватили несколько кораблей, пытавшихся войти в Залив Работорговцев. Большинство из них хотели купить рабов, но один или два везли пленников, которых пираты собирались продать. К счастью, мы захватили их прежде, чем они успели добраться до Миэрина.»

Джон кивнул, хотя все еще недоумевал, зачем капитан явился лично с докладом.

«- Как бы хорошо это ни было, капитан, но почему вы решили прийти и сказать мне это? Посыльный наверняка был бы быстрее."

Мужчина немного смущенно кивнул, но потом объяснил истинную причину своего путешествия сюда.

«- Дело в том, милорд, что некоторых из людей, которых мы освободили, привезли из Староместа, включая молодого Тарли.» - он указал на очень толстого, но высокого молодого человека. У него были темные волосы и глаза, но, несмотря на свой вес и высокую фигуру, парень выглядел совершенное ошеломленным, находясь здесь.

«-Вы родственник Лорда Рэндилла Тарли?» - поинтересовался Джон, и лицо подростка еще больше вытянулось, когда он ответил.

«- Да, милорд. Я Сэмвелл, его старший сын, но, по мнению отца, я опозорил его, и он меня прогнал."

Принц нахмурился, услышав ответ, и пристально посмотрел на него, требуя подробностей.

«-Он величайший военачальник в Вестеросе, а я стал его худшим кошмаром. Сын, который трус и не может сражаться абсолютно бесполезен. Мой ум остер, и Мейстер, у которого я учился в детстве, сказал мне, что я стану великим членом их ордена, но Лорд Тарли и слышать не хотел о том, чтобы кто-то из его дома присоединился к мейстерам, поэтому дал мне выбор: идти к стене и вступить в Ночной дозор, отказавшись от своих прав на его земли и титулы, или он устроит несчастный случай, после которого я умру.» - мрачно поведал свою историю Сэмвелл.

Джон не понимал, как отец может так бессердечно обращаться со своим сыном, но изо всех сил стараясь держать себя в руках, и не пугать парня еще больше.

«-Как же ты оказался здесь?"

«-Я находился в Староместе ища корабль плывущий на север, когда пираты атаковали, милорд. Меня захватили работорговцы и привезли сюда, чтобы продать, но ваши люди спасли меня, и я настоял на встрече с вами."

Последнее замечание озадачило Джона, и когда он спросил, почему, то получил неожиданный ответ.

«-Никто за сотни лет даже не пытался сделать то, что делаете вы, милорд. Ни один человек не пытался бороться с рабством. Вы собрали свою собственную армию и разрушаете бастионы невольничества один за другим. Как я мог упустить такую возможность познакомиться со столь благородным человеком? Я готов служить вам, милорд, так, как вы сочтете нужным. Может, я и не солдат, но у меня неплохие навыки в искусстве врачевания, астрологии, истории и экономике.» - под конец своей речи окончательно смутился Сэмвелл и добавил, когда Джон приподнял бровь. «-Я проводил много времени с мейстером, чтобы избегать встреч с отцом."

Таргариена, честно говоря, заинтересовал стоящий перед ним молодой человек. Он, несомненно, был полон противоречий. Называл себя трусом, но при этом у него хватило сил отречься от отца и искать свой собственный жизненный путь. Парень утверждал, что слаб, но все же терпел работорговцев до своего освобождения. Говорит, что бесполезен, и все же у него больше знаний и умений, чем у некоторых лордов. Джон принял решение и подсознательно обрадовался тому, что рядом с ним, наконец, появится кто-то, кого выбрал лично он, а не бабушка.

«-Я был бы рад видеть тебя своим советником, Сэмвелл.» - легко улыбнулся принц.

**************************************************

Адриан со своим отрядом, наконец, прибыл к воротам Королевской Гавани у которых их встретил пожилой рыцарь лет пятидесяти пяти, одетый в кольчугу вместе с небольшим отрядом.

«- Лорд Ланнистер! Слава богам, что вы прибыли!» - явно обрадовался старый воин его появлению. Гарри не было нужды представляться, поскольку они уже встречались. Мужчину звали Сир Клейтон Арчи, он был сторонником Таргариенов, которого Варис завербовал в тайную группу людей, работавших над восстановлением драконий династии на троне. Сир Клейтон часто служил в качестве того, кого они могли бы послать для расследования как свободного агента, вместо кого-то из наиболее видных членов их группы, что вызвало бы слишком много подозрений.

«- Вдовствующая королева и Король Джоффри сошли с ума. Они заручились поддержкой восьмисот горцев из долины и натравили их на город. Многие дома и предприятия разрушены и разграблены, десятки женщины были изнасилованы, а сотни простых людей просто убили. Лорд Ренли бежал из города, а стража слишком дезорганизована и рассеяна, чтобы что-то предпринять против них, после того как сир Джейслин был ранен. Лорд Десница заключен в темницу, в то время как ваш брат скрывается в доме Ланнистеров. Хуже всего то, что королева приказала убить всех голубоглазых и темноволосых детей в городе, у которых нет отца.»

Сир Клейтон кратко рассказал обо всем, что произошло после смерти Роберта, и вываленные факты заставили Адриана впасть в ступор, настолько он был зол.

Адриан мрачно кивнул, холодно глядя через открытые ворота в город, где едва виднелся Красная замок. Он повернулся к своим людям и как можно громче произнес.

«- Однажды, почти двадцать лет назад, люди Ланнистеров захватили этот город хитростью и кровью, открыв новую эру процветания для столицы, превратив ее в центр торговли и порядка, после разрушения наследия Безумного Короля. Теперь город снова пал, но на этот раз из-за гребаных дикарей из богом забытых гор! Сегодня мы, люди западных земель, не завоеватели, а спасители! Сегодня мы вернем этот город и покажем этим насилующим и убивающим ублюдкам их место!» - воины радостно поддержали своего господина, и Адриан обнажив меч, повернулся к городским воротам, приказав «- В Красный замок!"

http://tl.rulate.ru/book/45072/1094651