Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 54

Первоклассные профессиональные наемники, которые провели последние пять лет в Эссосе, сражаясь с дотракийцами, и они были известны тем, что всегда следуют заключенному контракту. Они защищали не только его самого и его свиту, но и ключевые активы Ланнистеров в городе. Кроме того, карлик смог заключить крепкий союз с сиром Джейселином Байуотером и поэтому теперь мог пользоваться помощью городской стражи, когда ему это требовалось, тем самым еще больше укрепив свои позиции.

Потягивая вино, Бронн дурачился с парой шлюх в углу, но Тирион не обращал на него внимания, сосредоточившись на следующем шаге-устранении Бейлиша. Пересмешник затаился после неудавшегося покушения на жизнь Адриана и принца Оберина во время турнира Десницы, и хотя карлику хотелось бы думать, что он все еще в городе, младший сын Тайвина Ланнистера подозревал, что Петир, возможно, сбежал в Долину, где их влияние не так велико, и беспокоился о том, какие планы готовит его предшественник сейчас и какие неприятности может принести в следующий раз, когда прибудет в столицу.

*****************************************************

Гарри сидел за письменным столом в своем кабинете, работая над бумагами и посланиями, которые он должен отправить, когда дверь открылась и один из слуг замка доложил:

«-Сир Грегор Клиган прибыл милорд.» - степенно произнес управляющий, пытаясь, но не в силах скрыть свой страх перед великаном-рыцарем. Адриан кивнул, и стюард отскочил в сторону, когда в помещение вошел с виду неуклюжий, сир Грегор. Он казался устрашающим для почти любого человека, кто имел несчастье встретиться с ним лицом к лицу. Почти в восемь футов ростом, с чудовищно мускулистым телом, которое давало ему силу без труда управлять двумя огромными мечами одновременно. Но внушительная внешность – это лишь часть его приобретенной славы. Гораздо больше рыцарь был известен своей безмерной жестокостью и садистским до крайности характером. Когда-то он жестоко избил и покалечил своего брата Сандора за то, что тот просто играл с его игрушкой. Убил своего собственного отца, сестру и двух жен и был печально известен изнасилованиями и убийствами.

В то время как Тайвин рассматривал Грегора как ценный инструмент и оружие террора, Адриан думал иначе. Он понимал, что в грядущей войне старший Клиган может оказаться полезным, но стоило ли это того? Опустошение, которое этот человек может причинить только ради удовольствия будет позором на имя самого Адриана, позволившему такому человеку поступить к себе на службу и предоставив свободу действий. Поэтому Гарри принял хитрое решение, и надеялся, что оно избавит его от проблемы.

«-Вы послали за мной, милорд?» - пробасил Грегор своим глубоким баритоном, и лорд кивнул, поднимаясь на ноги и заложив руки за спину.

«- Да, сир, пожалуйста, угощайтесь.» - хозяин кабинета махнул на кувшин вина и самый большой кубок, который был у них в замке. Великан не теряя времени, налил себе выпить и сделал большой глоток. «-Сир Грегор, у меня есть проблема, и я верю, что вы ее решите."

Мужчина выжидающе посмотрел на него, если у монстра в человеческом обличии и был один плюс, так это очевидная преданность своему сеньору.

"- В последнее время государство Тирош угрожает нашим новым территориям на Ступенях, утверждая, что именно они владеют ими, хоть и не предпринимали никаких действий в отношении соседей в течение десятилетий. Они посылают довольно агрессивных эмиссаров, требуя от нас покинуть острова, иначе местные правители угрожают применить силу.» - раздраженно начал объяснять Адриан.

Архонт и остальные идиоты, должно быть, действительно очень высокого мнения о себе, если думают, что могут просто угрожать Семи Королевствам и требовать отказаться от территории, которую сами долгое время игнорировали.

«-Их надо заставить повиноваться, милорд.» - низко прорычал Клиган и Гарри холодно улыбнулся, напомнив рыцарю Тайвина Ланнистера на мгновение, прежде чем продолжил.

«- Конечно, сир Грегор и я хочу, чтобы вы это сделали. Я назначаю вас своим эмиссаром для переговоров с правящей знатью Тироша.» - вассалу эта идея явно не понравилась.

«-Я не дипломат, милорд, и мы не должны уступать этим заносчивым придуркам.» - однако Адриан поднял руку, останавливая Грегора.

«- Не спешите, я не собираюсь слушать ни слова из того, что говорят эти ублюдки. Но на собрании будет присутствовать вся их знать.» - намекнул он на истинную цель этой встречи. «-Я хочу, чтобы вы взяли самых "преданных" людей, которые у вас есть, и когда зайдете в зал, не притрагивайтесь к еде или питью, чтобы не нарушить права гостей, и подождите, пока все не будут присутствовать, прежде чем их устранить.

Также при входе вы обозначите цель своего визита, преподношение подарка, вот этого.» - Адриан достал скипетр с большим красным кристаллом, сделанным из белого, казалось, серебра. «- Разумеется, это просто подделка, рубин - цветное стекло, а металл - железо с серебряной краской. Но выглядит достаточно реалистично, чтобы вас пропустили на собрание, и когда все гости соберутся, вы разобьете его в знак того, что мы не ведем переговоров. Я буду следовать со своим флотом немного позади, чтобы нас не заметили раньше времени. Если сделаете все так, как я говорю, и добьетесь успеха, то остров ваш.»

Последнюю часть Гарри добавил, чтобы побудить Клигана сделать все именно так как он сказал, и, судя по жадности, промелькнувшей в глазах этого человека, мужчина был уверен, что сделал правильный выбор, правда не стал добавлять, что вассала ждет адский сюрприз.

****************************************************

Через пару недель корабль, на котором находился Грегор и его самые безжалостные головорезы, прибыл в Тирош. Высокий рыцарь поднял глаза от гавани и посмотрел на город. Увидев укрепления собственными глазами, он понял, почему его господин выбрал такую уловку, чтобы провести его в город. Стены, очень похожие на стены замка Драконьего Камня, и представляли собой сплавленные блоки. Их было бы очень трудно преодолеть при прямом штурме.

В конце концов, валирийцы построили это место как военный аванпост для контроля судоходства через Ступени, и оно осталось бы только таковым, если бы не найденные различные разновидности морских улиток, которые выделяют химические вещества, использовавшиеся для изготовления широкого спектра цветных красителей для одежды и волос и не водятся где-либо еще.

Эти краски помогли превратить маленький военный аванпост в процветающий город в течение нескольких поколений, и вскоре все это богатство будет принадлежать только ему. Он сможет использовать целый город для осуществления своих самых смелых мечтаний и желаний и будет волен делать все, что захочет. Даже новый лорд Ланнистер, который так глупо отдал ему эту землю, не сможет остановить его.

Мужчина очнулся от своих грез, когда они подъехали к городским воротам, которые уже открыли, и перед ними собралась встречающая гостей группа местных дворян, разодетых в настолько нелепые цветные одежды и выкрашенными в разные цвета волосами, что своим видом причиняли чуть ли не физическую боль его глазам. Самый безвкусный из них, в разноцветной шелковой мантии и голубыми волосами был тем самым двадцатилетним именинником, ради которого устраивался прием

«- Добро пожаловать в Тирош, Лорд Клиган, мы принимаем вас как слугу Лорда Ланнистера для переговоров о выводе лордов Вестероса с наших островов. Я Архонт Тироша, следуйте за нами во дворец.» - самонадеянный молодой правитель повернулся к нему спиной, не заботясь о том, что разговаривает с, как его прозвали, «Скачущей Горой», человеком, который был более чем на два с половиной фута выше его.

Это раздражало Грегора больше, чем их самонадеянная уверенность в том, что они достаточно сильны, чтобы требовать чего-то от лордов Семи Королевств. Он с удовольствием выпотрошит глупцов и получит удовольствие от их жен и дочерей. При мысли о предстоящем веселье на его лице появилась злая усмешка, которая не осталось незамеченной людьми, сопровождавшими их во дворец, заставляя очень нервничать и вспоминать о страшной репутации этого великана.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1088578