Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 53

В этот момент мужчина обезоружил свою дочь, и она фыркнула от гнева, поймав брошенный ей обратно меч.

Когда девушка встала, чтобы снова бросить ему вызов, Джейми почувствовал огромную гордость за то, что научил ее сражаться, несмотря на то, что многие смотрели на это пренебрежительно. Серсея никогда не давала ему возможности побыть отцом или даже дядей для своих детей, не желая, чтобы кто-нибудь догадался о их происхождении. Но в родовом замке он мог открыто заявить о своих правах на Висению и вторую незаконнорожденную дочь Сибеллу.

Арья пребывала в восторге, наблюдая за спаррингом старшей девочки с длинным мечом, задаваясь вопросом, сможет ли она получить такой же, но Висения с дерзкой улыбкой, которую унаследовала от своего отца, выбила Старк из грез.

«-Разве ты не должна сейчас находиться на уроках у тети Дженны?» - юная волчица нахмурилась, надеясь избежать этого, но в этот момент к своей новой подопечной подошел Адриан.

«- А теперь вспомни о нашей сделке. Чтобы продолжить обучение в качестве воина, ты должна хорошо учиться и на других уроках."

«-Я знаю, но это так скучно.» - раздраженно дернулась Арья, когда Адриан легонько обнял ее за плечи и мягко повел обратно в замок, в библиотеку, где Дженна давала уроки для юных леди семейства Ланнистер. Невеста его сына обладала прекрасным интеллектом, но он был скорее инстинктивным и неразвитым, не говоря уже о том, что девочка довольно нетерпелива и видит мир в черно-белом цвете, вероятно, из-за северного воспитания, но Гарри верил, что она сможет изучить все необходимое.

«-Ты знаешь, какое самое важное оружие воина?» - поинтересовался мужчина, остановившись посреди коридора, и прежде чем девушка успела ответить, сказал: «- Это его или ее разум."

Арья посмотрела на него, не вполне понимая.

«-Любой дурак может махать мечом, и если дураку повезет, то, может быть, он даже будет хорош в этом. Но воин, который умеет пользоваться умом может стать поистине великим.»

«- Каким образом твой противник нападет на тебя? Каковы слабые места в его или ее стиле сражения? Уметь ответить на эти вопросы, значит уже сделать первый шаг к победе. Быть сюзереном и править - это почти одно и то же. Как ты можешь гарантировать, что сможешь держать население в узде? Как обеспечить соблюдение законов? Накормить народ? Кто твои враги и как ты можешь победить их? Если хочешь успешно править Арья, то это те вещи, которые ты должна научиться задавать себе, прежде чем принимать решения. Те, кто этого не делает, долго не протянут. Мой собственный дед поступал похожим образом и чуть не превратил дом Ланнистеров в руины.»

Гарри, убедившись, что они одни, вызвал огненный шар в своей руке, заставляя его менять цвет.

«-Если не тренированный разум, то подобные вещи были бы невозможны. Необходима сосредоточенность, знания и решимость.»

Арья, казалось, приняла его слова к сведению и, вытянув руку, сосредоточенно наморщив лоб, сумела заставить появиться маленький огненный шарик, хотя он оставался оранжевым, а не менял цвет. Адриан улыбнулся и погасил свой собственный шар, а затем и девочки, ведя ее дальше в библиотеку, где Дженна вела урок у всех девушек, включая Мирцеллу, Джой Ланнистер и ее младшую сестру Бет, незаконнорожденных дочерей пропавшего и предположительно погибшего Гериона Ланнистера.

Старк почувствовала раздражение и смущение, когда все повернулись, чтобы посмотреть на нее, а затем скользнула на свое место.

Гарри только кивнул тете, которая улыбнулась и продолжила урок.

«- А теперь, девочки, что вы должны усвоить – это ваша внешность.» - Арья, казалось, готова была закатить глаза, но тут Дженна продолжила, заставив ее задуматься. «- Внешность подобна броне, мы проецируем на себя образ, который хотим защитить. Будь то сильная и властная придворная дама или заботливая любовница. Создайте правильный образ, и вы сможете обвести любого вокруг пальца, сами выбирая как себя преподнести.

Женщины действительно правят, но вместо кулаков и мечей, как мужчины, мы используем слова и жесты в качестве оружия. Используйте чье-то эго, играйте на его сильных и слабых сторонах, и вы сможете подчинить своей воле практически любого человека.» - Адриан довольно ухмыльнулся, видя как все, открыв рот, слушали умудренную годами львицу, включая Арью.

**************************************************

В Королевской Гавани дела у Неда Старка шли не очень хорошо. Его расследование смерти Джона Аррена становилось все опаснее, особенно с обнаружением бастардов Роберта. Точнее, двоих из них: мальчика, работающего подмастерьем у кузнеца по имени Джендри, и девочке Барры, рожденной шлюхой в любимом борделе Роберта. Оба унаследовали фамильные черты Баратеона. На самом деле Нед был очень удивлен тем, как сильно был похож на молодого Роберта Джендри.

Хотя ему еще предстояло найти остальных незаконнорожденных детей короля, он отправил тех двоих, которых знал, на север для их же собственной безопасности, учитывая его недавнее открытие относительно происхождения детей королевы Серсеи. Он знал, что должен сказать Роберту, но беспокоился, будет ли это самым разумным поступком, учитывая, что Джон только что сделал первые шаги к созданию армии в Эссосе и еще не был готов вернуть свой законный трон.

Тот факт, что его племянник занял столь твердую позицию против рабства, заставил Старка невероятно гордиться парнем и был уверен, что Лианна тоже была бы довольна сыном, сделавшим первые шаги навстречу своей судьбе. Нед хотел бы быть там, чтобы помочь Джону, но сейчас его присутствие требовалось здесь.

Поэтому он решил подождать еще немного, прежде чем встретиться с Серсеей, пока просто не пришло время. Его мысли оказались прерваны звуками легких шагов, принадлежавших Сансе, единственной дочери оставшейся с ним здесь, в столице.

«- Санса.»

«- Отец, что-нибудь случилось?» - удивилась его бурной реакцией на свое появление девушка.

Возможно, она больше похожа на Талли, чем на Старков, но в глубине души Нед знал, что Санса - Северная девушка, настойчивая и решительная, даже если она сама этого еще не знает.

«-Я надеялся, что мы сможем поговорить. Только ты и я.»

«-О чем отец?"

«- Обо всем, о чем ты захочешь.» - молодая волчица на мгновение растерялась, но позволила отвести себя в гостиную, где они довольно долго общались.

**************************************************

Тем временем в доме Ланнистеров Тирион был весьма доволен собой. Последние несколько недель он не сидел, сложа руки, и прочно вошел в игру, которая всегда велась в Королевской Гавани. Он собрал необходимые деньги с борделей, расплатившись с долгами короны перед Верой и торговыми картелями, и уже приступил к осуществлению своего финансового плана, который позволит им откладывать достаточно денег, чтобы постепенно выплачивать сумму, причитающуюся Железному банку. К тому же он нашел компромат на многие влиятельные фигуры в столице, в том числе на Пицеля, Ренли, Ланселя и Верховного септона, которым он мог воспользоваться в любое время.

Его кампания против сестры также шла хорошо. Он тайно определил и обратил большинство ее сторонников на свою сторону, и теперь многие из ее шпионов докладывали ему. Тирион знал почти о каждом ее движении и мог противостоять ей прежде, чем она успевала что-то предпринять против него.

Но, несмотря на этот успех, не все было гладко. Серсея пыталась убить его, отправив людей поджечь поместье семьи ночью, но, к счастью, очаг возгорания быстро обнаружили и ликвидировали. Поэтому он предпринял дополнительные шаги по усилению собственной защиты, чтобы предотвратить следующую попытку покушения на свою жизнь от сестры, которая, несомненно, последует.

Теперь у него был Бронн, грубый простолюдин, но при этом очень умелый и безжалостный мечник. Также Тирион нанял компанию под названием "Летние сыновья". Группа из двухсот пятидесяти рыцарей сформировавшаяся во время восстания Роберта под руководством Сира Гвайна Сангласа, и оказавшаяся без работы после окончания войны.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1087345